| Russian | German |
| абстрактное общество | abstrakte Gesellschaft |
| аграрное общество | agrarische Gesellschaft |
| активная интеграция в общество | aktive Eingliederung in die Gesellschaft (Sergei Aprelikov) |
| атомизация общества | Atomisierung der Gesellschaft (Sergei Aprelikov) |
| высшее общество | High Society (Andrey Truhachev) |
| глобальное общество | globale Gesellschaft |
| жизнь в обществе | Mitleben (mahler) |
| конкретное общество | konkrete Gesellschaft |
| критическая теория общества | kritische Theorie |
| массовое общество | Massengesellschaft |
| материально-техническая база общества | materiell-technische Basis |
| модернизированное общество | moderne Gesellschaft |
| Немецкое общество планирования семьи, сексуальной педагогики и сексуальной консультации | Pro Familia (Gesellschaft für Familienplanung, Sexualpädagogik und Sexualberatung e.V. Vladard) |
| общество достижений | Leistungsgesellschaft (markovka) |
| общество досуга | Freizeitgesellschaft (jerschow) |
| общество иммигрантов | Einwanderergesellschaft (Andrey Truhachev) |
| общество, ориентированное на удовольствия | Spassgesellschaft (marawina) |
| общество риск | Risikogesellschaft (Д. Дэвид, Джери Дж. Большой толковый социологический словарь, 2001: О. Р. – концепция состояния современного общества, согласно которой оно постоянно характеризуется "искусственно созданной неуверенностью" Евгения Ефимова) |
| общество риска | Risikogesellschaft (Д. Дэвид, Джери Дж. Большой толковый социологический словарь, 2001: О. Р. – концепция состояния современного общества, согласно которой оно постоянно характеризуется "искусственно созданной неуверенностью" Евгения Ефимова) |
| открытое общество | offene Gesellschaft |
| первобытнообщинное общество | urgemeinschaftliche Gesellschaft |
| политическая система общества | politisches System |
| посткоммунистическое общество | postkommunistische Gesellschaft |
| потребительское общество | Konsumgesellschaft |
| расслоение общества | Ausdifferenzierung der Gesellschaft (Andrey Truhachev) |
| реинтеграция в общество | Resozialisierung (academic.ru Andrey Truhachev) |
| светское общество | die Vornehmen (Andrey Truhachev) |
| светское общество | High Society (Andrey Truhachev) |
| светское общество | weltliche Gesellschaft |
| связанный с обществом, интерактивный | interaktionistisch (Übersetzer) |
| священное общество | heilige Gesellschaft |
| сегментарное общество | segmentierte Gesellschaft |
| солидарное общество | solidarische Gesellschaf (linguee.com Andrey Truhachev) |
| солидарное общество | solidarische Gesellschaft (linguee.com Andrey Truhachev) |
| солидарное общество | Solidargemeinschaft (Siegie) |
| средние слои общества | Mittelstand (Andrey Truhachev) |
| средние слои общества средний класс | Bürgertum (Andrey Truhachev) |
| теории индустриального общества | Theorie von der Industriegesellschaft |
| теории массового общества | Theorie von der Massengesellschaft |
| теория постиндустриального общества | Theorie von der postindustriellen Gesellschaft |
| теория технотронного общества | Theorie von der "technotronischen Gesellschaft" |
| традиционное общество | traditionelle Gesellschaft |
| уважение в обществе | gesellschaftliches Ansehen (Andrey Truhachev) |
| человек, поставивший себя вне общества | Aussteiger (Andrey Truhachev) |
| член Королевского общества | Mitglied der Königlichen Gesellschaft (в Великобритании соответствует званию академика Andrey Truhachev) |
