Того – phrases

Terms for subject Informal containing Того | all forms | exact matches only

Russian	German
вон до того дерева	bis zu jenem Baum (Andrey Truhachev)
выйти из того возраста	aus dem Alter raus sein (Brücke)
и вам того же желаю	gleichfalls (в ответ на пожелание Bedrin)
и я того же мнения!	ganz meine Meinung! (Andrey Truhachev)
начинать дело не с того конца	den Aal beim Schwänze fassen
начинать дело не с того конца	das Kalb beim Schwänze nehmen
не на того напасть	bei jemandem an die unrechte Adresse geraten
не на того напасть	bei jemandem an die falsche Adresse kommen
не рассказывать кому-либо того, что ему не следует знать	jemandem, etwas nicht auf die Nase binden (Swordy)
ни с того ни с сего	aus keinem ersichtlichen Grund (Andrey Truhachev)
ни с того ни с сего	wie aus heiterem Himmel (Ремедиос_П)
ни с того ни с сего	ohne ersichtlichen Grund (Andrey Truhachev)
ни с того ни с сего	von einem Tag auf den anderen (tg)
они того стоят	die sind dessen wert (sie) OLGA P.)
ухудшать что-либо вместо того, чтобы исправлять	verschlimmbessern