Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
English
French
German
Hungarian
Russian
Terms
for subject
Shipbuilding
containing
В/ О
|
all forms
Russian
German
акт о возврате избыточного груза, ошибочно погружённого на судно в порту отправления
Overlanded-Manifest
декларация капитана о выходе в море
Abgangsdeklaration
декларация капитана о выходе в море
Abgangsmeldung
декларация капитана о выходе в море
Abfahrtsanzeige
извещение капитана о выходе в море
Abgangsdeklaration
извещение капитана о выходе в море
Abgangsmeldung
извещение капитана о выходе в море
Abfahrtsanzeige
извещение капитана о предполагаемом времени прибытия судна в порт
Kapitänsnotiz
извещение о выходе судна в рейс
Notiz vom Abgangshafen
(от капитана фрахтователю)
нотис капитана о предполагаемом времени прибытия судна в порт
Kapitänsnotiz
нотис о предполагаемом времени прибытия судна в порт
ETA-Notiz
оговорка в страховом полисе о плавании в шхерах
Schärenfahrtklausel
(при плавании свыше 12 часов на судне должно быть два лоцмана)
оговорка в чартере о прекращении ответственности фрахтователя
Cesserklausel
оговорка о доле участия страховщика в расходах по спасанию
Bergungsklausel
оговорка о задержании судна в порту
Zurückhaltungsklausel
оговорка о неустойке в случае невыполнения условий чартера
Penaltyklausel
оговорка о снятии ответственности со страховщика в случае убытков из-за опоздания
Zeitverlustklausel
оговорка о том, что посадка на мель в некоторых случаях не считается аварией
Strandungsklausel
положение о рыболовстве в мире
Seefischereiordnung
предварительный нотис о предполагаемом времени прибытия судна в порт
Schiffsvormeldung
проформа чартера Дойцайт о фрахтовании судов в тайм-чартер
Deuzeit
(ФРГ)
свидетельство о передаче судна в тайм-чартер
Lieferzeugnis
сигнал о запрещении входа в порт
Hafensperrsignal
условие в полисе о праве страховщика выбрать место для ремонта судна после аварии
Tenderklausel
условие в страховом полисе о выплате страхователю в случае столкновения застрахованного судна разницы между действительной стоимостью судна и заниженной страховой суммой полиса
Kollisions-Exzedentenklausel
условие в страховом полисе о недопущении на судно некоторых грузов
Ladungseinschränkung
Get short URL
