Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing Виза | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
lawбез визыvisalos
lawбез визыvisafrei
lawбез визыvisumfrei (Der Aufenthalt bis zu drei Monaten ist visumfrei – Для пребывания сроком до трёх месяцев виза не нужна Amphitriteru)
lawбез визыsichtvermerkfrei
lawбизнес-визаgeschäftliches Visum (Лорина)
econ.бизнес визаGeschäftsvisum (marinik)
lawбизнес-визаGeschäftsvisum (Лорина)
f.trade.ввозная визаImportvisum
f.trade.ввозная визаEinfuhrvisum
bot.виз-траваWallwurz (Andrey Truhachev)
bot.виз-траваArznei-Beinwell (Andrey Truhachev)
bot.виз-траваBeinwell (Andrey Truhachev)
bot.виз-траваHasenlaub (Andrey Truhachev)
bot.виз-траваSchmalwurz (Andrey Truhachev)
bot.виз-траваSchadheilwurzel (Andrey Truhachev)
bot.виз-траваMilchwurz (Andrey Truhachev)
bot.виз-траваBienenkraut (Andrey Truhachev)
bot.виз-траваechter Beinwell (Andrey Truhachev)
bot.виз-траваgemeiner Beinwell (Andrey Truhachev)
bot.виз-траваWundallheil (Andrey Truhachev)
bot.виз-траваKomfrei (Andrey Truhachev)
bot.виз-траваSchwarzwurz (Andrey Truhachev)
bot.виз-траваBeinwurz (Andrey Truhachev)
gen.виза в страны Шенгенского соглашенияSchengenvisum (Slawjanka)
law, dipl.виза дипкурьераKuriervermerk
gen.виза дипкурьераKuriersichtvermerk
econ.виза для деловых поездокGeschäftsvisum (marinik)
trav.виза для краткосрочного пребыванияKurzaufenthaltsvisum (Andrey Truhachev)
trav.виза для частного посещенияBesuchervisum (marinik)
lawвиза для частного пребыванияBesuchsvisum (owant)
trav.виза для частной поездкиBesuchervisum (частного визита marinik)
econ.виза-картаVisa-Carte
gen.виза на въездEinfahrtbewilligung
gen.виза на въездEinfahrtserlaubnis
gen.виза на въездEinfahrtsbewilligung
gen.виза на въездEinfahrterlaubnis
gen.виза на въездEinreisevisum (в страну)
gen.виза на въездEinreisesichtvermerk
gen.виза на въездEinfahrtvisum
gen.виза на въездEinfahrtsvisum
gen.виза на въездEinreiseerlaubnis
busin.виза на въезд в странуEinreisevisum
dipl.виза на въезд и выездEin- und Ausreisevisum (Лорина)
gen.виза на выездAusreisevisum
gen.виза на выездAusreisegenehmigung (за границу)
lawвиза на выездAusreisesichtvermerk
gen.виза на выездAusreisebewilligung (за границу)
gen.виза на выездAusreisevisum (за границу)
gen.виза на выездAusreiseerlaubnis (за границу)
lawвиза на три месяцаVisum für drei Monate (Лорина)
lawвиза не нужнаvisumfrei (Der Aufenthalt bis zu drei Monaten ist visumfrei – Для пребывания сроком до трёх месяцев виза не нужна Amphitriteru)
f.trade.виза-приглашениеEinladungsvisum
lawвиза с многоразовым въездомVisum mit Multi-Einreisen (Лорина)
lawвременная визаBehelfsvisum
gen.временная визаtemporäres Visum (SvetDub)
f.trade.въездная визаEinreisevisum
lawвъездная визаEinreisesichtvermerk
f.trade.вывозная визаExportvisum
f.trade.выдавать визуein Visuni erteilen
lawвыдать визуVisum erteilen (Лорина)
lawвыдать визуdas Visum ausstellen
gen.выдать визуdas Visum erteilen
dipl.выдача визdie Ausstellung von Visa (Daschustik)
lawвыдача визыVisumerteilung (Лорина)
lawвыдача визыErteilung des Visums (Лорина)
gen.выдача визы на въездAusstellung eines Einreisevisums (Паша86)
lawвыездная визаAusreisesichtvermerk
gen.выездная визаAusreisevisum
f.trade.гостевая визаKurzvisum
trav.гостевая визаBesuchsvisum (marinik)
trav.гостевая визаBesuchervisum (marinik)
f.trade.гостевая визаGastvisum
gen.групповая визаSammelvisum
lawдать визуdas Visum ausstellen
lawдать визуdas Visum erteilen
lawдать визуVisum erteilen
lawдать визуVisum ausstellen
f.trade.дипломатическая визаdiplomatisches Visuni
int.rel.дипломатическая визаDiplomatenvisum (Andrey Truhachev)
gen.до окончания срока действия визыvor Ablauf des Visums (SKY)
trav.долгосрочная визаlängerfristiges Visum (auswaertiges-amt.de Andrey Truhachev)
trav.долгосрочная визаlängerfristiges Visum (Andrey Truhachev)
lawдолгосрочная визаlangfristiges Visum (Лорина)
f.trade.запрашивать визуein Visuni anfordern
gen.запрашивающий визуVisumwerber (oxana31756)
lawзаявка на визуVisumantrag (другая)
f.trade.заявка о предоставлении визыAntrag auf ein Visum
lawзаявление на долгосрочную визуAntrag für langfristiges Visum (Лорина)
lawзаявление на получение визыVisumantrag (Лорина)
lawзаявление о выдаче визыVisumsantrag (Лорина)
lawзаявление о выдаче визыVisaantrag
lawизвещение об отказе в выдаче визы с обоснованием решенияRemonstrationsbescheid (YuriDDD)
lawИммиграционная виза для желающих выехать в третьи страныEinwanderungsvisum für Weiterwanderung (golowko)
f.trade.консульская визаkonsularisches Visuni
lawконсульская визаkonsularisches Visum
gen.консульский сбор за визуVisumgebühr (lora_p_b)
f.trade.многократная визаMehrfachvisum
f.trade.многократная визаmehrmaliges Visuni
busin.многократная визаmehrfaches Visum (Ananasic)
econ.накладывать визуvisieren (на документ)
lawналожение визыSichtvermerk
gen.национальная немецкая визаD-Visum (SKY)
gen.национальная немецкая визаnationales Visum für Deutschland (SKY)
lawне требующий выдачи визыsichtvermerkfrei
dipl.обладатель визыVisainhaber (Daschustik)
law, dipl.обязательное наличие визыVisazwang
gen.ограниченная по времени пребывания национальная визаAufenthaltstitel (Долгосрочная виза с ограниченным сроком действия. Дает право на пребывание в Германии на срок более чем 3 месяца (в отличие от туристической или шенгенской визы). tender_joe)
busin.однократная визаeinfaches Visum (Ananasic)
lawокончание срока действия визыAblauf des Visums (wanderer1)
gen.освобождение от обязанности наличия визыVisumbefreiung (освобождение от обязанности иметь визу marinik)
lawотдел визVisa-Abteilung (Лорина)
gen.Отдел виз и регистрацииLandesamt für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten (если не вдаваться в подробности 4uzhoj)
gen.Отдел виз и регистрацииKreisverwaltungsreferat (Мюнхен 4uzhoj)
lawотдел виз и регистрации иностранных гражданAusländerbehörde (Лорина)
lawотдел виз и регистраций иностранцевAusländerbehörde
gen.отказ в выдаче визыVisumverweigerung (SKY)
lawотказ в выдаче визыVisumsverweigerung
gen.отказ в выдаче визыVerweigerung des Visums (SKY)
gen.отказ в выдаче визыVisumsverweigerung (nata26)
f.trade.отказать в визеein Visuni verweigern
lawотказать в выдаче визыVisum verweigern
gen.отказать в выдаче визыdas Visum verweigern
gen.отказывать кому-либо в визе на въездjemandem das Einreisevisum verweigern
lawоткрывать визуdas Visum eröffnen (Лорина)
lawоткрытие визыEröffnung des Visums (Лорина)
lawоткрыть визуdas Visum eröffnen (Лорина)
lawоформить визуein Visum beantragen (Лорина)
lawоформление визыBeantragung des Visums (Лорина)
gen.оформление шенгенской визыBeantragung eines Schengen-Visums (SKY)
lawоформлять визуein Visum beantragen (Лорина)
lawпереоформить визуVisum neu beantragen (wanderer1)
econ.пластиковая карта "Виза"Visa-Carte
gen.по истечении срока действия визыnach Ablauf des Visums
gen.подавать документы на визуeinen Visumantrag einreichen (Ремедиос_П)
gen.подавать документы на визуein Visum beantragen (Brücke)
gen.подавать документы на визуeinen Visumantrag stellen (Ремедиос_П)
lawподатель заявления на получение визыVisumantragstellender (Лорина)
lawподатель заявления о выдаче визыVisumwerber (Лорина)
gen.подать документы на визуeinen Visumantrag einreichen (Ремедиос_П)
gen.подать документы на визуeinen Visumantrag stellen (Ремедиос_П)
busin.подать заявление на визу в консульствоeinen Antrag auf Visa beim Konsulat stellen
lawподать заявление на получение визыein Visum beantragen (Лорина)
lawподача заявления для получения визыVisumsbeantragung (Лорина)
lawподача заявления о выдаче визыVisabeantragung (SKY)
f.trade.поддержка заявки о предоставлении визыHilfe bei Visabeantragung
f.trade.подтверждение визыBestätigung des Visums
f.trade.получать визуein Visuni bekommen
busin.получать визуdas Visum erlangen
f.trade.получение визыErhalt des Visums
lawполучение визыErlangen des Sichtvermerks (Лорина)
gen.получение визыVisumverfahren (miami777409)
lawполучение визы обманным путёмErschleichen des Sichtvermerkes (Лорина)
lawполучение визы обманным путёмSichtvermerkserschleichung (Лорина)
lawполучение визы путём обманаSichtvermerkserschleichung (Лорина)
lawполучение въездной визыErhalt des Einreisevisums (Лорина)
gen.получение шенгенской визыErteilung eines Schengen-Visums (SKY)
lawполучить визуdas Visum erhalten (Лорина)
lawполучить визуdas Visum erlangen (Лорина)
gen.получить визуdas Visum bekommen (Лорина)
lawполучить консульскую визу konsularischvisieren lassen
lawпорядок рассмотрения заявления о выдаче визыVisumsantragsverfahren (Лорина)
f.trade.постоянная визаDauervisum
gen.Правда путешествует без визdie Wahrheit reist ohne Visa
f.trade.предоставление визVisaerteilung
gen.предоставление визыErteilung eines Visums (SvetDub)
lawприглашение для подачи заявления на получение визыEinladung zur Beantragung eines Visums (Лорина)
f.trade.продлевать визуein Visum verlängern
f.trade.продление визыVerlängerung des Visums
lawпродление визыVisumverlängerung (Лорина)
lawпродлить визуVisum verlängern
gen.продлить визуdas Visum verlängern
lawпродлить срок визыdas Visum verlängern
gen.пролонгировать визуdas Visum verlängern
lawпролонгировать срок визыdas Visum verlängern
lawпроцедура получения визыVisumverfahren (Лорина)
gen.процесс рассмотрения документов на оформление визыVisaverfahren (miami777409)
gen.рабочая визаArbeitsvisum (SKY)
lawрезидентная визаAufenthaltsvisum (Лорина)
lawрешение об отказе в выдаче визыRemonstrationsbescheid (Лорина)
lawсбор за выдачу визыVisagebühr
lawсбор за выдачу визыSichtvermerkgebühr
int.rel.служебная визаDienstvisum (Andrey Truhachev)
lawсогласие на выдачу визыVisazusagung
polit.специальный список, где будут указываться имена всех тех, кто в течении двух лет пригласил в Германию 5 и более людей из стран, которым требуется виза для въезда в ГерманиюWarndatei (чаще всего встречается в комбинации Visa-Warndatei my_lost_nebula)
lawсрок действия визыVisumslaufzeit (wanderer1)
gen.срок действия визы истёкdas Visum ist abgelaufen
lawставить визуvidieren (на документе)
lawставить визуabzeichnen
lawставить визуsignieren
lawставить визуvidimieren (на документе)
gen.ставить визуabzeichen (на чем-либо)
univer.студенческая визаStudentenvisum (kreecher)
lawтип визыVisumtyp (Лорина)
lawтип визыVisatyp (Лорина)
lawтранзитная визаTransit
f.trade.транзитная визаTransitvisum
gen.транзитная визаDurchreisevisum
f.trade.туристическая визаReisevisum
f.trade.туристская визаTouristenvisum
lawтуристская визаtouristisches Visum (из Шенгенской визы Virgo9)
gen.упростить процедуру выдачи визdie Visa-Vergabe liberalisieren (q3mi4)
lawусловие для выдачи визыErteilungsvoraussetzung (Лорина)
ed.учебная визаStudentenvisum (Virgo9)
lawучебная визаStudienvisum (Лорина)
lawходатайство о получении визыVisumgesuch (Лорина)
lawходатайство о получении визыVisabeantragung (Лорина)
lawходатайствование о получении визыVisumsbeantragung (Лорина)
lawходатайствовать о получении визыein Visum beantragen (Amphitriteru)
gen.Шенгенская визаSchengen-Visum (SKY)
gen.Шенгенская визаSchengenvisum (Александр Рыжов)
gen.Шенгенская визаSchengener Visum (hornberg)
oilшкала ВизеWiese-Skala (шкала изменения детонационной стойкости бензинов с октановым числом более 100 при добавлении тетраэтилсвинца)

Get short URL