| Subject | Russian | Latvian |
| gen. | автоматическая настройка на местную сеть связи | viesabonēšana (Hiema) |
| gen. | бессоюзная связь | asindētisks saistījums |
| ling. | бессоюзная связь | bezsaikļa asindētisks saistījums |
| gen. | бессоюзная связь | asindētisks savienojums |
| gen. | бессоюзная связь | bezsaikļa saistījums |
| gen. | большие связи | plaši sakari |
| comp., MS | быстрая связь | Lync ātrā izvēlne |
| gen. | в связи с неустроенностью его жизни... | sakarā ar to, ka viņa dzīve ir slikti iekārtota... |
| gen. | в связи с неустроенностью его жизни... | sakarā ar to, ka viņa dzīve nav iekārtota... |
| gen. | в связи с тем | tai sakarībā |
| gen. | в связи с тем | tai sakarā |
| gen. | в связи с тем | sakarā ar to |
| gen. | в связи с этим | šai sakarībā |
| gen. | в связи с этой статьёй | sakarā ar šo rakstu |
| gen. | в тесной связи с этим | ciešā sakarā ar to |
| gen. | в этой связи | šai sakarībā |
| gen. | в этой связи | šai sakarā |
| gen. | взаимная связь | savstarpējā sakarība |
| gen. | внешние связи | ārējie sakari (Hiema) |
| environ. | внешние экономические связи | ekonomiskās attiecības ar ārvalstīm (Ведение экономических или валютных дел с другими странами) |
| gen. | воздушная связь | gaisa satiksme |
| philos. | временная связь | sakars laikā |
| gen. | высокие связи | sakari augstākās aprindās |
| gen. | высокие связи | pazīšanās augstākās aprindās |
| comp., MS | датчик радиочастотной связи ближнего действия | tuva darbības lauka sakaru sensors (NFC) |
| gen. | двойная связь | divkāršā saite |
| comp., MS | двухэлементная связь | binārā saistība |
| gen. | дозор связи | sakaru patruļa |
| comp., MS | документ обратной связи | atbildes dokuments |
| gen. | дружеская связь | draudzības saites |
| comp., MS | жёсткая связь | stingrā saite |
| comp., MS | жёсткая связь между задачами проектов | šķērsprojekta saite |
| comp., MS | зависимость связи | trasēšanas atkarība |
| gen. | закономерная связь | likumsakarība |
| comp., MS | ИД канала исходящей связи | augšupsaites ID |
| gen. | имущественная связь | mantiska saistība (Hiema) |
| environ. | индустрия связи | komunikāciju nozare |
| telecom. | кабельно-канализационный колодец связи | sakaru kabeļu kanalizācijas aka (Axamusta) |
| comp., MS | канал исходящей связи | augšupsaite |
| comp., MS | клиент корпоративной голосовой связи | Enterprise Voice klients |
| comp., MS | конференц-связь | konferences zvans |
| comp., MS | конференц-связь с телефонным подключением | Iezvanes konferences |
| gen. | кровная связь | radniecības saites |
| pomp. | кровная связь партии с народом | partijas nesaraujamās saites ar tautu |
| pomp. | кровная связь партии с народом | partijas ciešās saites ar tautu |
| gen. | культурные связи | kultūras sakari |
| comp., MS | линия связи | savienojuma līnija |
| comp., MS | линия связи | saites līnija |
| gen. | логическая связь | loģisks sakars |
| comp., MS | мастер установки связи с источниками данных | Datu avotu saistīšanas vednis |
| gen. | междугородная телефонная связь | tālsatiksme par telefona sakariem |
| gen. | мысли без всякой связи | nesakarīgas domas |
| comp., MS | мягкие связи между проектами | starpprojektu atkarība |
| comp., MS | надстройка конференц-связи для Microsoft Office Outlook | Microsoft Office Outlook konferenču pievienojumprogramma |
| comp., MS | надстройка конференц-связи для Microsoft Outlook | Microsoft Outlook konferenču pievienojumprogramma |
| law | находиться в другой стране в связи со служебным или должностными обязанностями | rezidēt (Evlampya) |
| gen. | непрочная связь | vājas saites |
| gen. | непрочная связь | vāji sakari |
| gen. | непрочная связь | vājš sakars |
| gen. | нерушимая связь | nesaraujamas saites |
| gen. | обратная связь | atgriezeniskā saite (Hiema) |
| environ. | общественные связи | sabiedriskās attiecības (Методы и деятельность, используемые отдельным лицом, организацией, корпорацией или государством для поддержания хороших отношений с общественностью) |
| comp., MS | оператор мобильной связи | mobilo sakaru operators |
| comp., MS | оператор мобильной связи | mobilo pakalpojumu sniedzējs |
| comp., MS | отменить связь | atvienot no pāra |
| comp., MS | отслеживание изменившихся связей | izkliedēto saišu izsekošana |
| gen. | офицер связи | sakaru virsnieks |
| comp., MS | платформа обратной связи Windows | Windows atsauksmju platforma |
| gen. | поддерживать связь | uzturēt sakarus |
| gen. | подчинительная связь | pakārtojuma saistījums |
| environ. | политика в области средств связи | komunikācijas politika (Меры и практика, принятые государством в отношении управления средствами связи) |
| comp., MS | политики голосовой связи | balss politika |
| gen. | половая связь | dzimumsakari |
| fig. | порвать связи | saraut sakarus |
| gen. | порвать связи | pārtraukt sakarus ar kādu (с кем-л.) |
| gen. | порвать связь с семьёй | saraut ģimenes saites |
| fig. | порывать связи | saraut sakarus |
| comp., MS | поставщик услуг конференц-связи | konferenču pakalpojumu sniedzējs |
| gen. | почтовое отделение связи | sakaru nodaļa |
| comp., MS | представитель по связям с общественностью | kopienas pārstāvis |
| comp., MS | прибор с зарядовой связью | lādiņsaistes matrica |
| philos. | причинная связь | cēloņsakarība |
| comp., MS | проверка связи | programma Ping |
| gen. | работники связи | sakaru dienesta darbinieki |
| fig. | разорвать связи | saraut sakarus |
| gen. | разорвать связи | pārtraukt sakarus |
| gen. | разрыв связей | sakaru pārtraukšana |
| gen. | разрыв связей | sakaru saraušana |
| gen. | родственные связи | radniecības saites |
| comp., MS | сверхширокополосная связь | ultraplatjoslas tehnoloģija (UWB) |
| gen. | связи порвались | sakari pārtrūkuši |
| gen. | связи с общественностью | sabiedriskās attiecības (bellb1rd) |
| comp., MS | связь номенклатуры | krājumu saistība |
| gen. | связь партии с массами | partijas saites ar masām |
| gen. | связь рабочего класса с крестьянством | strādnieku šķiras saites ar zemniecību |
| comp., MS | связь с записью | Saistīt ar ierakstu |
| gen. | связь с широкими массами | sakari ar plašām masām |
| comp., MS | связь фильтра | filtra saite |
| comp., MS | связь членов класса | klases elementu relācija |
| comp., MS | сеть мобильной связи | mobilo sakaru tīkls |
| environ. | система связи | komunikācijas sistēmas (Скоординированное собрание людей, приборов или других ресурсов, предназначенное для обмена информацией и данными посредством признанных и распознаваемых символов) |
| comp., MS | служба конференц-связи | konferenču pakalpojums |
| comp., MS | служба оповещения для конференц-связи | pakalpojums Konferences paziņojumi |
| gen. | служба связи | sakaru dienests |
| mil. | смотать связь | noņemt vadu sakarus |
| environ. | средства связи | sazināšanās līdzekļi (Средства, инструменты, методы или ресурсы, используемые для передачи или обмена идеями, мнениями или информацией) |
| comp., MS | средство обратной связи | atsauksmju rīks |
| gen. | ставить в связь | saistīt ar kaut ko (с чем-л.) |
| comp., MS | схема причинно-следственных связей | Išikava shēma |
| comp., MS | схема причинно-следственных связей | ķēdes sakaru diagramma |
| comp., MS | схема причинно-следственных связей | raksturojumu shēma |
| comp., MS | схема причинно-следственных связей | cēloņa un rezultāta shēma |
| gen. | телеграфная связь | telegrafa sakari |
| comp., MS | телефонная связь | vienkāršais novecojušais tālruņu pakalpojums |
| fig. | тесная связь | ciešas saites |
| fig. | тесная связь | ciešs sakars |
| gen. | тесная связь с массами | cieši sakari ar masām |
| gen. | тесная связь с массами | ciešas saites ar masām |
| comp., MS | тип связи | saites tips |
| gen. | типы связи слов в предложении | vārdu saistījuma veidi teikuma |
| gen. | у него большие связи | viņam plaši sakari (plaša pazīšanās) |
| comp., MS | удаление связи | atsaistīt |
| comp., MS | удалить связь | atsaistīt |
| comp., MS | Управление внешней голосовой связью | Ārējā balss vadīkla |
| gen. | установить связь | stāties sakaros ar kādu (с кем-л.) |
| gen. | установить связь | nodibināt sakarus |
| gen. | установление связи | sakaru nodibināšana |
| comp., MS | устройство громкой связи | mikrofons ar skaļruni |
| comp., MS | устройство для обеспечения связи в филиалах | Izturīga atzara ierīce |
| comp., MS | форма обратной связи | atsauksmju veidlapa |
| comp., MS | центр связи | Vienots savienojums |
| gen. | широкие связи | plaši sakari |
