| Subject | Russian | Latvian |
| gen. | аккумулирование солнечного тепла | saules siltuma uzkrāšana |
| gen. | аккумулирование солнечного тепла | saules siltuma akumulēšana |
| gen. | благотворное воздействие солнечных лучей на организм человека | saules staru labvēlīgā ietekme uz cilvēka organismu |
| gen. | благотворное воздействие солнечных лучей на организм человека | saules staru labvēlīgā iedarbība uz cilvēka organismu |
| gen. | благотворное воздействие действие, влияние солнечных лучей на организм человека | saules staru labvēlīgā iedarbība uz cilvēka organismu |
| gen. | весь октябрь простояла солнечная погода | visu oktobri pieturējās saulains laiks |
| gen. | весь октябрь простояла солнечная погода | visu oktobri turējās saulains laiks |
| astr. | истинное солнечное время | patiesais saules laiks |
| gen. | когда мы приехали, приехали же мы летом, стояла солнечная погода | kad mēs atbraucām, bet atbraucām mēs vasarā, tad bija iestājies saulains laiks |
| gen. | на солнечной стороне | saules pusē |
| gen. | наблюдать солнечное затмение | novērot saules aptumsumu |
| gen. | наблюдение солнечного затмения | saules aptumsuma novērošana |
| gen. | окна выходят на солнечную сторону | logi ir saules pusē |
| environ. | отопление на основе солнечной энергии | solārā apkure (Бытовая или промышленная топливная установка, напрямую использующая солнечную энергию. Самая простая форма состоит из коллектора, через который качается жидкость. Контур также содержит какое-либо устройство для накопления тепла и альтернативный источник энергии, обеспечивающий подачу энергии в отсутствие солнца. Коллектор обычно имеет черную поверхность, под которой циркулирует вода по трубам; черная поверхность заключена в стеклянную оболочку для использования парникового эффекта) |
| gen. | принимать солнечную ванну | apsauļoties (солнечные ванны) |
| gen. | принятие солнечной ванны | apsauļošanās (солнечных ванн) |
| gen. | принять солнечную ванну | apsauļoties (солнечные ванны) |
| environ. | продолжительность солнечного дня | saules spīdēšanas ilgums (Период дня, в течение которого светит солнце) |
| gen. | сегодня солнечно | šodien spīd saule |
| gen. | сегодня солнечно | šodien ir saulains (laiks) |
| environ. | солнечная батарея | saules baterija (Устройство для преобразования солнечного света в электричество с использованием полупроводников, воспринимающих фотоэлектрический эффект. Солнечные батареи используются на космических спутниках для питания бортовых систем; по мере снижения их стоимости солнечные батареи будут шире использоваться для производства энергии на Земле) |
| gen. | солнечная ванна | saules pelde |
| gen. | солнечная ванна | saules vanna |
| astr. | солнечная корона | saules valnags |
| gen. | солнечная корона | saules vainags |
| astr. | солнечная постоянная | solārā konstante |
| astr. | солнечная постоянная | solārkonstante |
| zool. | солнечная птица | sudraba gārnis |
| environ. | солнечная радиация | saules radiācija (Электромагнитное излучение и частицы, испускаемые солнцем) |
| gen. | солнечная система | saules sistēma |
| gen. | солнечная сторона | saules puse |
| gen. | солнечная сушка | kaltēšana saulē (Hiema) |
| zool. | солнечная цапля | sudraba gārnis |
| environ. | солнечная энергия | saules enerģija (Энергия, передаваемая солнцем в виде электромагнитного излучения. Наиболее удачными примерами использования солнечного света являются солнечные батареи, применяемые в искусственных спутниках, а также солнечных коллекторах для нагревания воды) |
| gen. | солнечное затмение | saules aptumsums |
| gen. | солнечное излучение | saules apstarojums (Hiema) |
| fig. | солнечное настроение | saulains garastāvoklis |
| anat. | солнечное сплетение | solārais plekss |
| anat. | солнечное сплетение | saules pinums |
| gen. | солнечные ванны | saules peldes (Anglophile) |
| gen. | солнечные очки | saulesbrilles |
| gen. | солнечные пятна | saules plankumi |
| gen. | солнечные часы | saules pulkstenis |
| gen. | солнечный августовский день | saulaina augusta diena |
| gen. | солнечный блик на траве | saules vizulis zālē |
| astr. | солнечный год | solārais gads |
| astr. | солнечный год | saules gads |
| gen. | солнечный день | saulaina diena |
| inf. | солнечный зайчик | saules zaķītis |
| gen. | солнечный зонтик | saulessargs |
| astr. | солнечный календарь | Saules kalendārs (Hiema) |
| astr. | солнечный календарь | solārais kalendārs (Hiema) |
| environ. | солнечный коллектор | saules enerģijas kolektors (Устройство, преобразующее солнечный свет в электричество. Коллекторная система содержит концентратор и приемник. Концентратор перенаправляет и фокусирует солнечный свет на приемнике с использованием зеркал и линз, а приемник поглощает солнечный свет и преобразует его в тепло) |
| gen. | солнечный луч | saules stars |
| gen. | солнечный луч | saulstars |
| med. | солнечный ожог | saules apdegums (Hiema) |
| gen. | солнечный свет | saules gaisma |
| gen. | солнечный спектр | saules spektrs |
| gen. | солнечный удар | saules dūriens |
| environ. | технология использования солнечной энергии | saules enerģijas tehnoloģija (Солнечная энергия может быть преобразована для выполнения полезной работы или отопления с использованием коллектора для поглощения солнечного излучения, позволяющего преобразовать большую часть излучаемой энергии солнца в тепло. Это тепло может быть напрямую использовано в жилых домах, в промышленности или сельском хозяйстве; превращаться в механическую или электрическую энергию; использоваться в химических реакциях при производстве топлива и химикатов) |
