Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Internet containing Сообщения | all forms
RussianGerman
гостевое сообщениеGastbeitrag (jerschow)
групповое сообщениеGruppennachricht (dolmetscherr)
его сообщение не было полученоseine Message ist nicht rübergekommen (Andrey Truhachev)
его сообщение не было доставленоseine Message ist nicht rübergekommen (Andrey Truhachev)
его сообщение не дошлоseine Message ist nicht rübergekommen (Andrey Truhachev)
его сообщение не пришлоseine Message ist nicht rübergekommen (Andrey Truhachev)
комментировать сообщениеauf einen Beitrag antworten (AnnaBergman)
комментировать сообщениеBeitrag kommentieren (AnnaBergman)
личное сообщениеpersönliche Nachricht (Queerguy)
личное сообщение – persönliche oder private NachrichtPN (Brücke)
личное сообщениеPN (Andrey Truhachev)
личное сообщениеprivate Nachricht (Andrey Truhachev)
личное сообщениеpersönliche Nachricht (сокращённо: ЛС – PN Queerguy)
обмен сообщениями в режиме онлайнOnline-Chat (Andrey Truhachev)
обмен сообщениями в режиме онлайнOnline-Gespräch (Andrey Truhachev)
обмен сообщениями в сетиOnline-Chat (Andrey Truhachev)
обмен сообщениями в сетиOnline-Gespräch (Andrey Truhachev)
обмениваться сообщениямиkommunizieren (Andrey Truhachev)
обмениваться сообщениями в режиме реального времениin Echtzeit kommunizieren (Andrey Truhachev)
отослать сообщениеNachricht abschicken (AnnaBergman)
отправить сообщениеeine E-Post versenden (Andrey Truhachev)
отправить сообщениеNachricht senden (SKY)
отправить сообщениеNachricht abschicken (AnnaBergman)
отправить сообщениеeinen Posten absetzen (Andrey Truhachev)
отправить электронное сообщениеmailen (Andrey Truhachev)
отправка сообщенияSendung der Mitteilung (Лорина)
отправлять электронное сообщениеeine E-Mail senden (Andrey Truhachev)
отчёт о прочтении сообщенияLesebestätigung (Лорина)
переадресованное сообщениеursprüngliche Mitteilung (SKY)
поместить сообщениеeinen Beitrag verfassen (Andrey Truhachev)
поступление электронных сообщенийEingang von elektronischen Nachrichten (Andrey Truhachev)
публиковать сообщенияEinträge veröffentlichen (в соцсетях Ин.яз)
разместить сообщение на сайте, в блогеBeitrag veröffentlichen (AnnaBergman)
разместить сообщение на сайте, в блогеBeitrag posten (AnnaBergman)
размещать электронное сообщениеeinen Beitrag verfassen (Andrey Truhachev)
служба доставки сообщенийMessengerdienst (SKY)
сообщение в ТвиттереTweet (Unc)
сообщение на форумеBeitrag (Ektra)
сообщение на форумеForumsbeitrag (Wenn Sie einen bestehenden Forumsbeitrag b e an tworten möchten, öffnen Sie das Diskussionsthema, indem Sie auf den Titel des Themas klicken Andrey Truhachev)
сообщение об успешном выполненииErfolgsmeldung (makhno)
сообщение третьих лицFremdeintrag (Bunnyme)
страница с сообщением о приёме информацииBestätigungsseite (то же, что и success page owant)
уведомление о прочтении сообщенияLesebestätigung (Tohotako)
цепочка сообщенийNachrichtenvorgang (см. thread Den Leon)
электронное сообщениеE-Post (Andrey Truhachev)
электронное сообщениеPosten (Andrey Truhachev)

Get short URL