 |
Terms containing меды | all forms
| Subject | Russian | Japanese |
| IMF. | Комитет по оценке сотрудничества меду Всемирный банком и МВФ | IMF・世銀間の協働に関する外部調査委員会 |
| food.ind. | липовый мёд | シナノキ蜂蜜 (karulenk) |
| fig.of.sp. | ложка дёгтя в бочке мёда | 白璧の微瑕 |
| gen. | мёд диких пчёл | 野密 |
| gen. | мёд лесных пчёл | 山蜜 |
| gen. | мёд помогает от кашля | 蜂蜜はせきの薬になる |
| gen. | на меду | 蜂蜜を入れた |
| literal., proverb | на устах мёд, а на сердце лёд | 口に蜜あり腹に剣あり (во рту мёд, а в животе игла или меч) |
| literal., proverb | на устах мёд, а на сердце лёд | 口に蜜腹に針 (во рту мёд, а в животе игла или меч) |
| gen. | они слетелись к нему, как мухи на мёд | 彼らは砂糖に蟻のつく様に彼のまわりに集まって来た |
| gen. | пчелиный мёд | 白蜜 |