| Subject | Russian | German |
| gen. | Альпы отделяют Италию от Центральной Европы | die Alpen scheiden Italien von Mitteleuropa |
| gen. | в Италию | nach Italien |
| gen. | газеты сообщают о забастовке сельскохозяйственных рабочих в Италии | die Zeitungen melden den Streik der Landarbeiter in Italien |
| gen. | здешний климат был слишком суров для него, и он поехал в Италию | das Klima hier war zu rau für ihn, und er ging nach Italien |
| gen. | к утру воскресенья эпидемия холеры в Италии продолжала распространяться дальше. | die Cholera hat sich bis Sonntag morgen in Italien weiter ausgebreitet (ND 14.3.78) |
| trav. | любитель активного отдыха на горном велосипеде на озере Гарда, Италия "Lago di Garda" ( = Lago) | Lago-Biker (Maxim Pyshniak) |
| gen. | 1, 7 миллиона сельскохозяйственных рабочих и испольщиков Италии начали в четверг 24-часовую забастовку в знак протеста против усиливающегося обнищания сельского населения Италии | Gegen die zunehmende Verelendung der italienischen Landbevölkerung ... sind am Donnerstag die 1, 7 Millionen Landarbeiter und Halbpächter Italiens geschlossen in einen 24 stündigen Streik getreten (ND 25.12.77) |
| auto. | мощность ДВС, определённая по промышленному стандарту Италии | Cuna-Leistung |
| ital., geophys. | норд-ост в Италии | Greco |
| ital., geophys. | норд-ост в Италии | Grecco |
| gen. | он рассказал слушателям о своих впечатлениях от путешествия в Италию | er schilderte den Zuhörern die Impressionen von seiner Reise nach Italien |
| geogr. | Паданская Падано-Венецианская равнина-равнина на севере Италии, между Альпами, Апеннинами и Адриатическим морем, преимущественно в бассейне реки По. | Poebene, Po-Ebene (mariadan) |
| gen. | перед второй мировой войной Германия заключила военный союз с Японией и Италией | vor dem zweiten Weltkrieg schloss Deutschland ein militärisches Bündnis mit Japan und Italien |
| trav. | поездка в Италию | Italienreise (Andrey Truhachev) |
| gen. | посол в Италии | der Gesandte beim Quirinal |
| gen. | продолжается обнищание сельского населения в Италии | die Landbevölkerung in Italien verelendet |
| auto. | промышленный стандарт Италии | Cuna-Norm |
| auto. | промышленный стандарт Италии | Commisione Unificazione Normalizzazione Autoveicoli Norm |
| arts. | путешествие в Италию вдохновило художника на создание его лучших произведений | die Italienreise regte den Maler zu seinen besten Werken an |
| trav. | путешествие по Италии | Italienreise (Andrey Truhachev) |
| archit. | сад эпохи Ренессанса в Италии | Sondergarten (так называемый "giardini secreti") |
| gen. | Северная Италия | Norditalien (odonata) |
| gen. | Северная Италия | Oberitalien (odonata) |
| mil. | сухопутные войска Италии | italienisches Heer |
| topon. | Южная Италия | Unteritalien (Лорина) |
| metrol. | южный ветер в Италии | Ostro |
