| Subject | Russian | German |
| missil. | анализатор почвы Луны | Mond-Bodengerät |
| missil. | антенна системы посадки на Луну | Mondlandeantenne |
| aerodyn. | аппарат для высадки на Луну | Mondboot |
| aerodyn. | летательный аппарат для исследований Луны | Mondsonde |
| aerodyn. | космический летательный аппарат для посадки на Луну | Mondlandfahrzeug |
| gen. | астронавты совершили посадку на Луну | die Astronauten sind auf dem Mond gelandet |
| astr. | атмосфера Луны | Mondatmosphäre |
| avia. | база на Луне | Mondbase |
| avia. | беспилотный исследовательский КА для посадки на Луну | Mondlandungssonde |
| missil. | беспилотный КЛА для исследования Луны | Mondsonde |
| missil. | беспилотный КЛА для исследования магнитного поля Луны | Mondmagnetfeldsonde |
| missil. | беспилотный КЛА для посадки на Луну | Mondlandungssonde |
| missil. | беспилотный КЛА для посадки на Луну | Mondlandesonde |
| astr. | блеск Луны | Mondeshelligkeit |
| missil. | близость к Луне | Mondnähe |
| myth., clas.ant. | богиня Луны | Luna |
| myth. | богиня луны | Mondgöttin (напр., Диана, Селена) |
| astr. | борозды на Луне | Mondrillen |
| aerodyn. | в сторону Луны | mondwärts |
| metrol. | венец вокруг луны | Hof um den Mond |
| astr. | венец вокруг луны | Mondhof |
| astr. | венец вокруг луны | Mondkranz |
| mil., navy | венец вокруг луны | Mondring |
| metrol. | венец около Луны | Mondkranz |
| metrol. | венец около Луны | Mondhof |
| astr. | видимая сторона Луны | Vorderseite des Mondes |
| astr. | видимый диск Луны | sichtbare Mondscheibe |
| astr. | видимый полудиаметр Луны | scheinbarer Halbmesser des Mondes |
| astr. | видимый радиус Луны | scheinbarer Halbmesser des Mondes |
| astrol. | влияние луны | Mondeinfluss ... sses, ... flüsse (kitzele) |
| missil. | возможность пуска ракеты в сторону Луны | Mondschuß-Möglichkeit |
| astr. | возраст Луны | Alter des Mondes |
| nautic. | возраст луны | Mondalter |
| gen. | вокруг луны венец | der Mond hat einen Hof |
| gen. | восход луны | Mondaufgang |
| humor. | восходит луна | der Mond geht auf |
| gen. | восходящая луна | der halbhohe Mond |
| astr. | вращение Луны | Mondrotation |
| ocean. | время верхнего прохождения луны через меридиан | Zeit des oberen Meridiansdurchgangs des Mondes |
| ocean. | время нижнего прохождения луны через меридиан | Zeit des unteren Meridiansdurchgangs des Mondes |
| missil. | встреча на поверхности Луны | Mondoberflächen Rendezvous |
| astr. | вступление Луны в полутень | Eintritt des Mondes in den Halbschatten |
| astr. | вступление Луны в тень | Eintritt des Mondes in den Kernschatten |
| missil. | выводить на орбиту вокруг Луны | in eine Umlaufbahn um den Mond einlenken |
| geol. | вызванный Солнцем и Луной | lunisolar |
| gen. | вызываемый действием луны | lunarisch |
| gen. | вызываемый действием луны | lunar |
| astrophys. | высадиться на Луне | auf dem Mond landen (Andrey Truhachev) |
| avia. | высадка на Луне | Mondlandung |
| astrophys. | высадка на Луну | Mondlandung (Andrey Truhachev) |
| astronaut. | высадка на Луну | Mondlandung |
| avia. | высота Луны | Mondhöhe |
| astr. | выход Луны из полутени | Austritt des Mondes aus dem Halbschatten |
| astr. | выход Луны из тени | Austritt des Mondes aus dem Kernschatten |
| geol. | геология Луны | Mondgeologie |
| geol. | геология луны | Lunargeologie |
| geol. | гипотеза отделения Луны от Земли | Mondablösungstheorie |
| astr. | глобус Луны | Mondglobus |
| astr. | горы на Луне | Mondgebirge |
| missil. | грависфера Луны | Mondgravitationswirkungssphäre |
| avia. | грависфера Луны | Mondgravisphäre |
| geophys. | гравитационное влияние Луны | Gravitationswirkung des Mondes |
| missil. | гравитационное поле Луны | Mondgravitationsfeld |
| missil. | гравитационное поле Луны | Mondschwerefeld |
| missil. | гравитационное поле Луны | lunares Gravitationsfeld |
| missil. | гравитация Луны | Mondgravitation |
| missil. | грузовая ракета для полёта на Луну | Mondfähre |
| tech. | датчик Луны | Mondsensor |
| astr. | движение Луны | Mondbewegung |
| astr. | день на Луне | Mondtag |
| astr. | диаметр Луны | Monddurchmesser |
| astr. | диск Луны | Mondscheibe |
| missil. | достижение Луны | Auftreffen auf dem Mond |
| missil. | жёсткая посадка беспилотного КЛА на Луну | unbemannter Mondaufschlag |
| avia. | жёсткая посадка на Луну | Mondaufstoß |
| avia. | жёсткая посадка на Луну | Mondaufschlag |
| gen. | за пределами орбиты Луны | translunar |
| astr. | закрытие звезды Луной | Eintritt des Sternes |
| astr. | затмение Луны | Mondfinsternis |
| missil. | захват КЛА полем притяжения Луны | Mond-Einfang |
| gen. | заход луны | Monduntergang |
| astr. | космический зонд для исследования Луны | Mondsonde |
| book. | из-за туч выглянула луна | der Mond blickt durch die Wolken |
| gen. | из-за туч выглянула луна | der Mond blickt durch die Wölken |
| gen. | из-за туч показалась луна | der Mond blickt durch die Wölken |
| gen. | измерять Луну при помощи радара | mit Radarwellen den Mond anmessen |
| astr. | изучение деталей поверхности Луны | Detailstudien der Mondoberfläche |
| psychol. | иллюзия увеличения луны у горизонта | Mondtäuschung |
| missil. | ИСЗ искусственная Луна | künstlicher Mond |
| missil. | искусственная луна | Kunstmond (спутник) |
| metrol. | искусственная "луна" | künstlicher Mond |
| geophys. | искусственная «луна» | künstlicher Mond |
| avia. | искусственная луна | Kunstmond (спутник Земли) |
| missil. | искусственный спутник Луны | Mondaußenstation |
| astr. | искусственный спутник Луны | künstlicher Mondsatellit |
| aerodyn. | искусственный спутник Луны | Mondkunstsatellit |
| gen. | искусственный спутник Луны | Mondsatellit |
| avia. | исследование Луны | Mondforschung |
| missil. | исследование Луны | Monderkundung |
| missil. | исследование Луны | Monderforschung |
| avia. | исследование Луны | Mondaufklärung |
| missil. | исследование поверхности Луны путём фотографирования при облёте | zirkumlunare photographische Aufklärung |
| missil. | исследователь Луны | Mondforscher |
| missil. | исследовательская ракета для выведения на орбиту Луны | Einschuß-Mondforschungsrakete |
| avia. | по направлению к Луне | mondwärts |
| avia. | КА для посадки на Луну | Mondlandefluggerät |
| avia. | КА для посадки на Луну | Mondlander |
| avia. | КА для посадки на Луну | Mondlandegerät |
| avia. | КА для посадки на Луну | Mondlandefahrzeug |
| missil. | капсула для облёта Луны | Mondumfahrtkapsel |
| avia. | капсула для облёта Луны | Mondumlaufkapsel |
| avia. | капсула для посадки на Луну | Mondlander |
| tech. | капсула для посадки на Луну | Mondlandekapsel |
| missil. | капсула для посадки на Луну | Mondkapsel |
| avia. | капсула для посадки на Луну | Mondlandungskapsel |
| astr. | карта Луны | Mondkarte |
| missil. | карта поверхности Луны | Mondkarte |
| astr. | карта рельефа Луны | Reliefmondkarte |
| missil. | КЛА для жёсткой посадки на Луну | hart landendes Mondfluggerät |
| missil. | КЛА для мягкой посадки на Луну | weich landendes Mondfluggerät |
| missil. | КЛА для полёта на Луну | Mondfluggerät |
| missil. | КЛА для посадки на Луну | Mondlandegerät |
| missil. | КЛА для посадки на Луну | Mondlande-Fluggerät |
| missil. | КЛА для посадки на Луну | Mondlander |
| missil. | КЛА для посадки на Луну | Mondlandefahrzeug |
| missil. | КЛА на орбите вокруг Луны | orbitales Mondflugkörper |
| geophys. | колебания давления, вызванные луной | lunare Druckschwankungen |
| missil. | колебания почвы Луны | Mondbeben |
| geol. | кольцеобразные горы на Луне | Ringgebirge des Mondes |
| aerodyn. | контейнер для мягкой посадки на Луну | Mondlandfahrzeug |
| astr. | кора Луны | Mondkruste |
| avia. | коррекция траектории в полёте Земля-Луна | Erde-Mond-Korrektur |
| missil. | космический аппарат для полёта на Луну | Erde-Mond-Fahrzeug |
| missil. | космический корабль для облёта Луны | Mondumfahrungsfahrzeug |
| missil. | космический корабль для полёта на Луну | Mondschiff |
| missil. | космический корабль для полёта на Луну | Mond-Raumflugkörper |
| missil. | космический корабль для полёта на Луну | Mondraumfahrzeug |
| missil. | космический корабль для полёта на Луну | Erde-Mondschiff |
| avia. | космический корабль для посадки на Луну | Mondlandeschiff |
| avia. | космический корабль типа Земля-Луна, стартующий с Земли на Луну | Erde-Mondschiff |
| missil. | космический корабль с орбитой, не выходящей за орбиту Луны | zislunares Raumschiff |
| missil. | космическое пространство между сферой действия Земли и Луны | translunarer Raum |
| missil. | космическое пространство между сферой притяжения Земли и Луны | translunarer Raum |
| avia. | космодром для полёта на Луну | Mondflughafen |
| missil. | космодром для пуска ракет на Луну | Mondflughafen |
| astr. | край диска Луны | Mondrand |
| astr. | край Луны | Rand des Mondes |
| astr. | край Луны | Mondrand |
| metrol. | крест около Луны | Mondkreuz |
| nautic. | круг вокруг луны | Halo |
| opt. | круглое гало вокруг Луны | Mondring |
| ocean. | кульминация луны | Meridiandurchgang des Mondes |
| water.suppl. | кульминация луны | Monddurchgang |
| nautic. | кульминация луны | Mondkulmination |
| gen. | культ Луны | Mondkult |
| avia. | ЛА для исследований Луны | Mondsonde |
| avia. | ЛА для облёта Луны | zirkumlunares Fluggerät |
| inf. | лаять на луну | den Mond anbellen (о бессильной ярости) |
| missil. | летательный аппарат для облёта Луны | zirkumlunares Fluggerät |
| tech. | летательный аппарат для посадки на Луну | Mondlandefahrzeug |
| avia. | либрация Луны | Mondlibration |
| gen. | лик луны | Mann im Mond |
| astr. | лимб Луны | Rand des Mondes |
| astr. | лимб Луны | Mondrand |
| missil. | линия Земля - Луна | Erde-Mond-Linie |
| inf. | лицо, круглое как луна | Vollmondgesicht |
| meteorol. | ложная луна | Nebenmond |
| gen. | луна взошла на небе | der Mond ist aufgegangen (Andrey Truhachev) |
| gen. | луна встаёт из-за гор | der Mond kommt hinter den Bergen herauf |
| gen. | луна всходит из-за гор | der Mond kommt hinter den Bergen herauf |
| gen. | луна ещё не взошла | der Mond ist noch nicht aufgegangen (Andrey Truhachev) |
| gen. | луна излучала | der Mond leuchtete hell und rein |
| gen. | луна излучала чистый и ясный свет | der Mond leuchtete hell und rein |
| gen. | луна на ущербе | der Mond nimmt ab |
| gen. | луна на ущербе | die Abnahme des Mondes |
| gen. | луна на ущербе | abnehmender Mond |
| ocean. | луна на экваторе | Mond in Aquator |
| gen. | луна освещает дорогу | der Mond beleuchtet den Weg |
| gen. | луна освещает улицу | der Mond scheint auf die Straße |
| inf. | луна-парк | Rummelplatz (Ин.яз) |
| inf. | луна-парк | Rummelplatz (besonders norddeutsch Ин.яз) |
| gen. | луна-парк | Lunapark |
| gen. | луна показалась из-за гряды туч | der Mond brach durch das Gewölk hervor |
| gen. | луна прибывает | der Mond nimmt zu |
| gen. | луна прячется за тучи | der Mond tritt hinter die Wolken |
| ichtyol. | луна-рыба | Sonnenfisch (Mola mola L.) |
| ichtyol. | луна-рыба | Meermond (Mola mola L.) |
| fish.farm. | луна-рыба | Mondfisch (Masturus lanceolatus, mola lanceolata, Mola mola, Molidae) |
| zool. | луна-рыба | Mondfisch (Mola mola L.) |
| gen. | луна светит | der Mond leuchtet |
| gen. | луна светит в комнату | der Mond scheint ins Zimmer |
| gen. | луна спряталась за тучи | der Mond trat hinter die Wölken |
| gen. | луна убывает | der Mond nimmt ab |
| ichtyol. | луны-рыбы | Sonnenfische (Molidae) |
| ichtyol. | луны-рыбы | Mondfische (Molidae) |
| ichtyol. | луны-рыбы | Klumpfische (Molidae) |
| gen. | Любовью дорожить умейте, С годами дорожить вдвойне. Любовь-не вздохи на скамейке И не прогулки при луне | die Liebe haltet gut in Ehren, Zumal wenn erst die Jahre fliehn. die Liebe ist nicht nur Begehren, Mondschein und Seufzermelodien |
| missil. | магнитное поле Луны | Mondmagnetfeld |
| avia. | масса Луны | Mondmasse |
| missil. | масса системы "Земля - Луна" | Erde-Mond-Masse |
| geol. | материковые части Луны | Terrae des Mondes |
| geol. | материковые части Луны | Mond-Terrae |
| avia. | мгновенное местоположение Луны | momentane Mondörter |
| aerodyn. | между Землёй и Луной | cislunar |
| avia. | находящийся между Землёй и Луной | cislunar |
| avia. | местоположение Луны | Mondörter |
| avia. | моделирование посадки на Луну | Mondlandungs-Simulation |
| metrol. | молодая Луна | zunehmender Mond |
| missil. | мягкая посадка на Луну | sanfte Mondlandung |
| poetic | мягкий свет луны | die milde Klarheit des Mondes |
| astr. | на Луне | auf dem Mond (Лорина) |
| astr. | на Луну | auf den Mond (Лорина) |
| gen. | на обратной стороне Луны | translunarisch |
| nautic. | наблюдение луны | Mondbeobachtung |
| avia. | наведение KA в полёте Земля-Луна | Erde-Mond-Lenkung |
| missil. | наведение на трассе Земля - Луна | Erde-Mond-Lenkung |
| missil. | навигация при полёте к Луне | Mondnavigation |
| missil. | наука о физических условиях на Луне | Selenophysik |
| avia. | находящийся внутри орбиты Луны | cislunar |
| avia. | находящийся за орбитой Луны | translunar |
| missil. | небо Луны | Mondhimmel |
| missil. | невидимая с Земли сторона Луны | Mondrückseite |
| geol. | недра Луны | Mondinnere |
| astr. | неполная луна | Teilmond (lgranats) |
| astr. | неравенство Луны | Ungleichung des Mondes |
| metrol. | нижняя луна | Untermond |
| opt. | нижняя луна | Untermond (явление гало) |
| obs., pomp. | ничто не вечно под луной | nichts währt ewig in der Welt |
| gen. | ничто не вечно под луной | alles wandelt sich |
| gen. | ничто не вечно под луной | nichts dauert ewig |
| proverb | ничто не ново под луной | es gibt nichts Neues unter der Sonne |
| proverb | ничто не ново под луной | es geschieht nichts Neues unter der Sonne |
| proverb | ничто не ново под луной | Es gibt nichts Neues unter der Sonne (Andrey Truhachev) |
| gen. | Ничто не ново под луною | es geschieht nichts Neues unter dem Mond |
| astr. | новая Луна | Neumond |
| mil., navy | новая луна | zunehmender Mond |
| astr. | ночь на Луне | Mondnacht |
| missil. | нутация Луны | Mondnutation |
| missil. | нёдра Луны | Mondinnere |
| gen. | обитатель Луны | Selenit |
| gen. | обитатель Луны | Mondbewohner |
| gen. | облака закрывают луну | die Wölken verdunkeln den Mond |
| gen. | облако закрыло луну | eine Wolke verdeckte den Mond |
| avia. | область Земля-Луна | Bereich Erde-Mond |
| aerodyn. | облёт Луны | Mondumdrehung |
| mil. | облёт Луны | Mondumlauf |
| astronaut. | облёт Луны | Umkreisung des Mondes |
| mil. | облёт Луны | Mondumrundung |
| avia. | облёт Луны | Mondumflug |
| tech. | облёт Луны | Mondumrandung |
| avia. | облёт Луны | Mondumkreisungsflug |
| avia. | облёт Луны | Mondumfahrung |
| gen. | облёт Луны | Mondumkreisung |
| missil. | облёт Луны КЛА с экипажем | bemannte Mondumkreisung |
| gen. | оборот Луны вокруг Земли | Mondumlauf |
| tech. | оборотная сторона Луны | Mondrückseite |
| astr. | обратная сторона Луны | Rückseite des Mondes |
| tech. | обратная сторона Луны | Mondrückseite |
| missil. | обсерватория на Луне | Mondobservatorium |
| ichtyol. | обыкновенная луна-рыба | Sonnenfisch (Mola mola) |
| ichtyol. | обыкновенная луна-рыба | Gewöhnlicher Mondfisch (Mola mola) |
| ichtyol. | обыкновенная луна-рыба | Mondfisch (Mola mola) |
| ichtyol. | обыкновенная острохвостая луна-рыба | Spitzschwanz-Mondfisch (Masturus lanceolatus) |
| ichtyol. | овальная луна-рыба | Schwimmender Kopf (Ranzania laevis) |
| ichtyol. | овальная луна-рыба | Länglicher Klumpfisch (Ranzania laevis) |
| ichtyol. | овальные луны-рыбы | Längliche Klumpfische (Ranzania) |
| gen. | он готов для неё достать луну с неба | er will für sie das Bläue vom Himmel holen |
| missil. | описание Луны | Mondbeschreibung |
| missil. | орбита в пределах орбиты Луны | zislunare Bahn |
| missil. | орбита вокруг Земли и Луны | Erd-Mond-Bahn |
| missil. | орбита КЛА вокруг Земли и Луны | Erde-Mond-Bahn |
| missil. | орбита вокруг Луны | Mondorbit |
| missil. | орбита вокруг Луны | Mondkreisbahn |
| missil. | орбита за пределами орбиты Луны | translunare Bahn |
| gen. | орбита Луны | Mondbahn |
| avia. | орбита облёта Луны | Mondumkreisbahn |
| avia. | орбита облёта Луны | Mondumflugbahn |
| avia. | орбита системы Земля-Луна | Erde-Mond-Bahn |
| missil. | орбита спутника Луны | Mond-Satellitenbahn |
| avia. | ориентация в направлении Луны | Nachführung in Mondrichtung (напр., оси КА) |
| gen. | освещённый луной | mondbeglänzt |
| missil. | освоение Луны | Monderoberung |
| ichtyol. | острохвостые луны-рыбы | Spitzschwanz-Mondfische (Masturus) |
| gen. | относящийся к луне | lunarisch |
| gen. | относящийся к луне | lunar |
| missil. | отражение электромагнитных волн от Луны | Mondradarecho |
| astr. | параллакс Луны | Mondparallaxe |
| missil. | параметры движения для выхода из сферы притяжения Луны | selenozentrische Austrittsdaten |
| speed.skat. | парная луна | Mond zu zweien |
| mil., navy | первая четверть луны | erstes Mondviertel |
| gen. | первая четверть луны | das erste Vierlei des Mondes (Viertel Gutes Deutsch) |
| metrol. | перемена Луны | Mondwechsel |
| missil. | пилотируемый космический корабль для полёта на Луну | bemanntes Mondschiff |
| missil. | плоскость орбиты Луны | Mondbahnebene (окололунной орбиты) |
| missil. | плоскость орбиты Луны | Mondbahnfläche (окололунной орбиты) |
| missil. | плоскость орбиты Луны | Bahnebene des Mondes |
| tech. | плоскость орбиты Луны | Mondbahnebene |
| geophys. | побочная луна | Nebenmond |
| tech. | поверхность Луны | Mondoberfläsche |
| astr. | поверхность луны | Mondoberfläche (Лорина) |
| geol. | поверхность Луны | Mondboden |
| gen. | под луной | unter dem Mond (Andrey Truhachev) |
| missil. | подлёт к Луне | Mondannäherung |
| astr. | покрытие звезды Луной | Sternbedeckung durch den Mond |
| astr. | покрытие Луной | Bedeckung durch den Mond (напр., звезды) |
| avia. | поле гравитации Луны | Mondgravitationsfeld |
| missil. | поле тяготения Луны | lunares Gravitationsfeld |
| astr. | полная луна | Vollmond (Лорина) |
| missil. | полная освещённость, создаваемая Луной | Voll-Mondbeleuchtung (на поверхности Земли) |
| astr. | полное затмение Луны | totale Mondfinsternis |
| astr. | положение Луны | Mondort |
| astr. | полюс Луны | Mondpol |
| missil. | полёт в пространстве Земля - Луна | interlunare Raumfahrt |
| astr. | полёт к Луне или на Луну | Mondflug |
| astr. | полёт к Луне или на Луну | Mondraumfahrt |
| avia. | полёт на Луну | Mondreise |
| aerodyn. | полёт на Луну | Erde-Mond-Flug |
| avia. | полёт на Луну | Mondfahrt |
| gen. | полёт на Луну | Mondflug |
| missil. | полёт на Луну КЛА с экипажем | bemannter Mondflug |
| aerodyn. | полёт от Земли к Луне | Erde-Mond-Flug |
| missil. | попадание в центральную часть Луны | Auftreffen auf dem Mondmittelpunkt |
| missil. | попадание на Луну | Auftreffen auf dem Mond |
| gen. | посадка на Луну | Mondlandung |
| missil. | посадка на Луну КЛА с экипажем | bemannte Mondlandung |
| gen. | посадка на Луну космического корабля с экипажем на борту | bemannte Mondlandung |
| mil., navy | последняя четверть луны | letztes Mondviertel |
| missil. | почва Луны | Mondboden |
| missil. | пребывание на Луне | Mondaufenthalt |
| gen. | при новой луне | bei zunehmendem Mond |
| gen. | при свете луны | im Mondschein |
| avia. | приближение к Луне | Mondannäherung |
| avia. | приближение к Луне | Annäherung an den Mond |
| missil. | приближение КЛА к Луне | Annäherung des Gerätes an den Mond |
| missil. | прибор для исследования Луны | Mondforschungsgerät |
| astrophys. | приземлиться на Луне | auf dem Mond landen (Andrey Truhachev) |
| metrol. | приливообразующая сила Луны | lunare Gezeitenkraft |
| avia. | притяжение Луны | Mondanziehung |
| missil. | проба грунта с поверхности Луны | Mondbodenprobe |
| missil. | программа исследования Луны | Mondforschungsprogramm |
| tech. | программа исследования Луны | Mondforschungsunternehmen |
| missil. | программа исследования Луны | Monderforschungsprogramm |
| gen. | программа исследования Луны | Mondprojekt |
| missil. | программа полётов на Луну | Mondflugprogramm |
| inf. | лёгкая прогулка под луной | Zuckerlecken (marinik) |
| missil. | проект полёта на Луну | Mondfahrtprojekt |
| missil. | происхождение Луны | Mondgeschichte |
| mil., navy | прохождение луны | Monddurchgang (через меридиан места) |
| nautic. | прохождение луны через меридиан места | Monddurchgang |
| nautic. | прохождение луны через меридиан наблюдателя | Mondmeridiandurchgang |
| water.suppl. | прохождение луны через меридиан места | Monddurchgang |
| nautic. | прохождение луны через меридиан места | Meridiandurchgang des Mondes |
| astr. | прямое восхождение Луны | Rektaszension des Mondes |
| missil. | пуск ракеты в сторону Луны | Mondschuß |
| avia. | пуск КА на Луну | Mondschuss |
| gen. | пятно на Луне | Mondfleck |
| astr. | радиосигнал, отражённый от поверхности Луны | Mondecho |
| astr. | радиус Луны | Mondradius |
| missil. | радиус орбиты Луны | Mondbahnradius (окололунной орбиты) |
| missil. | разведывательный полёт вокруг Луны | Erkundungsflug um den Mond |
| missil. | разгон с использованием притяжения Луны | Antreibung mit Hilfe des Mondes |
| missil. | ракета, движущаяся по орбите вокруг Луны | zirkumlunare Rakete |
| avia. | ракета для исследований Луны | Mondforschungsrakete |
| avia. | ракета для исследования Луны | Mondsonde |
| astr. | ракета для облёта Луны | Mondumfahrungsrakete |
| missil. | ракета для посадки на Луну | Mondlandungsrakete |
| missil. | ракета класса "Луна - космос" | Mond-zu-Raum-Rakete |
| missil. | ракета класса "Луна - космос" | Mond-zu-Raum-Flugkörper |
| astr. | ракета на Луну | Mondrakete |
| gen. | ракета совершила мягкую посадку на Луну | die Rakete ist weich gemondet |
| missil. | ракета - спутник Луны | zirkumlunare Rakete |
| missil. | расстояние до Луны | Mondhöhe |
| missil. | расстояние от Земли до Луны | Erde-Mond-Entfernung |
| missil. | расстояние от Земли до Луны | Abstand Erde-Mond |
| astr. | расстояние от Земли до Луны | Entfernung des Mondes von der Erde |
| missil. | расстояние от центра Луны | Abstand vom Mondmittelpunkt |
| missil. | рельефная карта Луны | Kartenmodell des Mondes |
| astr. | рельефная карта Луны | Reliefmondkarte |
| missil. | РЛС для посадки на Луну | Mondlanderadar |
| avia. | РЛС для посадки на Луну | Mondlanderadargerät |
| fish.farm. | рыба-луна | Sonnenbarsch |
| gen. | с луны свалился | jemand ist kommt vom Mond (Vas Kusiv) |
| avia. | с привязкой к центру Луны | auf Mondzentrum bezogen |
| missil. | сателлоид Луны | Mondsatelloid |
| tech. | сатуллоид Луны | Mondsatelloid |
| entomol., lat. | сатурния луна | Actias luna |
| avia. | сближение с Луной | Annäherung an den Mond |
| metrol. | свет Луны | Mondschein |
| astr. | свет Луны | Mondeslicht |
| astr. | свет Луны | Mondlicht |
| poetic | свет луны | Mondstrahl |
| gen. | свет луны был недостаточно ярок, чтобы можно было разобрать написанное | der Schein des Mondes war nicht hell genug, um die Schrift zu entziffern |
| gen. | светит луна | es ist Mondschein |
| geol. | связанный с Солнцем и Луной | lunisolar |
| missil. | связная станция на Луне | Verkehrsmondstation |
| missil. | связь с Луной | Mondverbindung |
| gen. | серп луны | die Sichel des Mondes |
| astr. | серп Луны | Sichel des Mondes |
| gen. | серп луны | Mondsichel |
| el. | сигнал, отражённый от луны | Mondecho |
| missil. | сила гравитации на Луне | Mondschwere |
| missil. | сила притяжения Луны | Mondanziehungskraft |
| missil. | сила притяжения на Луне | Mondschwere |
| avia. | сила тяжести на Луне | Mondschwere |
| missil. | система "Земля - Луна" | Erde-Mond-System |
| astr. | система Земля – Луна | System Erde-Mond |
| geol. | скальные нагромождения на поверхности Луны | Mond-Steinbruch |
| astr. | склонение Луны | Deklination des Mondes |
| nautic. | склонение луны | Monddeklination |
| astronaut. | скорость выхода из сферы действия Луны | Mondfluchtgeschwindigkeit |
| missil. | скорость движения Луны | Mondgeschwindigkeit |
| avia. | скорость движения Луны | Mondgeschwindigkeit |
| gen. | смена луны | Mondwechsel |
| missil. | снимок Луны | Mondfoto |
| astr. | снимок Луны | Mondphotographie |
| astr. | снимок Луны | Mondaufnahme |
| missil. | соприкосновение с поверхностью Луны | Mondbodenberührung |
| missil. | состав Луны | Mondmaterie |
| avia. | соударение с Луной | Mondaufstoß |
| avia. | соударение с Луной | Mondaufschlag |
| gen. | Спустя некоторое время худой прямой человек безмолвно лежал на полу, как обломанная жердь. Рядом лежал кусок металла И лысый череп лежал в полутёмной комнате, как погасшая луна | Etwas später lag ein dünner grader Mensch wie ein abgebrochener Pfahl stumm auf dem Boden. Daneben lag das Stück Metall. Und der nackte Schädel lag wie ein erloschener Mond in dem halbdunklen Zimmer (W. Borcherts Werke) |
| missil. | спутник для облёта Луны | Mondumlaufsatellit |
| avia. | спутник Земли и Луны | Erde-Mond-Satellit (движущийся по орбите вокруг Земли и Луны) |
| avia. | спутник Луны | Mondsatellit |
| avia. | искусственный спутник Луны | Selenoid |
| missil. | спутник, обращающийся по орбите вокруг Земли и Луны | Erde-Mond-Satellit |
| missil. | средство передвижения по поверхности Луны | Mondfahrzeug |
| avia. | космическая станция для облёта Луны | Mondumlaufstation |
| astr. | станция на Луне | Mondbasis |
| avia. | станция на Луне | Mondstation |
| missil. | станция на поверхности Луны | Mondstation |
| missil. | станция наблюдения за Луной | Mondwachtstation |
| aerodyn. | старт ракеты на Луну | Mondraketenstart |
| missil. | стартовая ступень КЛА для взлёта с Луны | Startstufe der Mondfähre |
| missil. | сфера притяжения Луны | Mondgravitationswirkungssphäre |
| missil. | сфера притяжения Луны | Mondgravisphäre |
| astr. | тень Луны | Mondschatten |
| astr. | тень Луны | Kernschatten von Mond |
| astr. | теория движения Луны | Theorie des Erdmondes |
| astr. | теория движения Луны | Mondtheorie |
| astr. | теория движения Луны | Mondtheorie |
| missil. | точка равных притяжений Земли и Луны | arabischer Punkt |
| missil. | траектория в пределах орбиты Луны | zislunare Bahn |
| aerodyn. | траектория облёта Луны | Mondumkreisbahn |
| aerodyn. | траектория облёта Луны | Mondkreisbahn |
| missil. | траектория облёта Луны | Mondumlaufbahn |
| aerodyn. | траектория облёта Луны | Mondumflugbahn |
| aerodyn. | траектория облёта Луны | Mondbahn |
| missil. | траектория полёта в поле притяжения Луны | Mondeinfang-Bahn |
| missil. | траектория приближения к Луне | Annäherungsbahn für den Flug zum Mond |
| missil. | тренажёр для отработки посадки на Луну | Mondlandungssimulator |
| missil. | тренажёр для отработки посадки на Луну | Mondlander-Trainings-Fluggerät |
| missil. | тренажёр для отработки посадки на Луну | Mondlander-Simulator |
| avia. | тренажёр КА для посадки на Луну | Mondlander-Simulator |
| gen. | тусклый свет луны | das bleiche Mondlicht |
| inf. | ты что, с Луны свалился? | du kommst wohl vom Mond? |
| inf. | ты что, с Луны свалился? | du lebst wohl hinter dem Mond auf dem Mond? |
| inf. | ты что, с Луны свалился? | Dich hat man wohl mit einer Banane |
| inf. | ты что, с Луны свалился? | du bist wohl vom Mond gefallen? |
| missil. | тягач для передвижения по поверхности Луны | Mondschlepper |
| mil., navy | убывающая луна | abnehmender Mond |
| missil. | удаление Луны | Mondentfernung (от Земли) |
| avia. | удаление Луны | Mondentfernung |
| ocean. | удалённость луны | Mondentfernung |
| mil., navy, astr. | удалённость луны | Monddistanzen |
| avia. | удар о Луну | Mondaufstoß |
| avia. | удар о Луну | Mondaufschlag |
| gen. | уже взошла луна | der Mond steht schon am Himmel |
| missil. | ускорение Луны | Mondbeschleunigung |
| metrol. | ущерб Луны | Abnahme des Mondes |
| gen. | ущерб луны | die Abnahme des Mondes |
| gen. | ущербная луна | die Abnahme des Mondes |
| astr. | фаза Луны | Mondbruch |
| astr. | фаза Луны | Schein |
| astr. | фаза луны | Mondphase |
| astr. | фаза Луны | Mondalter |
| avia. | фаза Луны | Mondwechsel |
| missil. | фаза посадки на Луну | Mondlandephase |
| mil., navy | фазы луны | Mondwechsel |
| mil., navy | фазы луны | Mondphasen |
| ocean. | фиктивная луна | fiktives fluterzeugender Körper Gestirn |
| astr. | фотографирование Луны | Mondaufnahme |
| astr. | фотография Луны | Mondphotographie |
| missil. | фотография Луны | Mondfoto |
| astr. | фотография Луны | Mondaufnahme |
| missil. | фотография обратной стороны Луны | Mondrückseiten-Aufnahme |
| avia. | фотография обратной не видимой с Земли стороны Луны | Mondrückseiten-Aufnahme |
| astr. | фотоснимок Луны | Mondphotographie |
| astr. | фотоснимок Луны | Mondaufnahme |
| inf. | хотеть луну с неба | nach dem Mond längen (о невыполнимом капризе) |
| gen. | хотеть луну с неба | nach dem Mond greifen (о невыполнимом капризе) |
| avia. | центр Луны | Mondzentrum |
| avia. | центр Луны | Mondmittelpunkt |
| gen. | частичное затмение луны | partielle Mondfinsternis |
| astr. | частное затмение Луны | partielle Mondfinsternis |
| astr. | четверть луны | Mondviertel |
| astr. | экватор Луны | Mondäquator |
| astr. | экваториальный горизонтальный параллакс Луны | Äquatorialhorizontalparallaxe des Mondes |
| commer. | экстракт-луна | Luna-Extrakt (умеренно сульфитированный квебраховый экстракт, растворимый на холоду) |
| missil. | эксцентриситет орбиты Луны | Mondbahnexzentrizität (окололунной орбиты) |
