| Russian | German |
| более быстрое перемещение верхних частей тектонического покрова | Oberstockvorgleitung |
| верхнее колено флексуры | Antiklinale der Flexur |
| верхнее колено флексуры | Abbeugung |
| верхнее крыло | gehobener Flügel |
| верхнее крыло | gehobene Tafel (флексуры) |
| верхнее крыло | Hangendflügel |
| верхнее крыло | oberer Flügel (напр., складки) |
| верхнее крыло | gehobener Flügel (напр., складки) |
| верхнее крыло | oberer Flügel |
| верхнее крыло | obere Biegung (флексуры) |
| верхнее крыло | Gewölbeschenkel (опрокинутой складки) |
| верхнее крыло флексуры | gehobene Seite der Tafelabbiegung |
| верхнее русло для отвода воды | Rinnwerk |
| верхнее течение | Oberwasser (реки) |
| верхнее течение | oberer Lauf (реки) |
| верхнее течение | Oberstrom (реки) |
| верхнее течение рек | Oberlauf der Flüsse |
| верхнее течение реки, расположенное в горной местности | Berggebiet des Flusses |
| верхние буровые штанги | Obergestänge |
| верхний амфитеатр ледниковой долины | amphitheatralischer Talanfang |
| верхний диск | äußere Scheibe Cocc. (тремалита) |
| верхний диск | distale Cocc. Platte (трематолита) |
| верхний докембрий | Jung-Präkambrium |
| верхний и нижний диски | Randscheiben Cocc. (тремолитов) |
| верхний карбон | Oberkarbon |
| верхний конец ледниковой долины | Trogschluss |
| верхний конец ледниковой трога | Trogschluss |
| верхний край | Oberrand Biv. |
| верхний мел | Oberkreide (salt_lake) |
| верхний отдел каменноугольной системы | Oberkarbon |
| верхний отдел силурийской системы | Gotlandian (по старой классификации) |
| верхний отдел силурийской системы | Gotlandium (по старой классификации) |
| верхний отдел юрской системы | Malm |
| верхний палеозой | Jungpaläozoikum |
| верхний перегиб | obere Umbiegung |
| верхний пласт | hangendes Flöz (свиты) |
| верхний пласт | hängendes Flöz (свиты) |
| верхний пласт | Oberbank |
| верхний пласт каменноугольной толщи | Dachkohle |
| верхний плиоцен | Oberpliozän |
| верхний тектонический покров, дислоцирующий при перемещении нижележащие покровы | Schlepperdecke |
| верхний полюс | Gipfel Rad. |
| верхний полюс | Apex Rad. |
| верхний предельный уровень денудации | Grenzgipfelflur |
| верхний раковинный известняк | Hauptmuschelkalk |
| верхний силур | Obersilur |
| верхний слой | Oberbank |
| верхний слой | Hüllschicht |
| верхний слой воды озера | Epiliminion |
| верхний слой воды озера | Epilimnion |
| верхний слой воздуха | obere Luftschicht |
| верхний слой коренных пород | Gemsenstein (под наносами) |
| верхний слой коренных пород | Gems (под наносами) |
| верхний слой кровля | obere Schicht |
| верхний слой отложений | Deckschicht |
| верхний слой почвы | Obergrund |
| верхний слой почвы | Oberboden |
| верхний слой почвы, обогащённый гуминовыми веществами | Humusdecke |
| верхний слой почвы, обогащённый гуминовыми веществами | Humusschwarte |
| верхний триас | Keuperformation |
| верхний триас | Keuper |
| верхний уровень денудации | oberes Abtragungsniveau |
| верхний уровень денудации | oberes Denudationsniveau |
| верхний уровень денудации | obere Erhebungsgrenze |
| верхний уровень интрузии | Eindringtieie |
| верхний юрский период | Oberjura (Dominator_Salvator) |
| верхний ярус верхнего мела | Dan |
| верхняя береговая зона | oberste Strandzone |
| верхняя боковая лопасть L | lobus lateralis superior Ceph. |
| верхняя боковая лопасть | Oberseitenlobus Ceph. |
| верхняя бровка | Oberkante (уступа) |
| верхняя граница | Oberkante |
| верхняя граница залегания по глубине | obere Teufe (напр., жилы) |
| верхняя грань | Oberkante |
| верхняя губа | Oberlippe Ins. |
| верхняя губа | Hypostom |
| верхняя деформированная часть земной коры | Oberbau |
| верхняя дуга позвонка | Neurapophyse Vert. |
| верхняя дуга позвонка | Neuralbogen Vert. |
| верхняя кромка кратера | Kratergipfel |
| верхняя мантия | oberer Mantel (Земли) |
| верхняя мантия Земли | der Mantel der Erde |
| верхняя оболочка | Hüllschicht |
| верхняя оболочка Земли | Obere |
| верхняя окисленная зона месторождений | der eiserne Hut |
| верхняя пачка слоёв | Oberbank |
| верхняя пермь | Zechstein |
| верхняя пермь | Oberdyas |
| верхняя площадка огранённого камня | Tafel |
| верхняя поверхность | Oberseite |
| верхняя поверхность | Dachfläche |
| верхняя радиальная табличка sR | Superradialium Crin. |
| верхняя радианальная табличка sRA | Superradianalium Crin. |
| верхняя створка | Deckelklappe Biv. |
| верхняя сторона | Oberseite Ceph. (ринхолита) |
| верхняя сторона | Außenseite Ceph. (ринхолита) |
| верхняя сторона | Dorsalseite Ceph. (ринхолита) |
| верхняя часть | Kopf |
| верхняя часть | Apikalteil (интрузива) |
| верхняя часть батолита | Kuppel des Batholithen |
| верхняя часть батолита | Kuppel des Batholites |
| верхняя часть водосборного бассейна реки | Sammeltrichter des Tales |
| верхняя часть земной коры | sialische Oberkruste |
| верхняя часть песчаной мели | Sandbankkopf |
| верхняя часть песчаной отмели | Sandbankkopf |
| верхняя часть покрова | Deckenrücken |
| верхняя часть склонов трога, подвергшихся ледниковой шлифовке | Schliffbord |
| верхняя часть соединительного крыла | Oberschenkel (флексуры) |
| верхняя челюстная кость | Maxillare Vert. |
| верхняя челюсть | Maxille Vert. |
| верхняя челюсть | Oberkiefer Crust., Ins. |
| верхняя челюсть | Mandibel (парная) |
| верхняя юра | Malm |
| верхняя юра | weißer Jura |
| гипокон верхний коренной зуб | Hypokon Mamm. |
| горы, достигшие верхнего уровня денудации | ausgewachsenes Gebirge |
| краевая трещина в верхней части ледника | Bergschrund (отделяющая движущийся лед от примерзшего к скалам) |
| несогласие в основании верхнего пёстрого песчаника | H-Diskordanz (триас Средней Европы) |
| снятие верхних повреждённых слоёв | Schälen der Perlen |
| уголь верхней пачки пласта | Oberkohle |
| уголь из верхних слоёв месторождения | Tagekohle |
