| Subject | Russian | German |
| hi.energ. | аксиальная апертура | vertikale Apertur |
| avia. | аксиальная волна | axial geführte Welle |
| nucl.phys., med. | аксиальная гаммаграмма | gammagraphische Axialaufnahme |
| med. | аксиальная грыжа | Axialhernie |
| med. | аксиальная грыжа | axiale Hernie (Лорина) |
| med. | аксиальная грыжа | axialer Bruch |
| med.appl. | аксиальная длина глазного яблока | Augenachsenlänge |
| geol., crystall. | аксиальная зона | Axialzone |
| nucl.pow. | аксиальная зона воспроизводства | axiale Brutzone |
| hi.energ. | аксиальная калибровка | Axialeichung |
| hi.energ. | аксиальная калибровка | axiale Eichung |
| math. | аксиальная коллинеация | axiale Kollineation |
| chem. | аксиальная конформация | polare Konformation |
| chem. | аксиальная конформация | axiale Konformation (Bindung) |
| avia. | аксиальная координата | axiale Koordinate |
| nucl.phys., med. | аксиальная машинная томография | axiale Computertomographie |
| tech. | аксиальная мода | Axialmode |
| tech. | аксиальная мода | axiale Mode |
| quant.el. | аксиальная мода | Axialwellentyp |
| quant.el. | аксиальная молекула | Axialmolekül |
| hi.energ. | аксиальная неустойчивость | Instabilität der axialen Schwingungen |
| hi.energ. | аксиальная неустойчивость | axiale Instabilität |
| med. | аксиальная ориентация | axiale Ausrichtung (напр., срезов на КТ и т. п. jurist-vent) |
| med. | аксиальная плоскость при МР-томографии | tra. (jurist-vent) |
| med. | аксиальная плоскость | Axialebene (на МРТ Лорина) |
| med. | аксиальная проекция | axiale Projektion (Лорина) |
| nucl.phys., med. | аксиальная проекция | Projektion in Richtung der Längsachse |
| med. | аксиальная проекция | ax (Лорина) |
| med.appl. | аксиальная разрешающая способность | axiale Auflösung |
| nucl.phys., med. | аксиальная рентгенограмма | röntgenographische Axialaufnahme |
| nucl.phys., med. | аксиальная рентгенограмма | Axialaufnahme |
| aerodyn. | аксиальная решётка | Axialgitter |
| avia. | аксиальная решётка | Axialgitter (компрессора) |
| hi.energ. | аксиальная связь | pseudovektorielle Kopplung |
| polym. | аксиальная связь | axiale Bindung |
| hi.energ. | аксиальная связь | Axialvektorkopplung |
| hi.energ. | аксиальная связь | Pseudovektorkopplung |
| hi.energ. | аксиальная связь | axiale Kopplung |
| chem. | аксиальная связь | axiale Bindung (Konformation) |
| geol. | аксиальная симметрия | axiale Symmetriestufe |
| geol., crystall. | аксиальная симметрия | Axialsymmetrie |
| geol. | аксиальная симметрия | axiale Symmetrie |
| opt. | аксиальная симметрия поля | axiale Feldsymmetrie |
| med. | аксиальная осевая скользящая грыжа | axialer Gleithernie (Ameba) |
| shipb. | аксиальная скорость | Axialgeschwindigkeit |
| paleont. | аксиальная скульптура | Querverzierung |
| geol. | аксиальная скульптура | Querverzierung Gastr. |
| math. | аксиальная точка | axialer Punkt |
| tech. | аксиальная турбина | Axialturbine |
| avia. | аксиальная тяга | Längsdruck |
| hi.energ. | аксиальная устойчивость | axiale Stabilität |
| hi.energ. | аксиальная устойчивость | axiale Bewegungsstabilität (eines geladenen Teilchens) |
| hi.energ. | аксиальная устойчивость движения | axiale Stabilität (заряженной частицы) |
| hi.energ. | аксиальная устойчивость движения | axiale Bewegungsstabilität (заряженной частицы, eines geladenen Teilchens) |
| med. | аксиальная хиатальная скользящая грыжа | Hiatusgleithernie (... EVA) |
| energ.ind. | аксиальная шахтная мельница | Schachtmühle mit axialem Lufteintritt |
| avia. | аксиальная щель | Axialspalt |
| nucl.phys., med. | аксиальная ЭВМ-томография | axiale Computertomographie |
| nucl.phys., med. | аксиальная эмиссионная машинная томография | axiale Computer-Emissionstomographie |
| nucl.phys., med. | аксиальная эмиссионная машинная томография | axiale Emissions-Computertomographie |
| nucl.phys., med. | аксиальная эмиссионная машинная томография | Computertomographie mit axialer Emission |
| nucl.phys., med. | аксиальная эмиссионная ЭВМ-томография | axiale Emissions-Computertomographie |
| nucl.phys., med. | аксиальная эмиссионная ЭВМ-томография | axiale Computer-Emissionstomographie |
| nucl.phys., med. | аксиальная эмиссионная ЭВМ-томография | Computertomographie mit axialer Emission |
| geol., solid.st.phys. | аксиально-векториальная связь | Axialvektorkopplung |
| hi.energ. | аксиально-векторная связь | axiale Kopplung |
| hi.energ. | аксиально-векторная связь | Pseudovektorkopplung |
| hi.energ. | аксиально-векторная связь | pseudovektorielle Kopplung |
| geol., solid.st.phys. | аксиально-векторная связь | Axialvektorkopplung |
| geol., solid.st.phys. | аксиально-векторное взаимодействие | Axialvektor-Wechselwirkung |
| hi.energ. | аксиально-векторный ток | Axialvektorstrom |
| hydraul. | аксиально-кулачковый насос | Schrägscheibenpumpe (Andrey Truhachev) |
| tech. | аксиально намагниченный цилиндр | axial magnetisierter Zylinder (soulveig) |
| wood. | аксиально-неподвижный | hublos |
| construct. | аксиально-плунжерный насос | Axialplungerpumpe |
| tech. | аксиально-плунжерный насос | Axialkolbenpumpe (Andrey Truhachev) |
| hydraul. | аксиально-поршневая гидропередача | Axialkolbengetriebe |
| hydraul. | аксиально-поршневая машина | Axialkolbenmaschine (Andrey Truhachev) |
| hydraul. | аксиально-поршневая машина с наклонным блоком | Schrägachsenmaschine |
| hydraul. | аксиально-поршневая машина с наклонным блоком | Schwenkkopfmaschine |
| shipb. | аксиально-поршневое устройство | Axialkolbeneinheit |
| automat. | аксиально-поршневой | Axialkolben- |
| auto. | аксиально-поршневой гидро- или пневмомотор | Axialkolbenmotor |
| auto. | аксиально-поршневой гидромотор | Hydro-Axialkolbenmotor |
| hydraul. | аксиально-поршневой гидромотор | Axko-Motor |
| tech. | аксиально-поршневой гидромотор | Axialkolbenmotor |
| tech. | аксиально-поршневой гидромотор с наклонной шайбой | Schrägscheibenölmotor (prokura) |
| auto. | аксиально-поршневой гидронасос | Hydro-Axialkolbenpumpe |
| hydraul. | аксиально-поршневой гидро- или пневмо мотор | Axialkolbenmotor |
| hydraul. | аксиально-поршневой мотор с наклонным блоком | Axialkolbenmotor mit Schrägtrommel |
| hydraul. | аксиально-поршневой мотор с наклонным диском | Axialkolbenmotor mit Schiefscheibe |
| tech. | аксиально-поршневой насос | Axialkolbenpumpe |
| weld. | аксиально-поршневой насос | Axailkolbenpumpe |
| hydraul. | аксиально-поршневой насос с вращающимся наклонным диском | Taumelscheibenpumpe |
| hydraul. | аксиально-поршневой насос с вращающимся наклонным диском | Axialkolbenpumpe mit Taumelscheibe |
| hydraul. | аксиально-поршневой насос с наклонной шайбой | Schrägscheibenpumpe (Andrey Truhachev) |
| tech. | аксиально-поршневой насос с наклонной шайбой | Schrägscheibenaxialkolbenpumpe (Александр Рыжов) |
| hydraul. | аксиально-поршневой насос с наклонным блоком | Axialkolbenpumpe mit Schrägtrommel |
| hydraul. | аксиально-поршневой насос с наклонным диском | Axialkolbenpumpe mit Schiefscheibe |
| hydraul. | аксиально-поршневой привод | Axialkolbengetriebe |
| tech. | аксиально-поршневой регулируемый насос | Axialkolbenverstellpumpe (Александр Рыжов) |
| opt. | аксиально-симметричное поле | rotationssymmetrisches Feld |
| astr. | аксиально-симметричное осесимметричное поле | axialsymmetrisches Feld |
| opt. | аксиально-симметричное поле | axialsymmetrisches Feld |
| tech. | аксиально-симметричное поле | axialsymmetrisches rotationssymmetrisches Feld |
| nucl.phys. | аксиально-симметричный | axialsymmetrisch |
| microel. | аксиально-симметричный | achsensymmetrisch |
| chem. | аксиально-симметричный тензор | axialsymmetrischer Tensor |
| hi.energ. | аксиальное бетатронное колебание | axiale Betatronschwingung |
| wood. | аксиальное биение | Stirnschlag |
| tech. | аксиальное биение | Axialschlag |
| tech. | аксиальное возбуждение | axiale Anregung |
| tech. | аксиальное давление | Längsdruck |
| biol. | аксиальное зерно | Axialkorn (в ресничке) |
| geol. | аксиальное кристаллическое поле | axiales Kristallfeld |
| tech. | аксиальное перемещение | Axialversatz (dkkanev) |
| gen. | аксиальное перемещение | Axial_versatz (dkkanev) |
| chem. | аксиальное положение | axiale Lage (заместителя) |
| geol. | аксиальное сечение | Längsschnitt For., Gastr. |
| biol. | аксиальное сечение | Achsenschnitt |
| geol. | аксиальное сечение | Axialschnitt For. |
| avia. | аксиальное сжатие | Axialdruck |
| wood. | аксиальное смещение | Achsversatz |
| el. | аксиальное смещение | Axialverlagerung |
| cinema.equip. | аксиальное увеличение зеркального отражателя | Spiegelvergrößerung |
| tech. | аксиальное уплотнение | axiale Abdichtung (Nilov) |
| tech. | аксиальное усилие | Längsdruck |
| paleont. | аксиальные септулы | wabentragende Dachreifen |
| geol. | аксиальные септулы | wabentragende Dachregion |
| paleont. | аксиальные септулы | axiale Dachreifen |
| geol. | аксиальные септулы | axiale Dachregion |
| hi.energ. | аксиальный вектор | Drehvektor |
| hi.energ. | аксиальный вектор | Achsenvektor |
| hi.energ. | аксиальный вектор | rotatorischer Vektor |
| hi.energ. | аксиальный вектор | Pseudovektor |
| math. | аксиальный вектор | axialer Vektor |
| shipb. | аксиальный вентилятор | Axiallüfter |
| microel. | аксиальный вывод | axialer Anschlussdraht |
| microel. | аксиальный вывод | axialer Anschluss |
| nucl.phys., med. | аксиальный гамма-снимок | gammagraphische Axialaufnahme |
| avia. | аксиальный градиент | Axialgradient |
| el. | аксиальный зазор | Axialspiel |
| el. | аксиальный зазор керна | Spitzenluft |
| chem. | аксиальный заместитель | axialer Substituent |
| hi.energ. | аксиальный заряд | axiale Ladung |
| pipes. | аксиальный компенсатор | Längskompensator |
| nautic. | аксиальный компрессор | Axialverdichter |
| nautic. | аксиальный компрессор низкого давления | Niederdruckaxialkompressor |
| tech. | аксиальный кривошипно-шатунный механизм | zentrische Schubkurbel |
| mach.comp. | аксиальный кривошипно-шатунный механизм | normale Schubkurbel |
| weld. | аксиальный кривошипно-шатунный механизм | zentrischer Kurbeltrieb |
| nautic. | аксиальный лопастной насос | Axialpumpe |
| nautic. | аксиальный лопастной насос | Axialflügelpumpe |
| energ.ind. | аксиальный лопаточный насос | axiale Kreiselradpumpe |
| publ.util. | аксиальный нагнетатель | Axialgebläse |
| oil | аксиальный насос | Axialpumpe |
| energ.ind. | аксиальный лопаточный насос | axiale Kreiselpumpe |
| met.work. | аксиальный подшипник | Axiallager |
| met.work. | аксиальный подшипник | Drucklager |
| met.work. | аксиальный подшипник | Spurlager |
| energ.ind. | аксиальный поршеньковый насос | Schwenkscheibenpumpe |
| energ.ind. | аксиальный поршеньковый насос | Axialkolbenpumpe |
| radio | аксиальный проводник | Achsleiter |
| quant.el. | аксиальный пучок | axial verlaufendes Bündel |
| med. | аксиальный пучок зрительного нерва | makulopapilläres Faserbündel (KsushaM) |
| med. | аксиальный пучок зрительного нерва | papilomakuläres Faserbündel |
| energ.ind. | аксиальный разъем | axiale Teilfuge |
| chem. | аксиальный реактор | Axialreaktor |
| nucl.phys., med. | аксиальный рентгенографический снимок | röntgenographische Axialaufnahme |
| nucl.phys., med. | аксиальный рентгенографический снимок | Axialaufnahme |
| med. | аксиальный рефлекс | axialer Reflex |
| anat. | аксиальный скелет | Axialskelett (кости черепа, рёбра, грудина и позвоночник paseal) |
| anat. | аксиальный скелет | Achsenskelett (Andrey Truhachev) |
| nucl.phys., med. | аксиальный радиографический снимок | radiographische Axialaufnahme |
| hi.energ. | аксиальный ток | axialer Strom |
| med. | аксиальный тромб | Axialthrombus |
| railw. | аксиальный угол между единицами подвижного состава | Axial-Fahrzeugwinkel |
| hi.energ. | аксиальный электростатический ускоритель | stehender elektrostatischer Beschleuniger |
| hi.energ. | аксиальный электростатический ускоритель | stehender elektrostatischer Generator |
| hi.energ. | аксиальный формфактор | axialer Formfaktor |
| energ.ind. | аксиальный циклон | Zyklonfeuerung mit axialer Einblasung |
| energ.ind., boil. | аксиальный циклон | Zyklon mit Axialeinblasung |
| auto. | аксиальный шаг | Axialteilung |
| auto. | аксиальный шаг | Axialsteigung |
| met.work. | аксиальный шариковый подшипник | Scheibenrillenlager |
| met.work. | аксиальный шариковый подшипник | Axial-Rillenlager (DIN) |
| met.work. | аксиальный шариковый подшипник | Axial-Rillenkugellager (DIN) |
| met.work. | аксиальный шариковый подшипник | Scheiben-Rillenlager |
| hi.energ. | аномалия аксиального тока | Axialstromanomalie |
| med. | в аксиальной плоскости | in der Axialebene (Лорина) |
| med. | в аксиальной проекции | in axialer Schnittführung (SKY) |
| med. | в аксиальной проекции Т2 | in der T2 ax (Лорина) |
| hi.energ. | вектор-аксиально-векторная теория | VA-Theorie |
| hi.energ. | вектор-аксиально-векторная теория | Vektor-Axialvektor-Theorie |
| tech. | восприятие аксиального усилия | Längsdruckaufnahme |
| quant.el. | группа аксиальных мод | Gruppe der axialen Moden |
| mach.comp. | двойной упорный подшипник для восприятия аксиальных нагрузок переменного направления | Wechselkugellager |
| mach.comp. | двойной упорный подшипник для восприятия аксиальных нагрузок переменного направления | Wechsellager |
| mach.comp. | двойной упорный шарикоподшипник для восприятия аксиальных нагрузок переменного направления | Wechsellager |
| el. | дуговая лампа с аксиальным расположением углей | Axialbogenlampe |
| el. | зонд для аксиальных полей | Axialfeldsonde |
| el. | индикатор аксиального зазора | Axialspielaufnehmer |
| quant.el. | частотный интервал между аксиальными модами | Abstand axialer Moden |
| quant.el. | лазер, генерирующий на двух аксиальных модах | Laser im axialen Zweimodenbetrieb |
| quant.el. | лазер, генерирующий на нескольких аксиальных модах | Laser im axialen Mehrschwingungstypenbetrieb |
| microel. | метод аксиального осаждения из газовой фазы | VAD-Verfahren |
| microel. | метод аксиального осаждения из паровой фазы | VAD-Verfahren |
| nautic. | многоступенчатая аксиальная реактивная турбина | mehrstufige axiale Überdruckturbine |
| tech. | модовый аксиальный индекс | axialer Modenindex |
| oil | насос аксиально-поршневого типа | Axialkolbenpumpe |
| tech. | насос с аксиальным расположением цилиндров | Trommelpumpe |
| hi.energ. | неустойчивость аксиальных колебаний | Instabilität der axialen Schwingungen |
| hi.energ. | неустойчивость аксиальных колебаний | axiale Instabilität |
| hi.energ. | область аксиальной устойчивости | Stabilitätsbereich für die axiale Schwingung |
| hi.energ. | огибающая аксиальных бетатронных колебаний | Hüllkurve der axialen Betatronschwingungen |
| hi.energ. | огибающая аксиальных бетатронных колебаний | Einhüllende der axialen Betatronschwingungen |
| quant.el. | освещение аксиальным пучком | axiale Beleuchtung |
| el.mach. | параллельная аксиальная вентиляция | Doppel-Achsialbelüftung |
| avia. | пеленгатор с двумя ко-аксиальными рамками | koaxialer Doppelrahmenpeiler |
| shipb. | площадь развёрнутой поверхности гребного винта с аксиально-переменным шагом | Schraubenfläche mit axial veränderlicher Steigung |
| shipb. | площадь развёрнутой поверхности гребного винта с аксиально-переменным шагом | Propellerfläche mit axial veränderlicher Steigung |
| radio | поле с аксиальной симметрией | rotationssymmetrisches Feld |
| geol. | полигирно-аксиальный класс симметрии | pentagonikositetraedrische Symmetrieklasse |
| energ.ind. | радиально-аксиальное уплотнение | Doppelkontaktdichtung (лабиринтовое) |
| hydraul. | регулируемый аксиально-поршневой насос с наклонным блоком | Axialkolbenpumpe mit Schwenkgehäuse |
| hydraul. | регулируемый аксиально-поршневой насос с наклонным диском | Axialkolbenpumpe mit Schwenkscheibe |
| med. | ротационный подвывих атланто-аксиального сустава | rotatorische atlantoaxiale Subluxation (paseal) |
| tech. | связь аксиальных мод | Kopplung axialer Moden |
| mach.mech. | Сепаратор аксиального подшипника | Axiallagerkäfig (Zandra) |
| nucl.phys., med. | скеннер для аксиальной ЭВМ-томографии | CAT-Scanner |
| hi.energ. | сохраняющийся аксиальный ток | erhalten bleibender Axialvektorstrom |
| quant.el. | спектр аксиальных мод | Axialmodenspektrum |
| gen. | Т2-взвешенные изображения в режиме "FAT SAT" в аксиальной проекции | T2 fatsat axial (SKY) |
| hi.energ. | теория частичного сохранения аксиального тока | PCAC-TheorieZ |
| geol. | тетрагонально-аксиальный класс симметрии | tetragonal trapezoedrische Symmetrieklasse |
| railw. | усилие, действующее в аксиальном направлении | Axialbeanspruchung |
| missil. | ускоритель с аксиальным электрическим полем | Beschleuniger mit axialem elektrischem Feld |
| hi.energ. | частично сохраняющийся аксиальный ток | PCAC |
| hi.energ. | частично сохраняющийся аксиальный ток | partiell erhalten bleibender Axialvektorstrom |
| hi.energ. | частичное сохранение аксиального тока | PCAC |
| hi.energ. | частичное сохранение аксиального тока | partielle Erhaltung des Axialvektorstromes |
| quant.el. | частота низшей генерирующей аксиальной моды | niedrigste anschwingende axiale Eigenschwingungsfrequenz |
| mach.comp. | червячный аксиальный тормоз | Schneckenlastdruckbremse |
