| Subject | Russian | German |
| med., obs. | автомобильно-санитарный транспорт | Kfz.-Verwundetentransport |
| med., obs. | автомобильно-санитарный транспорт | Kfz.-Mittel für Verwundetentransport |
| med., obs. | автомобильно-санитарный транспорт | Sanitätskraftfahrzeuge |
| med., obs. | автомобильно-санитарный транспорт | Kfz.-Sanitätstransport |
| transp. | автомобильный грузовой транспорт | Lastwagentransport (Лорина) |
| transp. | автомобильный грузовой транспорт | Gütertransport (Лорина) |
| mining. | автомобильный карьерный транспорт | Kraftverkehr im Tagebau |
| mil. | автомобильный санитарный транспорт | Kfz.-Verwundetentransport |
| med., obs. | автомобильный транспорт | Kraftfahrzeuge |
| mil. | автомобильный транспорт | Kraftfahrzeugtransport |
| mil., GDR | автомобильный транспорт | Kfz.-Transport |
| tech. | автомобильный транспорт | Straßentransport |
| road.wrk. | автомобильный транспорт | Automobilverkehr |
| forestr. | автомобильный транспорт | Holztransport auf Waldwegen |
| transp. | автомобильный транспорт | Kraftwagentransport (Andrey Truhachev) |
| forestr. | автомобильный транспорт | Landtransport |
| f.trade. | автомобильный транспорт | Autotransport |
| road.wrk. | автомобильный транспорт | Fahrzeugverkehr |
| auto. | автомобильный транспорт | Straßenverkehr |
| construct. | автомобильный транспорт | Autoverkehr |
| law, inf. | автомобильный транспорт | Transport per Achse |
| law | автомобильный транспорт | Kraftfahrzeugverkehr |
| econ. | автомобильный транспорт | Kraftverkehr |
| econ. | автомобильный транспорт | Kraftwagenverkehr |
| med., obs. | автомобильный транспорт | Kfz.-Transportmittel |
| transp. | автомобильный транспорт общего пользования | öffentlicher Kraftfahrzeugverkehr (Лорина) |
| road.wrk. | габарит грузового автомобильного транспорта | Umgrenzung der Auto-Lastzüge |
| auto. | грузовой автомобильный транспорт | Gütertransport |
| transp. | грузовой автомобильный транспорт | LKW-Transport (Sergei Aprelikov) |
| tech. | грузовой автомобильный транспорт | Lastwagentransport |
| mil. | движение автомобильного транспорта | Kraftverkehr |
| auto. | динамика перераспределения грузопотоков между железнодорожным, автомобильным и внутренним водным транспортом | E-St-B-Wanderung |
| law | Закон о грузовых перевозках автомобильным транспортом | Güterkraftverkehrsgesetz (Tiny Tony) |
| mil. | закон о перевозках автомобильным транспортом | Güterkraftverkehrsgesetz |
| law | закон о перевозке пассажиров средствами автомобильного транспорта | Personenbeförderungsgesetz |
| UN | Конвенция о договоре международной перевозки грузов автомобильным транспортом | CMR (Andrey Truhachev) |
| transp. | Конвенция о договоре международной перевозки грузов автомобильным транспортом | die CMR (Лорина) |
| UN | Конвенция о договоре международной перевозки грузов автомобильным транспортом | Internationale Vereinbarung über Beförderungsverträge auf Straßen (Andrey Truhachev) |
| abbr. | International Road Transport Union, Международный союз автомобильного транспорта | IRU (Queerguy) |
| transp. | Международный союз железнодорожно-автомобильного транспорта | Internationale Vereinigung der Gesellschaften für den Kombinierten Verkehr (Queerguy) |
| auto. | общество по эксплуатации автомобильного транспорта | Automobilbetriebsgesellschaft |
| tech. | перевалка с автомобильного транспорта на железнодорожный | Straße-Schiene-Umschlag |
| auto. | плотность движения автомобильного транспорта | Kraftfahrzeugdichte |
| auto. | положение об эксплуатации автомобильного транспорта | BO-Kraft |
| med., obs., GDR | пост автомобильно-санитарного транспорта | Sanitätstransportposten |
| law | правила движения автомобильного транспорта | Kraftverkehrsordnung |
| mil. | Правила движения автомобильного транспорта | Kraftverkehrsverordnung |
| logist. | Правила перевозок опасных грузов автомобильным и железнодорожным транспортом | GGVSE (Gefahrgutverordnung Straße und Eisenbahn Soulbringer) |
| logist. | Правила перевозок опасных грузов автомобильным и железнодорожным транспортом | Gefahrgutverordnung Straße und Eisenbahn (Soulbringer) |
| gen. | предприятие автомобильного транспорта | Transportunternehmen (dolmetscherr) |
| econ. | проблема конкуренции между автомобильным и железнодорожным транспортом | Schiene-Straße-Problem |
| auto. | станция обслуживания автомобильного транспорта | Kraftverkehrsdienststelle |
| econ. | страховое свидетельство на груз, перевозимый железнодорожным и автомобильным гужевым транспортом | Bahn-Rollfuhr-Versicherungsschein |
| econ. | страховое свидетельство на груз, перевозимый железнодорожным и автомобильным гужевым транспортом | BahnRollfuhrVersicherungsschein |
| econ. | товар, перевозимый автомобильным транспортом | rollende Ware |
| nucl.phys., transp. | транспортировка автомобильным транспортом | Transport per Achse |
| nucl.phys., transp. | транспортировка автомобильным транспортом | Transport auf der Straße |
| nucl.phys., transp. | транспортировка автомобильным транспортом | Transport mit dem Kraftwagen |
| auto. | Федеральное ведомство автомобильного транспорта | Kraftfahrt-Bundesamt (Германии Лорина) |
| gen. | Федеральное ведомство автомобильного транспорта | Kraftfahrzeugbundesamt (Валерия Георге) |
| auto. | эксплуатация автомобильного транспорта | Kraftverkehrsbetrieb |
| auto. | эксплуатация автомобильного транспорта | Fahrzeugbetrieb |
