 |
| Russian | German |
| вернуть на старика | in den alten Stock zurückkehren |
| вывоз пчёл на взяток | Trachtwanderung |
| вывоз пчёл на медосбор | Bienenwanderung (marinik) |
| вывоз пчёл на медосбор | Trachtwanderung (marinik) |
| засев на детку | Eiablage |
| отводок на неплодную матку | Begattungsableger (Begattungsableger sind Völker, die vom Imker als Ableger gebildet werden und noch keine begattete Königin besitzen.  die-honigmacher.de marinik) |
| отводок пчёл на одну рамку | Einwabenableger (marinik) |
| подкормка на детву | Triebfütterung (пчёл) |
| подкормка на детву | Reizfütterung (пчёл) |
| подкормка на черву | Triebfütterung (пчёл) |
| подкормка на черву | Reizfütterung (пчёл) |
| подкормка пчёл на зиму | Wintereinfütterung (сахарным сиропом/ сахаром или прошлогодним мёдом marinik) |
| спаривание на пасеке | Standbegattung (спаривание пчёл на пасеке/-на околопасечном пространстве marinik) |
| уменьшение гнезда на зимовку | Verkleinerung des Nestes für die Überwinterung der Bienen |
| "щёточка" на лапке пчелы | Fersenbürste der Biene |