| Russian | German |
| изотаха, кривая распределения скоростей | Geschwindigkeitsverteilungskurve |
| интегральная кривая | Summenlinie (стока) |
| интегральная кривая | Summenganglinie (стока) |
| интегральная кривая притока | Zuflusssummenlinie |
| интегральная кривая притока | Zuflusssummenkurve |
| интегральная кривая притока | Zuflusssummenganglinie |
| интегральная кривая притока | Summenkurve der Zuflüsse |
| интегральная кривая притока воды к установке с регулирующим водохранилищем | Speicherwerkszufluss-Summenganglinie |
| интегральная кривая разности | Zeit-Differenzsummenlinie (во времени) |
| интегральная кривая стока | Abflusslinie |
| интервал кривой расхода | Durchflussmengenstufe |
| кольцевая кривая связи уровней водомерных постов | Pegelbezugsschleife |
| компрессионная кривая | Tragfähigkeitslinie (грунта) |
| кривая влияния решётки | Gittereinflusskurve |
| кривая влияния сбрасываемых объёмов воды | Ablaßmengeneinflusslinie |
| кривая водопроницаемости грунта | Durchlässigkeitskurve (связь между пористостью грунта и коэффициентом фильтрации) |
| кривая выпусков сточных вод в период засухи | Trockenwetterauslaufkurve |
| кривая, выражающая функцию V | V-Kurve |
| кривая гранулометрического состава ядра | Kern-Sieblinie (плотины) |
| кривая давлений в пяте арки | Kämpferdrucklinie |
| кривая давлений в пяте свода | Kämpferdrucklinie |
| кривая давления по основанию | Sohldruckkurve (сооружения) |
| кривая зависимости коэффициента пористости от давления | Druck-Porenzifferdiagramm |
| кривая замеренных расходов | Kurve der gemessenen Abflussmengen |
| кривая зернового состава | Kornverteilungslinie |
| кривая зернового состава | Summenverteilungslinie (грунта) |
| кривая зернового состава | Korngrößen-Mischungslinie |
| кривая зернового состава | granulometrische Kurve |
| кривая зернового состава | Körnungslinie |
| кривая зернового состава | Kornverteilungskurve |
| кривая изменений объёмов водохранилища | Beckeninhaltsganglinie |
| кривая изменений уровней в водохранилище | Beckenwasserstandsganglinie |
| кривая изменения уровня грунтовых вод | Grundwasserstandsganglinie |
| кривая изменения хода явления | Ganglinie (напр., уровней) |
| кривая колебаний уровня воды | Pegelstandlinie |
| кривая колебаний уровня воды | Pegelstandslinie |
| кривая колебаний уровня воды | Pegelstandskurve |
| кривая колебаний уровня воды | Pegellinie |
| кривая коррелятивной связи расходов | Durchflussbeziehungslinie |
| кривая необходимых ёмкостей для той или иной степени регулирования стока | Speicherausbeutelinie |
| кривая обеспеченности бытовых расходов | Dauerlinie der Gesamtwassermenge Q0 |
| кривая обеспеченности используемых расходов | Dauerlinie der nutzbaren Wassermenge Qn |
| кривая обеспеченности модуля стока | Abflussspendedauerlinie |
| кривая обеспеченности отклонений от нормы | Dauerlinie der Abweichungen |
| кривая обеспеченности располагаемых расходов | Dauerlinie der verfügbaren Wassermenge Qi |
| кривая объёмов озера | Seeinhaltskurve |
| кривая объёмов уравнительного резервуара | Wasserschlossinhaltslinie |
| кривая осадка-нагрузка | Belastungssetzungslinie |
| кривая осадки в зависимости от времени | Zeit-Setzungslinie |
| кривая осадки в зависимости от времени | Zeit-Setzungskurve |
| кривая "остаточной неравномерности" хода турбины | Turbinenschlüpfungslinie |
| кривая отстоя | Absetzkurve |
| интегральная кривая площадей живого сечения | Profilflächenkurve |
| кривая подпора и спада по Толкмиту | Tolkrnitsche Stautiefe |
| кривая подпора по Рюльману | Rühlmannsche Staukurve |
| кривая подпора по Толкмиту | Tolkmitsche Staukurve |
| кривая потерь | Verlustlinie |
| кривая потребной мощности | Kraftbedarfskurve |
| кривая потребной энергии | Kraftbedarfskurve |
| кривая прилива | Tideverlauf |
| кривая продолжительности обеспеченности нагрузки | Belastungsdauerlinie |
| кривая продолжительности напора | Fallhöhendauerlinie |
| кривая продолжительности расхода | Durchflussmengendauerlinie |
| кривая продолжительности расходов | Wassermengenabflusslinie |
| кривая продолжительности расходов речного потока | Talwasserdauerlinie |
| кривая прохождения во времени одного и того же явления | Zeitfolgelinie (напр., прохождения данного расхода по реке) |
| кривая распределения | Verteilungslinie (напр., кривая гранулометрического состава) |
| кривая распределения | Verteillinie (напр., кривая гранулометрического состава) |
| кривая распределения | Verteilungskurve (напр., кривая гранулометрического состава) |
| кривая распределения | Verteilkurve (напр., кривая гранулометрического состава) |
| кривая рассева | Körnungslinie (напр., грунта) |
| кривая рассева | Kornverteilungslinie (напр., грунта) |
| кривая рассева | Kornverteilungskurve (напр., грунта) |
| кривая расхода | Abflusskurve |
| кривая расхода воды | Wassermengenkurve |
| кривая расхода воды | Wasserführungskurve |
| кривая расходов | Mengenlinie |
| кривая расходов | Mengenschleife (с ветвями спада и подъёма) |
| кривая расходов | Abflussmengenkurve |
| кривая расходов | Mengelinie |
| кривая расходов | Abflussmengenlinie |
| кривая расходов | Abflussmengenganglinie |
| кривая расходов с учётом подъёма и спада воды | Durchflussmengenschleife |
| кривая расход-уровень | Pegelschlüsselkurve |
| кривая расход-уровень | Pegelschlüssellinie |
| кривая расход-уровень | Pegelcharakteristik |
| кривая связи уровней водомерных постов | Pegelbezugslinie |
| кривая связи уровней водомерных постов | Pegelbezugskurve |
| кривая связи показаний двух водомерных постов | Ausgleichkurve |
| кривая связи уровней двух водомерных постов | Pegelbeziehungslinie |
| кривая сжатия | Verdichtungslinie |
| кривая стока в засушливый период | Trockenwetterabflusslinie |
| кривая суммарной стоимости | Gesamtkostenkurve |
| кривая уплотнения | Verdichtungslinie |
| кривая хода уровня воды | Wasserstandskurve |
| кривая хода уровня воды | Pegelstandslinie |
| кривая хода уровня воды | Pegellinie |
| кривая хода уровня воды | Pegelstandkurve |
| кривая хода уровня воды | Pegelstandlinie |
| кривая хода уровня воды | Pegelstandskurve |
| кривая хода уровня воды | Pegelkurve |
| кривая энергии | Energielinie |
| кривая энергии | Energiekurve |
| кривые равных глубин | Linien gleicher Tiefe |
| линия потребления на графике интегральной кривой стока | Entnahmelinie |
| опытная кривая | Versuchskurve |
| переходная кривая | Gleisbogen |
| пик кривой | Scheitel |
| подпор, характеризующийся плавной кривой | sanfte Stauung |
| поправочная кривая | Eichungskurve |
| приливная кривая | Flutlinie |
| таблица координат кривой расхода | Abflusstafel |
| теория движения потока на кривой | Stromkurventheorie (напр., Пражиля) |
