| Russian | Latvian |
| заклинать духов | saukt garus |
| заклинать памятью отца | karsti lūgties mirušā tēva piemiņas vārdā |
| заклинать памятью отца | lūgšus lūgt mirušā tēva piemiņas vārdā |
| заклинать памятью отца | lūgšus lūgties mirušā tēva piemiņas vārdā |
| заклинать памятью отца | lūgtin lūgties mirušā tēva piemiņas vārdā |
| заклинать памятью отца | lūgtin lūgt mirušā tēva piemiņas vārdā |
| заклинать памятью отца | karsti lūgt mirušā tēva piemiņas vārdā |
| он меня заклинал, чтобы я не разглашал тайну | viņš man lika svēti nosolīties neizpaust noslēpumu |
| он меня заклинал, чтобы я не разглашал тайну | viņš man lika svēti apsolīties neizpaust noslēpumu |
| он меня заклинал, чтобы я не разглашал тайну | viņš mani zvērināja, lai es neizpaužot noslēpumu |
| я заклинаю тебя всем, что тебе дорого | es tevi lūgtin lūdzu pie visa, kas tev dārgs |
| я заклинаю тебя всем, что тебе дорого | es tevi lūgšus lūdzu pie visa, kas tev dārgs |
| я заклинаю тебя всем, что тебе дорого | es tevi karsti lūdzu pie visa, kas tev dārgs |
