 |
| Russian | German |
| взрывозащищённый корпус | Ex-Gehäuse (Kuno) |
| Заземление корпуса | Gehäuseerdung (Dimka Nikulin) |
| корпус источника | Quellengehäuse (Dimka Nikulin) |
| корпус лампы | Lampengehäuse (Лорина) |
| Корпус разъёма | Sockelgehäuse (Mäxchen) |
| корпус соединителя | Steckergehäuse (Andrey Truhachev) |
| Легкосъемный устанавливается с помощью специального пружинного зажима непосредственно на монтажную рейку шкафа управления модуль ввода цифровых или аналоговых сигналов, конструктивно выполненный в закрытом защищённом корпусе | Eingangsklemme (Bukvoed) |
| Легкосъемный устанавливается с помощью специального пружинного зажима непосредственно на монтажную рейку шкафа управления модуль вывода цифровых или аналоговых сигналов, конструктивно выполненный в закрытом защищённом корпусе | Ausgangsklemme (Bukvoed) |
| Соединитель для корпуса | Gehäusekupplung (Mäxchen) |