| Subject | Russian | Latvian |
| gen. | ажурные чулки | ažūra zeķes |
| gen. | ввязать цветную полоску в чулок | ieadīt krāsainu svītru zeķē |
| gen. | выворотить чулок | apgriezt zeķi uz kreiso pusi |
| gen. | вывязать чулок | noadīt zeķi |
| gen. | вязать чулки из шерсти | adīt zeķes no vilnas (dzijas) |
| gen. | двое чулок | divi pāri zeķu |
| gen. | девятеро чулок | deviņi pāri zeķu |
| gen. | дыра в чулке | caurums zeķē |
| gen. | дырка в чулке | caurums zeķē |
| gen. | заштопанные чулки | salāpītas zeķes |
| gen. | заштопанные чулки | lāpītas zeķes |
| gen. | заштопать чулки | salāpīt zeķes |
| gen. | капроновые чулки | kaprona zeķes |
| gen. | надевать чулки | vilkt zeķes kājās |
| gen. | надевать чулки | maukt zeķes kājās |
| gen. | надевать чулки | maukt zeķes kājā |
| gen. | надевать чулки | uzmaukt zeķes (kājā, kājās) |
| gen. | надевать чулки | uzvilkt zeķes (kājā, kājās) |
| gen. | надевать чулки | vilkt zeķes kājā |
| gen. | надеть чулки | uzmaukt zeķes (kājā, kājās) |
| gen. | надеть чулки | apvilkt zeķes (kājā, kājās) |
| gen. | надеть чулки | uzvilkt zeķes (kājā, kājās) |
| gen. | натянуть чулки | uzmaukt zeķes (kājā, kājās) |
| gen. | натянуть чулки | uzvilkt zeķes (kājā, kājās) |
| gen. | начатый чулок | ieadīta zeķe |
| gen. | наштопать много чулок | salāpīt daudz zeķu |
| gen. | нейлоновые чулки | neilona zeķes |
| gen. | нитяные чулки | diegu zeķes |
| gen. | поддёрнуть чулок | savilkt zeķi uz augšu |
| gen. | поднять петли на чулке | uzņemt zeķei valdziņus |
| gen. | поднять петли чулка | uzņemt zeķei valdziņus |
| gen. | починка чулок | zeķu lāpīšana |
| gen. | починка чулок | zeķu labošana |
| gen. | починка штопка, чинка чулок | zeķu lāpīšana |
| gen. | прорвать чулок | ieplēst zeķi |
| gen. | прорвать чулок | uzraut zeķi |
| gen. | просушить мокрые чулки | izžāvēt slapjās zeķes |
| gen. | пустить в носку новые чулки | sākt valkāt jaunās zeķes |
| gen. | пятка чулка | zeķes pēda |
| gen. | сапоги-чулки | zeķzābaki (Anglophile) |
| fig., obs. | синий чулок | zilzeķe |
| obs., contempt. | синий чулок | zilzeķe (sar.) |
| gen. | спустить чулок | noraukt zeķi adot (при вязке - к концу) |
| gen. | фильдекосовые чулки | fildekosa zeķes |
| gen. | фильдеперсовые чулки | fildepersa zeķes |
| gen. | чинить чулки | lāpīt zeķes |
| gen. | чулки из волокна к | kaprona zeķes |
| gen. | чулки-паутинка | tīkliņzeķes |
| gen. | чулки со стрелками | zeķes ar šautriņām |
| gen. | чулки сползают | zeķes brūk zemē |
| gen. | чулки сползли | zeķes noslīdējušas (спустились) |
| gen. | чулки спускаются | zeķes nošļūk |
| gen. | чулки спускаются | zeķes nobrūk |
| gen. | чулки спускаются | zeķes brūk nost |
| gen. | чулки спускаются | zeķes šļūk nost |
| gen. | чулки спустились | zeķes nobrukušas |
| gen. | чулки спустились | zeķes nošļukušas |
| gen. | чулки телесного цвета | miesas krāsas zeķes |
| gen. | чулки телесного цвета | zeķes miesas krasā |
| gen. | чулки тельного цвета | miesas krāsas zeķes |
| gen. | чулки фабричного изделия | fabrikā ražotas zeķes |
| inf. | чулок порван | zeķe ir pušu |
| gen. | чулок распустился | zeķe atirusi |
| gen. | чулок с двойной пяткой | zeķe ar dubultpapēdi |
| gen. | чулок сполз | zeķe noslīdējusi |
| gen. | чулок сполз | zeķe nošļukusi (съехал) |
| gen. | чулок сполз | zeķe nobrukusi |
| gen. | чулок съехал | zeķe nobrukusi |
| gen. | чулок съехал | zeķe nošļukusi |
| gen. | штопать чулки | lāpīt zeķes |
| gen. | штопка чулок | zeķu lāpīšana |
