Левее – phrases

Terms for subject General containing Левее | all forms

Russian	German
блокада передней ветви левой ножки пучка Гиса	linksanteriorer Schenkelblock des His-Bündels (EVA-T)
боли в сердце отдаются в левой руке	die Herzschmerzen strahlen in den linken Arm aus
боли в сердце отдаются в левой руке	die Herzschmerzen strählen in den linken Arm aus
большинство сторонников этого политического деятеля на последних выборах перешло на сторону левых сил	die meisten Anhänger dieses Politikers sind bei den letzten Wahlen nach links abgeschwenkt
быть глухим на левое ухо	auf dem linken Ohr taub sein
в верхнем левом углу	am im oberen linken Eck (Гевар)
в левую сторону	linksherum (вращать)
в левую сторону	linksherum (повернуть)
винт с левой нарезкой	linksgängige Schraube
винт с левой нарезкой	linke Schraube
владеющий одинаково и правой и левой рукой	Beidhänder
владеющий одинаково правой и левой рукой	Beidhänder
внутренний размер левого желудочка в диастолу	LVIDd (Лорина)
впереди левее	halblinks
голосовать за левых	links stimmen (на выборах)
градиент давления между левым желудочком и аортой	Gradient LV-AO (Lana81)
движение по левой стороне	Linksfahrt (дороги)
держаться левой стороны	sich links halten
держитесь левой стороны!	links gehen!
занимать левый ряд	sich in die linke Spur einordnen
занять левый ряд	sich links einordnen
косой сед на левом бедре снаружи	Außenschrägsitz (гимнастика)
крайне левый	Linksextremist
левая желудочная артерия	Arteria gastrica sinistra (SKY)
левая заднелатеральная ветвь	RPLS (Ramus posterolateralis ventriculi sinister paseal)
левая изнанка ткани	die linke Seite des Stoffs
левая изнанка ткани	die linke Seite des Stoffes
левая интеллигенция	Linksintellektuelle (Politoffizier)
левая навеска двери петли слева	Linksanschlag (promasterden)
левая нога	das linke Bein
Левая партия	Linke (новое название партии PDS)
левая партия	Linkspartei
левая передняя нисходящая артерия	LAD (ЛПНА – это единственно верный перевод из всех здесь имеющихся Vadim Rouminsky)
левая пристяжная лошадь	Sattelpferd (пароконной упряжки)
левая рука	Linke
левая рука	die linke Hand
левая свивка	Linksdrall (каната)
левая сторона	Abseite (двусторонней ткани)
левая сторона	die linke Seite (материала)
левая сторона	die linke Seite (напр., улицы)
левая сторона	Linke
левая сторона	Abrechte (ткани)
левая сторона	die linke Seite
левая сторона ткани	die linke Seite des Stoffs
левая сторона ткани	die linke Seite des Stoffes
левая фракция	Linke
левое вращение	Linksdrehung
левое открывание двери	Linksanschlag (promasterden)
левое плечо вперёд!	rechts abgeschwenkt! (команда)
левое рулевое управление	Linkslenkung
левые газеты	linke Zeitungen
левые экстремисты	Linksextremisten
левый автоном	Linksautonome (участник независимых леворадикальных, анархистских движений Xenia Hell)
левый крайний	Linksaußen (футбол; нападающий)
левый крайний нападающий	Linksaußen (футбол)
левый отдел дуги аорты	linker Aortenbogen (paseal)
левый полузащитник	Außenläufer
левый полусредний	rechter linker Innenstürmer
левый полусредний	Halblinke (футбол; нападающий)
левый полусредний	Linksinnen (футбол; нападающий)
левый полусредний нападающий	Linksinnen (футбол)
левый радикал	Linksradikale
левый, слева мед.	sinister (marcy)
левый экстремист	Linksextremist
машина левого борта	Bb-Maschine
мы проехали мимо, оставив город левее	wir haben die Stadt links liegenlassen
на левой стороне	links
нанести удар левой	eine Linke anbringen (бокс)
начинать движение с левой ноги	mit dem linken Fuß antreiten
обструкция выносящего тракта левого желудочка	LVOTO (ich_bin)
огибающая ветвь левой венечной артерии	RCX (это латинская аббревиатура от paseal)
одинаково владеющий правой и левой рукой	beidhändig
он встал сегодня с левой ноги	er ist heute mit dem linken Bein zuerst aufgestanden (он не в духе)
он придерживается левых взглядов	er ist links orientiert
он принадлежал к левому крылу	er stand auf dem linken Flügel der Partei (партии)
он принадлежал к левому крылу	er stand auf dem linken Flügel (партии; der Partei)
он сторонник левых взглядов	er ist links orientiert
передне левый	linksanterior (ich_bin)
по левую руку	linkerseits
по левую руку	linker Hand
подать кому-либо левую руку	jemandem die Linke reichen
подписавшаяся с левой стороны	Linksunterzeichnete (на документе)
подписавшийся с левой стороны	Linksunterzeichnete (на документе)
после аварии моя левая рука на долгое время потеряла чувствительность	nach dem Unfall war mein linker Arm lange Zeit empfindungslos
преходящая блокада передне-верхней ветви левой ножки пучка Гиса	vorübergehender anterior-superiorer Linksschenkelblock (ich_bin)
придерживаться левых политических взглядов	weit links stehen
придерживаться левых политических взглядов	weit links sein
продолжительность периода изгнания крови из левого желудочка	ED (left ventricle ejection duration paseal)
прямой удар левой	linker gerader Schlag (бокс)
прямой удар левой	linker Gerader
работающий левой рукой	linkshändig
расположенный на левом берегу Рейна	linksrheinisch
с левой стороны	linkerseits
с левой стороны	linksher
с левой стороны	von links
с левой стороны	linksseitig
сед на левом бедре снаружи	Außenquersitz (гимнастика)
сложный перелом левого плеча	ein komplizierter Bruch des linken Armes
сложный перелом левого предплечья	ein komplizierter Bruch des linken Armes
стойка на левой ноге	das Vorspreizen des rechten Beines
счёт сравнял в начале второй половины игры левый крайний Н	der Ausgleich fiel kürz nach Beginn der zweiten Halbzeit durch den Linksaußen N
у него пробор с левой стороны	er trägt den Scheitel links
у него шрам над левым глазом	er hat eine Narbe über dem linken Auge
удар левой	Linke (бокс)
удар левой	Linksschlag (хоккей)
удар левой ногой	Linksschuss (футбол)
хромать на левую ногу	auf dem linken Fuß lahmen

Get short URL