| Russian | German |
| авторотирующий многолопастный воздушный винт | Schraubenrad |
| агрегат воздушной турбины | Luftturbinengerät |
| аппарат на воздушной подушке | Aerogleiter |
| аппарат на воздушной подушке | Luftkissentransporter |
| аппарат на воздушной подушке | Schwebegerät |
| аппарат на воздушной подушке | Schwebeeffektfahrzeug |
| аппарат на воздушной подушке | Luftkissenboot |
| аппарат на воздушной подушке | Hovercraft |
| аппарат на воздушной подушке | Bodeneffektfahrzeug |
| аппарат на воздушной подушке | Schwebezeug |
| аппарат на воздушной подушке | Bodeneffektvehikel |
| аэродинамика воздушных винтов | Aerodynamik der Luftschraube |
| быстрофлюгируемый воздушный винт | Schnellsegelstellungsluftschraube |
| вертолёт с тянущим воздушным винтом | Flugschrauber |
| взлёт и посадка с использованием воздушной подушки | Bodeneffekt-Start und -Landung |
| внешний воздушный винт | Außenluftschraube |
| водо-воздушная смесь | Wasser-Luftgemisch |
| воздухозаборник системы воздушного охлаждения | Lufteintritt des Luftkühlungssystems |
| воздушная волна | Luftwoge |
| воздушная волна от ветряка | Windradwelle |
| воздушная заслонка | Luftklappe |
| воздушная конденсация | Luftkondensation |
| воздушная масса | Luftmenge |
| воздушная масса | Luftmasse |
| воздушная масса слоистой структуры | geschichtete Luftmasse |
| воздушная плазма | Plasma von der Luft |
| воздушная плазма | Luftplasma |
| воздушная плёнка | Luftfilm |
| воздушная подушка | zwischenliegende Luftschicht |
| воздушная подушка | Druckpolster |
| воздушная подушка | Flugfläche |
| воздушная прослойка | zwischenliegende Luftschicht |
| воздушная прослойка | Luftzwischenraum |
| воздушная прослойка | Luftpolster |
| воздушная рубашка | Luftmantel |
| воздушная скорость | Geschwindigkeit zur Luft |
| воздушная скорость | Luftgeschwindigkeit |
| воздушная скорость | airspeed |
| воздушная скорость | Fluggeschwindigkeit |
| воздушная часть взлётной дистанции | Anstiegstrecke |
| воздушно-космический корабль | Raumluftschiff |
| воздушно-космический самолёт для запуска спутников | Raumfahrzeugträger |
| воздушно-реактивный двигатель | Heißstrahltriebwerk |
| воздушно-реактивный двигатель | Heißluftstrahltriebwerk |
| воздушно-реактивный двигатель | Durchströmtriebwerk |
| воздушное завихрение | Luftverwirbelung (Sergei Aprelikov) |
| воздушное сообщение с применением сверхзвуковых летательных аппаратов | Überschall-Luftverkehr |
| воздушное сопло | Luftdüse |
| воздушное такси | Aerotaxi |
| воздушный автобус | Aerotaxi |
| воздушный автобус | Airbus-Flugzeug |
| воздушный автобус | Airbus |
| воздушный винт | Triebschraube |
| воздушный винт | Treibschraube |
| воздушный винт | Schraube |
| воздушный винт | Flugschraube |
| воздушный винт | Luftfahrzeugschraube |
| воздушный винт | Luftpropeller |
| воздушный винт в кольце | ummantelter Propeller |
| воздушный винт двигателя в носовой части фюзеляжа | Bugluftschraube |
| воздушный винт левого вращения | linksdrehende Luftschraube |
| воздушный винт левого вращения | Linkspropeller |
| воздушный винт летательного аппарата | Flugzeugpropeller |
| воздушный винт постоянного шага | starrer Propeller |
| воздушный винт правого вращения | Rechtspropeller |
| воздушный винт правого вращения | rechtsdrehende Luftschraube |
| воздушный винт, работающий с малой нагрузкой | schwach belasteter Propeller |
| воздушный винт с поворотными лопастями | Drehflügelluftschraube |
| воздушный винт с толстыми лопастями | Dickblattluftschraube |
| воздушный винт-автомат | automatischer Propeller |
| воздушный винт-автомат | vollautomatischer Propeller |
| воздушный змей | Drachenflieger |
| воздушный клапан | Luftventil |
| воздушный коллектор | Luftsammelring |
| воздушный компрессор | Presslufterzeuger |
| воздушный компрессор | Pressluftanlage |
| воздушный компрессор | Luftkompressor |
| воздушный корабль | Luftschiff |
| воздушный корабль | Flugschiff |
| воздушный поток | Luft |
| воздушный поток | Wind |
| воздушный поток | bewegte Luft |
| воздушный поток | Abflussströmung (за самолётом) |
| воздушный поток | Abfluss (за самолётом) |
| воздушный поток | Windströmung |
| воздушный поток | Aufwind |
| воздушный резервуар | Luftbehälter |
| воздушный старт | Flugstart |
| воздушный тормоз | Luftdruckbremse |
| воздушный тормоз | Luftwirbelbremse |
| воздушный тормоз | Sturzflugklappe |
| воздушный тормоз | aerodynamisches Verzögerungsgerät |
| воздушный тормоз | Luftbremse |
| воздушный тормоз | Sturzflugbremse |
| воздушный тормоз | Bremsflosse |
| воздушный тормоз | aerodynamische Bremse |
| воздушный тормоз | Bremsklappe |
| воздушный шар | Kugelballon |
| возмущённая внешняя воздушная среда | bewegte Außenluft |
| восходящие воздушные потоки | Aufwind |
| вращаемый воздушным потоком несущий винт | leerlaufendes Schraubenrad (вертолёта) |
| вращающийся воздушный винт | rotierender Propeller |
| вращение воздушного винта | Propellerumdrehung |
| выбор оптимального воздушного винта | Propelleroptimierung |
| выбор оптимальных параметров воздушного винта | Propelleroptimierung |
| высокооборотный воздушный винт | schnellaufende Luftschraube |
| высокооборотный воздушный винт летательного аппарата | schnell umlaufender Flugzeugpropeller |
| высокотемпературная воздушная струя | Heißluftstrahl |
| вытекающая воздушная струя | Blasluft |
| горячая воздушная струя | Heißluftstrahl |
| давление, создаваемое воздушным потоком | Winddruck |
| двигатель воздушного охлаждения | luftgekühlter Motor |
| двигатель с тянущим воздушным винтом | Zugschraubenmotor |
| двигаться на воздушной подушке | schweben |
| движение воздушного потока | Windbewegung |
| движение на воздушной подушке | Schweben |
| двухлопастный воздушный винт | zweiflügelige Luftschraube |
| двухлопастный воздушный винт | Zweiblattluftschraube |
| закрученный воздушный поток | Luftschraubenblattgrundtheorie mit dem Drall |
| зафлюгированный воздушный винт | Luftschraube in der Segelstellung |
| зона воздушных подходов | Anflugraum (к аэродрому) |
| зона восходящих воздушных потоков | Aufwindgebiet |
| измерение воздушной скорости | Luftgeschwindigkeitsmessung |
| измерение воздушной скорости | Luftgeschwindigkeitmessung |
| измерение скорости воздушных потоков | Geschwindigkeitsmessung von den Luftströmen |
| изучение работы воздушного транспорта | Luftfahrtforschung |
| искривление струи за воздушным винтом | Propellerstrahlkrümmung |
| искривление струи от воздушного винта | Propellerstrahlkrümmung |
| исследование воздушных перевозок | Luftfahrtforschung |
| количество движения воздушного потока | Windimpuls |
| косая обдувка воздушного винта | Luftschraube unter Schräganströmbedingungen |
| крайний воздушный винт | Außenluftschraube |
| крайний правый воздушный винт | Steuerbord-Außenluftschraube |
| кратковременный воздушный поток | kurzzeitiger Luftstrom |
| левый внешний воздушный винт | Backbordaußenluftschraube |
| летательный аппарат с воздушным винтом | Flugschrauber |
| лопасть воздушного винта | Propellerblatt |
| лопасть воздушного винта | Propellerflügel |
| лопасть воздушного винта | Luftschraubenblatt |
| лопасть воздушного винта | Schraubenflügel |
| лопасть воздушного винта | Flügelblatt eines Propellers |
| Международная ассоциация воздушного транспорта | Internationale Lufttransportvereinigung |
| механизм управления шагом воздушного винта | Propellerkontrollvorrichtung |
| многолопастный воздушный винт | Vielblattluftschraube |
| многолопастный воздушный винт | Vielblattschraube |
| набегающий воздушный поток | anströmender Wind |
| набегающий воздушный поток | anströmende Luft |
| направление действия тяги воздушного винта | Propellerzuglinie |
| направляющая воздушного потока | Abzapfluftführung |
| насадок для измерения скорости воздушного потока | Düsenluftstrommesser |
| находящийся в воздушной массе, относящийся к воздушной массе | luftmasseneigen |
| небольшое перемещение воздушных масс | kleinräumige Luftbewegung |
| невозмущённая внешняя воздушная среда | ruhende Außenluft |
| неограниченное воздушное пространство | unendlich ausgedehnter Luftraum |
| неограниченное воздушное пространство | unbegrenzter Luftraum |
| неоднородная воздушная масса | inhomogene Luftmasse |
| область невозмущённого воздушного потока | Luftinsel |
| обтекание воздушным потоком | Luftabfluss |
| обтекание воздушным потоком большой скорости | rascher Luftschraubenblattgrundtheorie |
| обтекание угла воздушным потоком | Eckenströmung für die Luft |
| обтекатель втулки воздушного винта | Blattwurzelverkleidung |
| обтекатель втулки воздушного винта | Propellerkappe |
| обтекатель втулки воздушного винта | Propellerhaube |
| обтекающий воздушный поток | Mitwind |
| ометаемый воздушным винтом диск | Propellerkreis |
| отклонение струи воздушного винта | Propellerstrahlumlenkung |
| относительная ширина лопасти воздушного винта | Schraubenflügelweitenverhältnis |
| перемешивание плоских воздушных струй | Vermischung ebener Luftstrahlen |
| перемещение воздушных масс | Luftbewegung |
| переразмеренный воздушный винт | übermessene Luftschraube |
| планирование в восходящих воздушных потоках | Aufwindsegelflug |
| плоская горячая воздушная струя | ebener Heißluftstrahl |
| площадь лопасти воздушного винта | Luftschraubenblattflächeninhalt |
| площадь, ометаемая воздушным винтом | Umlaufebene der Luftschraube |
| поворот струи воздушного винта | Propellerstrahlumlenkung |
| поворотный воздушный винт | Schwenkluftschraube |
| поворотный воздушный винт | schwenkbare Luftschraube |
| пограничный слой в воздушном потоке | Strömungsgrenzschicht in der Luft |
| поезд монорельсовой дороги на воздушной подушке | geführter Aerogleiter |
| поезд на воздушной подушке | Aerogleiter |
| полёт летательного аппарата с воздушным винтом | Flugschrauberflug |
| поперечное сечение воздушного потока | Luftquerschnitt |
| правый воздушный винт | Steuerbordluftschraube |
| привод от воздушного винта | Antrieb durch die Luftschraube |
| приёмник воздушного давления | Drucksonde |
| приёмник воздушного давления | Messsonde |
| приёмник воздушного давления | Prandtlrohr |
| приёмник воздушного давления | Staudruckfahrtmesser |
| приёмник воздушного давления | Staudüse |
| приёмник воздушного давления | Staudüsenanemometer |
| приёмник воздушного давления | Staurohr nach Prandtl |
| приёмник воздушного давления | Luftansaugemeter |
| приёмник воздушного давления | Staugerät |
| приёмник воздушного давления | Staudruckanschluss |
| приёмник воздушного давления | Pitotrohr |
| приёмник воздушного давления | Düsenluftstrommesser |
| приёмник воздушного давления | Druckmessröhre |
| приёмник воздушного давления | Staudruckmesser |
| приёмник воздушного давления | Druckmessrohr |
| приёмник воздушного давления | Druckrohr |
| приёмник воздушного давления | Prandtlsches Staurohr |
| приёмник воздушного давления | Prandtl-Staurohr |
| приёмник воздушного давления | Druckmessröhrchen |
| приёмник воздушного давления с тремя отверстиями | Dreiloch-Gerät (для забора давления) |
| приёмник воздушного давления со сферической головкой | Staukugel |
| пропано-воздушная смесь | Propan-Luft-Gemisch |
| профиль скоростей в воздушном потоке | Windprofil |
| работа воздушного винта в условиях косой обдувки | Luftschraube unter Schräganströmbedingungen |
| работающий воздушный винт | laufender Propeller |
| разновидность воздушного винта | Propellerart |
| распределение восходящих воздушных потоков | Aufwindverteilung |
| реверсивный воздушный винт | Umkehrluftschraube |
| реверсивный воздушный винт | umsteuerbare Luftschraube |
| реверсивный воздушный винт | Luftschraube mit umkehrbarer Steigung |
| реверсивный воздушный винт | Drehflügelpropeller |
| реверсивный воздушный винт | Reversierluftschraube |
| реверсивный воздушный винт | Drehflügelluftschraube |
| реверсируемый воздушный винт | Bremspropeller |
| реверсируемый воздушный винт | Bremsluftschraube |
| ротативный воздушный насос | Ringluftpumpe |
| самолёт с воздушными винтами | Prop-Flugzeug |
| самолёт с поворотными воздушными винтами | Kipppropellerflugzeug |
| самолёт с поворотными воздушными винтами | Schwenkluftschraubenflugzeug |
| самолёт с тандемным расположением крыльев, несущих поворотные гондолы с воздушными винтами | Schwenkpropeller-Tandem- Flugzeug |
| самолёт с толкающим воздушным винтом | Schubtypflugzeug |
| самолёт с тянущим воздушным винтом | Zugluftschraubenflugzeug |
| самолёт с устройством для поворота вектора тяги воздушных винтов | Propeller-Strahlumlenkungsflugzeug |
| самолёт с устройством для реверсирования тяги воздушных винтов | Propeller-Strahlumlenkungsflugzeug |
| сверхзвуковой воздушный транспорт | Überschall-Luftverkehr |
| силовая установка с воздушным винтом | Propellertriebwerk (с ПД или ТВД) |
| силовая установка с воздушным винтом | Antrieb durch die Luftschraube |
| силовая установка с воздушным винтом, имеющим сопла на концах лопастей | Blattspitzen-Luftschrauben – Antrieb |
| силовая установка, состоящая из поршневого двигателя с воздушным винтом | Kolbenmotor-Luftschraubentriebwerk |
| система воздушного охлаждения | Luftkühlungsanlage |
| скоростной воздушный винт | schnellaufende Luftschraube |
| скорость воздушного потока | Abflussgeschwindigkeit (за самолетом) |
| скорость воздушного потока | Windgeschwindigkeit |
| скорость воздушного потока | Luftstromgeschwindigkeit |
| скорость восходящего воздушного потока | Aufwindwert |
| окружная скорость лопасти воздушного винта | Luftschraubenblattgeschwindigkeit |
| создание воздушного потока | Anstellung des Windes |
| соосные воздушные винты | Gegenlaufschrauben |
| соосные воздушные винты | Doppelpropeller |
| соосные воздушные винты | gleichachsige Luftschraube |
| соосные воздушные винты | koaxiale Luftschraube |
| соосные воздушные винты | Tandemluftschrauben |
| соосные воздушные винты | Doppelluftschrauben |
| соосные воздушные винты | Tandemschrauben |
| соосные воздушные винты одинакового направления вращения | gleichsinnig laufende Tandemluftschrauben |
| соосные воздушные винты противоположного направления вращения | gegenläufige Tandemluftschrauben |
| сопротивление воздушного потока | Luftdurchströmungswiderstand |
| спокойная внешняя воздушная среда | ruhende Außenluft |
| спутная струя воздушного винта | Propellerstrahl |
| спутная струя воздушного винта | Propellerwind |
| срыв воздушного потока | Luftstromanlösung |
| стенд для испытаний воздушных винтов | Propellerprüfstand |
| стенд для испытаний воздушных винтов | Propellerprüfeinrichtung |
| сторона набегающего воздушного потока | Windseite |
| сторона обтекаемого тела, противоположная той, на которую набегает воздушный поток | Windschattenseite |
| струя за воздушным винтом | Propellerstrom |
| струя от воздушного винта | Propellerwind |
| струя от воздушного винта | Propellerstrahl |
| струя от воздушного винта | Propellerstrom |
| струя от воздушного винта | Propellerbö |
| судно на воздушной подушке | Luftkissenboot |
| счётчик оборотов воздушного винта | Propellerdrehzählmesser |
| теория лопасти воздушного винта | Luftschraubenblattgrundtheorie |
| теория воздушных винтов | Propellertheorie |
| техника воздушных исследований | Lufttechnik |
| тип воздушного винта | Propellerart |
| толкающий воздушный винт | Druckpropeller |
| толкающий воздушный винт | hintere Luftschraube |
| толкающий воздушный винт | Heckluftschraube |
| толкающий воздушный винт | Druckluftschraube |
| топливо-воздушная смесь | Brennstoff-Luft-Mischung |
| топливо-воздушная смесь | Brennstoff-Luft-Gemisch |
| тормозной воздушный винт | Bremsluftschraube |
| транспортный аппарат на воздушной подушке | Fährdienst-BEG |
| трёхлопастный воздушный винт | dreiflügelige Luftschraube |
| трёхлопастный воздушный винт | Dreiblattluftschraube |
| туннельный воздушный винт | ummantelter Propeller |
| турбина воздушного охлаждения | luftgekühlte Turbine |
| турбулентное воздушное течение | turbulenter Luftschraubenblattgrundtheorie |
| тяга воздушного винта | Propellerschub |
| тяга воздушного винта | Propellerzug |
| тянущий воздушный винт | Zugschraube |
| тянущий воздушный винт | Vortriebspropeller |
| тянущий воздушный винт | Zugpropeller |
| тянущий воздушный винт | vordere Luftschraube |
| узколопастный воздушный винт | Schmallblattluftschraube |
| указатель воздушной скорости | Luftgeschwindigkeitsindikator |
| указатель воздушной скорости | Luftgeschwindigkeitmesser |
| указатель воздушной скорости | airspeed indicator |
| указатель воздушной скорости | Fluggeschwindigkeitsindikator |
| указатель воздушной скорости | Luftgeschwindigkeitsmesser |
| управление шагом воздушного винта | Propellerkontrollvorrichtung |
| усилие, создаваемое воздушным винтом | Propellerschub |
| усилие, создаваемое воздушным винтом | Propellerzug |
| установившийся воздушный поток | stationärer Luftschraubenblattgrundtheorie |
| флюгируемый воздушный винт | Verstellgitter für die Segelstellung |
| тяговая характеристика воздушного винта | Propellerbelastungslinie |
| четырёхлопастный воздушный винт | Vierblattschraube |
| четырёхлопастный воздушный винт | Vierblattluftschraube |
| четырёхлопастный воздушный винт | Kreuzpropeller |
| число оборотов воздушного винта | Propeller-Drehzahl |
| шаг воздушного винта | Propellersteigung |
| шаг воздушного винта | Propellerhub |
| ширина лопасти воздушного винта | Luftschraubenblattbreite |
| широколопастный воздушный винт | Breitblattluftschraube |
| штанга приёмника воздушного давления | Messsondenträger |
| энергия воздушного потока | Windenergie |
| энергия воздушной струи | Stärke des Luftstrahls |
| эффект воздушной подушки | Bodeneinfluss |
| эффект воздушной подушки | Schwebeeffekt |
| эффект воздушной подушки | Bodeneffekt |
