 |
| Russian | Latvian |
| он сам-сём | ar viņu pašu ģimenē ir septiņi (cilvēki) |
| он сам-сём | ieskaitot viņu pašu ģimenē ir septiņi (cilvēki) |
| он сам-сём | ģimenē viņš pats ir septītais |
| рожь уродилась сам-сём | rudziem izauga septiņkārtīga raža |
| рожь уродилась сам-сём | no rudziem ievāca septiņkārtīgu ražu |
| рожь уродилась сам-сём | no rudziem dabūja septīto graudu rudziem izauga septītais grauds |
| сам-сём | ar pašu kopā septiņi (вместе с действующим лицом всего семь) |
| сам-сём | pavisam kopā septiņi (вместе с действующим лицом всего семь) |