| Subject | Russian | Estonian |
| build.struct. | балка на двух опорах | lihttala (ВВладимир) |
| gen. | без десяти два | kümne minuti pärast kaks |
| gen. | в два счета | silmapilk |
| gen. | в два счета | üks-kaks-kolm |
| inf. | в два счёта разг. | kähku (ВВладимир) |
| inf. | в два счёта | robinal (ВВладимир) |
| gen. | в два счёта | üleöö (ВВладимир) |
| gen. | в двух шагах | paari sammu kaugusel |
| gen. | в двух экземплярах | kahes eksemplaris (platon) |
| gen. | вода убыла на два метра | vesi alanes kahe meetri võrra |
| gen. | два в кубе | kaks kuubis |
| gen. | два года тому назад | kahe aasta eest, kaks aastat tagasi |
| math. | два десятка | skoor |
| gen. | два метра в длину и в ширину | kaks meetrit pikk ja lai |
| construct. | два примыкающих друг к другу одноквартирных жилых дома имеющих общую стену | paarismaja (ВВладимир) |
| gen. | два раза в неделю | kuus |
| gen. | два раза в неделю | kaks korda nädalas |
| gen. | два рубля си | kaks rubla tagasi |
| gen. | два с полтиной | kaks rubla ja viiskümmend kopikat |
| inf. | два сапога пара | kaks saabast on paar |
| inf. | два сапога пара | üks väärib teist |
| gen. | два сапога пара | vanasõna paras paar, üks väärib teist, kaks pastalt on paar |
| gen. | два сапога-пара | paras paar |
| gen. | две седьмых | kaks seitsmendikku |
| gen. | Две трети | Kaks kolmandikku (Lord 4udic) |
| gen. | две третьи | kaks kolmandikku |
| math. | двумерное распределение двух дискретных переменных | kahemõõtmeline diskreetne jaotus |
| construct. | жилой дом на две семьи | kahepereelamu (ВВладимир) |
| comp., MS | замедление, в два раза | Aeglustumine, pool |
| math. | игральный автомат с двумя рукоятками | kahekäeline bandiit |
| gen. | как две капли воды | nagu kaks tilka vett (mailbag) |
| math. | классификация по двум признакам | kahemõõtmeline klassifikatsioon |
| comp., MS | коснуться двумя пальцами | kahe sõrmega koputama |
| fig. | между двумя огнями | kahe tule vahel |
| gen. | мы шли около двух часов | meie käisime umbes kaks tundi |
| gen. | на две недели | kaheks nädalaks |
| fig. | на стыке двух эпох | kahe ajastu piiril |
| gen. | не допускающий двух толкований | üheselt (ВВладимир) |
| gen. | не допускающий двух толкований англ.: unambiguous, unequivocal; нем.: eindeutig | ühemõtteline (ВВладимир) |
| gen. | ни два ни полтора | ei see ega teine |
| ed. | обучение в двух сменах | kahes vahetuses õppimine (õppekorraldus, kus osa klasse käib koolis hommikupoolikul, osa õhtupoolikul) |
| gen. | один из двух | üks kahest |
| gen. | одно из двух | üks kahest |
| construct. | особняк из двух квартир | kahepereelamu (ВВладимир) |
| fig. | палка о двух концах | igal asjal võib olla nii hea kui halb lõpp |
| gen. | палка о двух концах | asi võib lõppeda nii hästi kui ka halvasti |
| gen. | плод работы двух лет | kahe aasta töö vili |
| auto. | привод на две оси | nelikrattavedu (ВВладимир) |
| auto. | привод на две оси | nelikvedu (ВВладимир) |
| auto. | привод с двумя ведущими осями | nelikvedu (ВВладимир) |
| auto. | привод с двумя ведущими осями | nelikrattavedu (ВВладимир) |
| auto. | привод с двумя ведущими осями | neljarattavedu (ВВладимир) |
| gen. | пробило два часа | kell lõi kaks |
| comp., MS | провести двумя пальцами | kahe sõrmega libistama |
| math. | процедура двух выборок Стайна | Steini kahe valimi protseduur |
| gen. | раз два | üks, kaks korraga! |
| gen. | раз два | üks, kaks, kolm ... |
| math. | рядоподобный критерий проверки гипотезы о равенстве дисперсий двух совокупностей Мозеса | Mosese astakulaadne hajuvustest |
| construct. | сблокированный дом на две семьи | paarismaja (ВВладимир) |
| gen. | свистать в два пальца | kahe sõrme abil vilistama |
| math. | смешивание двух факторов | kahekordne mõjude eristamatus |
| gen. | спустя два года | kaks aastat hiljem |
| gen. | тебе причитается два рубля | sulle tuleb maksta kaks rubla |
| gen. | тебе причитается два рубля | sinul on saada kaks rubla |
| gen. | толщиной в два метра | kaks meetrit paks |
| comp., MS | ускорение, в два раза | Kiirendus, kahekordne |
| comp., MS | учёт в двух единицах измерения | tegelik kaal |
| gen. | чёрта с два | asi pole sugugi nii lihtne |
| gen. | чёрта с два | kuidas nii? |
| gen. | чёрта с два | võta näpust! |
| gen. | я проехал на грузовике два дня | sõitsin veoautol kaks päeva |
