активный

Russian ⇄

Terms for subject General containing активный | all forms | exact matches only

Russian	German
активная гражданская позиция	bürgerschaftliches Engagement (Abete)
активная жизненная позиция	aktive Lebenshaltung (Лорина)
активная зона	Kernraum (ядерного реактора)
активная зона	Kernhaus (ядерного реактора)
активная зона	Kern (атомного реактора)
активная зона	Spaltungszone (ядерного реактора)
активная игра	aktives Spiel (Лорина)
активная оборона	aktive Verteidigung
активная оборона	mobile Verteidigung
активная оборона	aktive Abwehr
активная оппозиция	aktive Opposition
активная перистальтика кишечника	rege Darmperistaltik (jurist-vent)
активная поддержка	tatkräftige Unterstützung (Ремедиос_П)
активная помощь	tätige Mithilfe
активная пыль	aktiver Staub
активная среда лазера	Lasermedium
активно ведущееся строительство	reges Baugeschehen (Alex Krayevsky)
активно вмешиваться	zupacken
активно выступать	sich für etwas engagieren (Brücke)
активно выступать за что-либо	sich für etwas stark machen (ichplatzgleich)
активно делать что-то	sich einer Sache hingeben (отдаваться какому-либо делу camilla90)
активно занимающийся спортом	sporttreibend
активно пользующийся интернетом	netzaffin (MMM90)
активно пользующийся интернетом	internetaffin (MMM90)
активно помогать	kräftig mithelfen (Vas Kusiv)
активно участвовать	sich aktiv beteiligen
активно участвовать	sich engagieren (für etwas – в чём-либо camilla90)
активное население	die werktätige Bevölkerung
активное проведение досуга	Freizeitaktivität (Grossmann)
активное сальдо внешней торговли	Ausfuhrüberschuss
активное сальдо внешнеторгового баланса	Außenhandelsüberschuss
активное сопротивление во время фашистской оккупации	die aktive Resistenz während der faschistischen Okkupation
активное участие	tätige Mitwirkung
активное участие	Mitgestaltung (в жизни страны, коллектива, в построении нового общества и т. п.)
активное участие в выборах	höhe Wahlbeteiligung
активные действия	rücksichtloses Zufassen
активные действия в защиту мира	Friedensoffensive
активные упражнения	aktive Bewegungsübungen (SKY)
активные члены общества	Leistungsträger (кто работает и платит налоги, в отличие от детей, пенсионеров и получателей различных пособий Julia_Pavlova)
активный бациллоноситель	Ausscheider
активный внешнеторговый баланс	Außenhandelsüberschuss
активный водород	atomarer Wasserstoff
активный, деловой, подвижный человек	Betriebsnudel (Litvishko)
активный запас слов	aktiver Wortschatz (Александр Рыжов)
активный ил	Belebtschlamm
активный компонент	Wirkstoff (acdolly)
активный контроль	Messsteuern
активный общественник	Betriebsfunktionär (какого-либо предприятия)
активный уголь	aktive Kohle
активный участник	ein aktiver Teilnehmer
активный участок фронта	Kampffront
активный человек	ein aktiver Mensch
активный человек	Tatmensch
активный член	Aktivist (какой-либо организации)
активный член	ein tätiges Mitglied
активный член	Aktivistin (какой-либо организации)
биологически активное вещество	Wirkstoff
биологически активные вещества	Wirkstoffe
биологически активный	bioaktiv
вести активный образ жизни	einen aktiven Lebensstil führen (Лорина)
вести активный образ жизни	ein aktives Leben führen (Лорина)
внешняя торговля с активным балансом	aktiver Außenhandel
внешняя торговля с активным балансом	Aktivhandel
гормонально-не активный	hormoninaktiv (Lana81)
гражданин, обладающий активным и пассивным избирательным правом	Aktivbürger
его активная поддержка способствовала нашей работе	seine aktive Unterstützung förderte unsere Arbeit
зал для активных игр	Toberaum (petyaeva)
занимать активную жизненную позицию	aktive Lebenshaltung einnehmen (Лорина)
защищаться, оказывая активное сопротивление	sich wehren
комната для активных игр	Toberaum (petyaeva)
конец активного участка полёта	Brennschluss (многоступенчатой ракеты)
наши защитники были в этом матче неуверены и не активны	unsere Verteidiger waren in diesem Spiel unsicher und nicht aktiv
он активен от природы	er ist eine aktive Natur
он активная натура	er ist eine aktive Natur
он активно включился в разговор	er schaltete sich aktiv in die Unterredung ein
она такая боевая и активная	sie ist so kämpferisch und aktiv
осуществление активного избирательного права	Ausübung des aktiven Wahlrechts
очистка сточных вод активным илом	Schlammbelebungsverfahren
очистка сточных вод активным илом	Belebungsverfahren
поверхностно-активное вещество	grenzlflächenaktiver Stoff
поверхностно-активные вещества	oberflächenaktive Stoffe
поверхностно-активный	oberflächenaktiv
поддерживать в активном состоянии	in Gang halten (что-либо)
принимать активное участие	sich aktiv bei etwas betätigen
принимать активное участие	aktiv teilnehmen (Лорина)
принимать активное участие	sich aktiv an etwas betätigen
принимать активное участие	intensiv beteiligt sein (штамп Abete)
проявить активную деятельность	sich entwirken
проявлять активную деятельность	sich entwirken (Лорина)
путём активный действий	angriffsweise
развернуть активную деятельность	eine erhöhte Tätigkeit enttulten
сопротивляться, оказывая активное сопротивление	sich wehren
счёт имеет активное сальдо	das Konto schloss mit einem positiven Saldo ab
экономически активное население	Erwerbspersonenpotenzial (marinik)
экономически активное население	Erwerbsbevölkerung (marinik)
экономически активный гражданин	Erwerbstätige (имеющий самостоятельный заработок или доход)

Get short URL