| Subject | Russian | Estonian |
| gen. | ведущий специалист | peaspetsialist (nerzig) |
| med. | врач-специалист | eriarst (ВВладимир) |
| gen. | главный специалист | peaspetsialist (nerzig) |
| comp., MS | Microsoft Office 365 для специалистов и малых предприятий | Microsoft Office 365 ärikasutajate ja väikeettevõtete jaoks |
| ed. | единая вузовская программа подготовки специалистов | ühisõppekava (õppe alusdokument, mille järgi toimub õpe kahes või enamas kõrgharidusasutuses) |
| gen. | обсуждение какого-л. вопроса группой специалистов | vestlusring (ВВладимир) |
| ed. | опорный специалист | tugispetsialist (lisaks õpetajale õppurit toetav töötaja, nt karjäärinõustaja, psühholoog, logopeed, eripedagoog, sotsiaalpedagoog, õpiabi õpetaja, haridusliku erivajadusega õpilaste õppe koordineerija, õpetaja abi, abiõpetaja, pikapäevarühma pedagoog, meditsiinitöötaja. Märkus: Tugispetsialisti ülesandeks võib olla ka õpetaja eneseanalüüsi ja arengu toetamine.) |
| environ. | подготовка специалистов по вопросам охраны окружающей среды | keskkonnakoolitus (Обучение специалистов и квалифицированных рабочих, приобретающих знания, необходимые для решения экологических проблем) |
| audit. | практикующий специалист | praktiseerija (МСОП (ISRE) 2400 platon) |
| comp., MS | сертифицированный специалист Майкрософт | Microsofti sertifitseeritud professionaal (MCP) |
| ed. | специалист в области дидактики | didaktik (didaktika spetsialist) |
| ecol. | специалист в области охраны окружающей среды | keskkonnaspetsialist (ВВладимир) |
| ed. | специалист организации, занимающийся обучением работников | sisekoolitaja (oma töötajaid koolitav sama asutuse, ettevõtte või organisatsiooni spetsialist) |
| econ. | специалист по анализу деловой активности | ärianalüütik (ВВладимир) |
| econ. | специалист по анализу экономической деятельности | ärianalüütik (ВВладимир) |
| ecol. | специалист по вопросам охраны окружающей среды | keskkonnaspetsialist (ВВладимир) |
| ecol. | специалист по вопросам очистки окружающей среды | keskkonnaspetsialist (ВВладимир) |
| real.est. | специалист по дизайну интерьеров | sisekujundaja (ВВладимир) |
| ed. | специалист по информации | infotöötaja |
| tech. | специалист по испытаниям | testija (ВВладимир) |
| gen. | специалист по классификации англ.: classifier; nomenclator; grader; classificator; qualifier; classer; grade sorter; sizer; rater // нем.: Classeur; Klassierer; Sorter; Klassifikator | klassifitseerija (ВВладимир) |
| product. | специалист по контролю качества англ.: quality inspector; quality controller; examiner // нем.: Qualitätsprüfer; Güteprüfer; Quality-Inspector; Qualitätskontrolleur; Inspektor der Überwachungsbehörde | kvaliteediinspektor (ВВладимир) |
| gen. | специалист по обучению персонала | koolitusspetsialist (ВВладимир) |
| ecol. | специалист по охране окружающей среды | keskkonnaspetsialist (ВВладимир) |
| ecol. | специалист по охране природы | keskkonnaspetsialist (ВВладимир) |
| gen. | специалист по охране труда | töökaitsespetsialsit (dara1) |
| gen. | специалист по переговорам | läbirääkija (ВВладимир) |
| gen. | специалист по поставкам англ.: supplier development specialist | hankespetsialist (ВВладимир) |
| ecol. | специалист по природоохране | keskkonnaspetsialist (ВВладимир) |
| ecol. | специалист по природоохранным вопросам | keskkonnaspetsialist (ВВладимир) |
| OHS | специалист по производственной среде | töökeskkonnaspetsialist (ВВладимир) |
| gen. | специалист по работе с клиентами | klienditeenindaja (platon) |
| gen. | специалист по работе с молодёжью | noorsootöötaja (Olesja_22) |
| OHS | специалист по рабочей среде | töökeskkonnaspetsialist (ВВладимир) |
| industr. | специалист по рационализации методов работы англ.: methods engineer | meetodite insener (ВВладимир) |
| gen. | специалист по ремонту | remontija (platon) |
| gen. | специалист по связям с общественностью англ.: spokesman; public relations officer | pressiesindaja (ВВладимир) |
| OHS | специалист по трудовой среде | töökeskkonnaspetsialist (ВВладимир) |
| ed. | специалист по управлению качеством | kvaliteedispetsialist (kvaliteedijuhtimise ja -hindamise asjatundja) |
| OHS | специалист по условиям труда англ.: working environment specialist | töökeskkonnaspetsialist (ВВладимир) |
| gen. | специалист, принимающий решение | otsustaja (platon) |
| formal | специалист реестра наказаний отдела технического обслуживания | teenistusosakonna karistusregistri talituse spetsialist (Censonis) |
| gen. | специалист узкого профиля | kitsa profiili v. eriala spetsialist |
| ed. | специалист учреждения, занимающийся обучением работников | sisekoolitaja (oma töötajaid koolitav sama asutuse, ettevõtte või organisatsiooni spetsialist) |
| ed. | специалист фирмы, занимающийся обучением работников | sisekoolitaja (oma töötajaid koolitav sama asutuse, ettevõtte või organisatsiooni spetsialist) |
| ecol. | специалист-эколог | keskkonnaspetsialist (ВВладимир) |
| ed. | спрос на специалистов с высшим образованием | kõrgharidusnõudlus (nõudlus kõrgharidusega spetsialistide järele) |
| gen. | университет - кузница специалистов | ülikool on eriteadlaste sepikoda |
| ed. | учёный-специалист | eriteadlane (asjatundja mingil teadusalal) |
| gen. | частный специалист | vabakutseline (ВВладимир) |
