| Subject | Russian | Latvian |
| environ. | источник отрицательного воздействия | ietekmes avots (Составляющие элементы действия, причиняющего вред окружающей среде) |
| environ. | мера по снижению уровня отрицательного воздействия | ietekmi mazinoši pasākumi (Минимизация отрицательного воздействия за счет снижения масштабов действия и процесса его реализации) |
| environ. | минимизация отрицательного воздействия | ietekmes mazināšana (Действия, процедуры и средства снижения степени отрицательного воздействия на здоровье человека и экосистемы в результате деятельности человека или в ходе взаимодействия с окружающей средой) |
| gen. | отрицательная сторона дела | lietas ļaunā puse |
| gen. | отрицательная сторона дела | lietas negatīvā puse |
| gram. | отрицательная форма глагола | darbības vārda negācijas forma |
| gram. | отрицательная форма глагола | darbības vārda nolieguma forma |
| gram. | отрицательная частица | nolieguma partikula |
| gram. | отрицательное местоимение | noliegtais vietniekvārds |
| gram. | отрицательное предложение | negatīvs teikums |
| gram. | отрицательное предложение | noliegts teikums |
| gram. | отрицательное предложение | nolieguma teikums |
| comp., MS | отрицательное сальдо | negatīva bilance |
| math. | отрицательное число | negatīvs skaitlis |
| comp., MS | отрицательные остатки | negatīvi krājumi |
| environ. | отрицательные факторы, влияющие на окружающую среду и здоровье человека | vides veselības riska faktori (Физический, химический или другой фактор, способный нанести ущерб взаимоотношениям людей и окружающих внешних условий, угрожающий как благосостоянию человека, так и экологической целостности) |
| math. | отрицательные числа | negatīvi skaitļi |
| gen. | отрицательный жест | noraidošs žests |
| comp., MS | отрицательный запас | negatīvi krājumi |
| gen. | отрицательный ответ | noliedzoša atbilde |
| gen. | отрицательный ответ | noraidoša atbilde |
| gen. | отрицательный ответ | negatīva atbilde |
| gen. | отрицательный отзыв о работе | negatīva atsauksme par darbu |
| comp., MS | отрицательный отступ | negatīvā atkāpe |
| gen. | отрицательный результат | negatīvs rezultāts |
| gen. | отрицательный тип | negatīvais tips |
| gen. | отрицательный электрический заряд | negatīvais elektriskais lādiņš |
| environ. | предотвращение отрицательного воздействия на окружающую среду | ietekmes novēršana (Профилактические меры, действия и средства, реализуемые для предотвращения отрицательного воздействия на окружающую среду) |
