DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Textile industry containing Верх | all forms | exact matches only
RussianGerman
аппарат для обдувки кожаного верха обуви горячим воздухомHeißluftgebläse
аппарат для утюжки и обдувки горячим воздухом кожаного верха обувиHeißluftbrause
ботинок на резинках с клиновидной деталью верхаZwickelzugstiefel
верх для обувиOberblatt
верх заготовкиSchaftaußenteile
верх обувиSchaftaußenteile
верх обувиOberplatte
взъерошивание верха обувиOberlederaufrauhen
взъерошивания верха обувиOberlederaufrauhmaschine
войлок для верха обувиObertuch
войлок для верха обувиOberfilz
деталь верха обувиOberteil
заготовка верхаSchaftrand
имитированный отрезной носок верха обувиimitierte Kappe
кожа для верхаLonggrainleder
кожа для верха деревянной обувиHolzschuhoberleder
кожа для верха обувиSchuhoberleder
кожа для верха обувиOberleder
кожа для верха обувиSchuhaußenleder
кожа для верха обувиSchaftleder
кожа для верха обувиLeder für Schuhoberbau
кожа для верха обуви из кипсовKipsoberleder
кожа для верха обуви из козлиныchromgares Ziegenoberleder
кожа для верха обуви из конских перединRossoberleder
кожа для верха обуви из спилкаSpaltoberleder (велюр, лаковая кожа)
кожа для верха обуви из шкур крупного рогатого скотаRindoberleder
кожа для верха рабочей обуви, сходная с русской юфтьюSchmalleder
кожа для верха спортивной обувиSportoberleder
кожа для экипажных верховWagenverdeckleder
кожа для экипажных верховWagenbezugleder
кожаный верх экипажаLederwagendecke
край верхаSchaftrand
краснодубная кожа для верха обуви из шкур крупного рогатого скотаlohgares Rindoberleder
крой верха с цельными четвертинкамиV-Schnitt
лаковая кожа для верха обувиLackoberleder
маркировка кожи для верха обувиKennzeichnung des Oberleders (напр., в зависимости от характера её покрытия)
материал для верха обувиSchaftmaterial
машина для намазки клеем деталей верха обувиOberlederleimauftragmaschine
машина для нанесения клея на края верха и подошвSchaft-und-Sohlenrand-Zementiermaschine
машина для окантовки деталей верха тесьмойEinfassmaschine
машина для прикрепления скобками верха обувиOberlederklammerheftmaschine
мелкие декоративные детали верха обувиGarnitur
метод загибки краёв деталей верха обжигомBrennbugverfahren
модель верха обувиSchaftmodell
модель верха обуви на резинкахZwickelschnitt
модель верха с настрочной союзкойBlattschnitt (на берцы)
модель кроя верхаSchaftschnitt
намазка клеем верхних краёв верха и подкладкиStürzkantezementieren
окрашивание краёв деталей верхаSchaftkantenfärben
опоек для верха обувиKalboberleder
краснодубный опоек для верха обуви, отделанный с бахтармыnaturbraunes Kalboberleder
опойковая кожа для верха обувиKalboberleder
отходы при обрезке кожи для верха обувиOberlederabfälle
плетеный верхFlecht (обувь Prime)
плюш для верха обувиPlüsch-Oberstoff
предохранитель верха обувиOberlederabdrücker
пресс для вырубки деталей верха обувиOberlederstanze
пресс для вырубки мелких деталей верхаStückelstanze
пресс для вырубки мелких деталей верха обувиGarniturenstanze
раскрой кожи для верха обувиOberlederzuschnitt
раскрой кожи для верха обувиOberlederausschnitt
расчёт и учёт расхода кожи для верха обувиOberlederkalkulation
свиная кожа для верха обувиSchweinsoberleder
складки в геленочной части верха обувиGelenkfalten
сосунка, пригодная для верха обувиSchuhkitzfell
сосунка, пригодная для верха обувиSchuhkitze
стачивание верха заготовки с подкладкойEinfüttern
текстильный верх обувиTextiloberteil
тесьма для окантовки деталей верха обувиEinfassborde für Oberteile
хромовая кожа для верха обувиchromgares Oberleder
хромовая кожа для верха обувиChromoberleder
хромовая кожа для верха обуви со шлифованным и облагороженным лицомSchleifboxleder
часть верха обувиOberteil
четвертинка верхаSeitenteil
шершавение верха обувиOberlederaufrauhen
яловичная кожа для верха обуви с матовым лицомgenarbtes Rindoberleder mit schwachem Glanz
яловичная лощёная кожа для верха обувиgenarbtes Rindoberleder mit Stoßglanz