акция – phrases

Terms for subject General containing акция | all forms | exact matches only

Russian	German
акции имеют тенденцию к повышению	die Aktien haben Neigung zu stelgen
акции приносят крупным держателям здоровый куш в виде дивидендов	Aktien werfen für die Großaktionäre fette Dividenden ab
акции промышленных предприятий	Industriewerte
акции рудника	Bergwerksaktien
акции угольных компаний сильно поднялись	Kohle hat stark aufgeholt
акции шахты	Bergwerksaktien
акции этой фирмы котируются по 250 долларов	die Aktien dieser Firma werden mit 250 Dollar notiert
акция без права голоса	nicht stimmberechtigte Aktie
акция в горнопромышленном капиталистическом предприятии	Kux
акция в знак солидарности	Solidaritätsaktion
акция возмездия	Vergeltungsaktion (Novoross)
акция единства	Einheitsaktion
акция отзыва товаров	Rückrufaktion (при некачественности продукта Nataliya Fuchs)
акция по оказанию поддержки	Stützungsaktion
акция по оказанию помощи	Stützungsaktion
акция по распространению листовок	Flugblattaktion
акция по сбору средств	Spendenaktion (Митрошин)
акция по спасению	Bergungsaktion
акция провалилась	die Unternehmung flog auf
акция с правом голоса	stimmberechtigte Aktie
афера с акциями	Aktien-schwindel
благотворительная акция	wohltätige Aktion (Лорина)
благотворительная акция	Benefizveranstaltung (ВВладимир)
выпуск акций	Ausgabe von Anteilen (Smeyana)
высокодоходная акция	ertragsstarke Aktie (Ремедиос_П)
глобальная акция	stock certificate (в США и Англии)
государственный пакет акций	staatliches Aktienpaket (Ремедиос_П)
группа акционеров, владеющих большинством акций	Mehrheitsgruppe
даваемое депонируемыми акциями	Depotstimmrecht
держатель акций	Aktionär
держатель акций	Aktieninhaber
дипломатическая акция	diplomatischer Vorstoß
дипломатическая акция	eine diplomatische Aktion
дипломатическая акция	ein diplomatischer Vorstoß
Договор купли-продажи акций	Aktienkaufvertrag (ich_bin)
документы, подтверждающие опцион при повышении курса акций	Call
дополнительная акция	Aufstockungsaktie (выпущенная для увеличения акционерного капитала)
золотые акции	Goldene Aktien (ANIMAL)
изымать акции из обращения	Aktien aus dem Markt nehmen
информационная акция	Informationsveranstaltung (Alex Krayevsky)
использование чужих акций для участия в голосовании на общих собраниях акционеров	Stimmrechtsmissbrauch
карательная акция	Gewalttat (Er war nach eigener Aussage nicht an Gewalttaten von SS-Einheiten beteiligt, sondern lediglich als Kompanieschreiber tätig gewesen. Ин.яз)
компания по распространению "народных акций"	Investgesellschaft
контрольный пакет акций	Stock der Aktien (klingt nicht glaubwürdig marinik)
крупная акция	Großaktion
курс акций	der Stand der Aktien
курс акций держится на высоком уровне	die Aktien stehen hoch
курс акций держится на высоком уровне	die Aktien stehen gut
курсы акций на бирже имеют тенденцию к спаду	die Aktienkurse bröckeln ab
курсы акций поднялись	die Aktienpreise haben angezogen
курсы акций на бирже понижаются	die Aktienkurse bröckeln ab
мошенничество при сделках с акциями	Aktien-schwindel
на бирже предложение акций стальных компаний превышает спрос	in Stahlaktien herrscht Angebot vor
начать акцию	eine Aktion starten
неконтрольный пакет акций	Minderheitsanteil ((см.) multitran.ru 4uzhoj)
необеспеченные продажи акций	Leerverkauf (ValP)
он продал свои акции	er machte seine Papiere zu Geld
он скупил все акции этого предприятия	er kaufte alle Aktien dieses Betriebs auf
опцион на продажу акций	Put (на бирже)
освободительная акция	Befreiungstat
ответная акция	Gegenaktion
отдавать акции по цене ... фин.	Aktien zu einem Preis ... abgeben
падение акций на бирже	Börsensturz
падение курса акций на бирже	der Sturz der Börsenkurse
пакет акций	Aktienposten (небольшой)
по акции	als Sonderangebot (Ich habe den Anzug als Sonderangebot gekauft.)
погашение акций	Aktieneinziehung (ANIMAL)
подрывная акция	Störversuch
покупка в целях поддержания существующего курса акций	Stützungskauf
полицейская акция	Polizeiaktion
предложение акций стальных компаний на бирже было большим	an der Börse würden Stahlwerte in großer Menge abgegeben
привилегированные акции	Spitzenwerte
проводить акции	Veranstaltungen durchführen (Andrey Truhachev)
проводить акции	Veranstaltungen austragen (Andrey Truhachev)
проводить акции	Events veranstalten (Andrey Truhachev)
продавать по акции	im Sonderangebot verkaufen (ichplatzgleich)
продажи акций без покрытия	Leerverkauf (ValP)
пускать акции в обращение	Aktien auf den Markt bringen
разводнённая акция	dilutierte Aktie (veryonehope)
разводнённая акция	verwässerte Aktie (veryonehope)
размещение акций	Platzierung von Aktien
резкое падение акций на бирже	der Krach an der Börse
резкое падение курса акций	Aktiensturz
рекламная акция	Verkaufsaktion (dolmetscherr)
рекламная акция	Werbeaktion (mr-bombastic)
рынок акций	Aktienmarkt
с помощью многочисленных информационных акций, сборов подписей и газетных публикаций они резко/решительно протестуют против запланированного проекта.//протестовать//	Mit etlichen Informationsveranstaltungen, Unterschriftensammlungen und in Zeitungsartikeln protestieren sie vehement gegen das geplante Projekt. (Alex Krayevsky)
сбережение денег путём приобретения "народных акций"	Investmentsparen
сбывать свои акции	aus den Aktien aussteigen
сертификат акции	Aktientitel (Leatah)
скидочная акция	Rabattaktion (Mein_Name_ist_Hase)
скупать акции	Aktien aus dem Markt nehmen
спекулировать акциями	mit Wertpapieren spekulieren
спекуляция акциями	Aktien-schwindel
Специальная акция	Sonderaktion (Bursa_Pastoris)
Срок проведения акции	Aktionszeitraum (maksimabk)
тариф в рамках рекламной акции	Aktionstarif (promasterden)
тенденция к понижению курса акций	rückläufige Tendenz der Aktien (на бирже)
товары по акции	Aktionsartikel (ichplatzgleich)
участие фирмы в другом обществе акциями	Schachtelbeteiligung
форма оплаты труда, при которой часть зарплаты рабочего вкладывается в акции предприятия	Investivlohn
человек, который решил что-либоделать / в чём-либо принимать участие незадолго до окончания срока проведения мероприятия, акции и т.п.	Spätentschlossener (ilma_r)

Get short URL