Другой – phrases

Terms for subject Rail transport containing Другой | all forms | exact matches only

Russian	German
автоматические системы перехода железнодорожного подвижного состава с одной колеи на другую	AGCS Automatic Gauge Changeover Systems (miss_jena)
билет, не подлежащий передаче другому лицу	nicht übertragbarer Fahrausweis
возвышение одного рельса над другим	Querhöhenlage
время ожидания одним поездом другого согласно графику	Regelwartezeit
движение поезда от одного основного сигнала до другого	Signalzugfahrt
доплатной билет для перехода в вагон другого класса	Klassenwechselbillett
дополнительный билет для перехода в вагон другого класса	Übergangskarte
железная дорога другого владельца	Fremdbahn
железная дорога другого государства	Fremdbahn
замена колёсной пары одной колеи колёсной парой другой колен	Spurwechsel
замена одних вагонов другими при подаче под погрузку	Ersatzstellung
интервал между моментами отрыва скатывающихся друг за другом отцепов	Nachrückzeit
колёсная пара с раздвижными колёсами для перестановки-вагонов на колею другой ширины	Umspurradsatz
колёсная пара с раздвижными колёсами для перестановки-на колею другой ширины	Umspurradsatz
колёсная пара с раздвижными колёсами для перехода на другую колею	verschiebbarer Radsatz
опоздание поезда, повлёкшее за собой опоздание других поездов	Erstverspätung
перевод на другую работу	Umsetzung auf einen anderen Arbeitsplatz
переводить на другой путь	umrangieren
перевозка от станции назначения другим видом транспорта	Anschlussbeförderung
перевозки на других видах транспорта, дополняющие железнодорожные	Schienenergänzungsverkehr
перегрузка грузов непосредственно с одного вида транспорта на другой	direkter Umschlag
передвижная тележка для перевода локомотивов с одного пути на другой	Lokomotivschiebebühne
пересадка пассажиров в другой поезд	Zugwechsel
переставлять вагоны на колею другой ширины	umspuren
перестановка на другую колею	Spurverstellung
перестановка вагонов на колею другой ширины	Umspurung
переход на другой вид тяги	Betriebsumwandlung
переход поезда на другой путь	Überführungsfahrt
переход поездов на другую ширину колеи	Spurwechselbetrieb
переход перевозок с одного вида транспорта на другой	Verkehrsabwanderung
переход с одного вида транспорта на другой	Verkehrsträgerwechsel
переход с одной системы тока на другую	Systemwechsel
подъездной путь, отходящий от другого подъездного пути	Nebenanschlussbahn
пост централизации, дающий согласие на пропуск поездов другому посту	Zustimmungsstellwerk
пост централизации, управление которым периодически передаётся другому посту	abschaltbares Stellwerk
правила обслуживания электрических машин и трансформаторов на железнодорожном и другом подвижном составе	Regeln für elektrische Maschinen und Transformatoren auf Bahn- und anderen Fahrzeugen
превышение в стыке одного конца рельса над другим	Stoßstufe
превышение одного конца рельса над другим	Höhenüberstand der Schienenenden (на стыке)
предоставление вагонов железных дорог одной страны железным дорогам другой страны	Wagenhilfe (в соответствии с международными соглашениями)
приспособленный для движения по колее другой ширины	umgespurt
проходящих по территории другой страны	Eisenbahndurchgangsverkehr
путь для перестановки вагонов на ходовые части другой колеи	Umspurgleis
путь для перестановки вагонов на колею другой ширины	Umspurgleis
расстояние, проходимое за интервал между моментами отрыва скатывающихся друг за другом отцепов	Nachrückweg
рельс с поверхностью катания из другого более прочного металла	Zweistoffschiene
способ перехода с одной системы тока на другую	Systemwechselart
тариф на грузовые перевозки с передачей грузов с одной дороги на другую	Wechseltarif
устройство для перестановки вагонов на колею другой ширины	Umspureinrichtung
устройство для перестановки вагонов на колею другой ширины	Umspuranlage
устройство для перехода с одной колеи на другую	Spurwechselanlage
участок перестановки вагонов на колею другой ширины	Umspurabschnitt
частота, с которой один поезд следует за другим	Taktfolge (напр., в метро Alex Krayevsky)
ярлык вагона другой дороги с указанием дороги приписки	Übergangszettel

Get short URL