| Subject | Russian | Estonian |
| gen. | для специальных целей | eriotstarbeline (ВВладимир) |
| environ. | конфликт целей | eesmärkide lahknemine |
| gen. | он исписал целый карандаш | ta kulutas kirjutamisega terve pliiatsi |
| gen. | по целым дням | tervete päevade kaupa |
| gen. | пропадать целыми днями | tervete päevade kaupa kadunud olema |
| wood. | сделанный / выполненный из целого куска дерева англ.: whole section timber // нем.: Vollholz | täispuit (ВВладимир) |
| ed. | спецификация целей обучения | õppe-eesmärkide eristuskiri (õpetaja poolt püstitatud konkreetsete õppe-eesmärkide ja nende saavutamise taseme seotust kajastav tabel) |
| ed. | спецификация целей обучения | õppe-eesmärkide spetsifikatsioon (õpetaja poolt püstitatud konkreetsete õppe-eesmärkide ja nende saavutamise taseme seotust kajastav tabel) |
| ed. | таксономия целей обучения | õppe-eesmärkide astmestik (õppe-eesmärkide hierarhia, mis jaguneb põhi- ja allkategooriateks (B. S. Bloom), см. kasvatuseesmärgid) |
| ed. | таксономия целей обучения | õppe-eesmärkide taksonoomia (õppe-eesmärkide hierarhia, mis jaguneb põhi- ja allkategooriateks (B. S. Bloom), см. kasvatuseesmärgid) |
| gen. | kaasaegne meetod töö korraldamises управление путём согласования целей с рабочими предприятия | eesmärgipärane juhtimine (ВВладимир) |
| inf. | цел и невредим | elus ja terve |
| inf. | целая история | jama (ВВладимир) |
| mus. | целая нота | täisnoot |
| comp., MS | целое число без знака | märgita täisarv |
| gen. | целый век не видались | ei ole näinud üksteist terve igaviku |
| gen. | целый ряд | terve hulk (ВВладимир) |
| gen. | целый ряд | terve rida |
| comp., MS | шаблон целей | eesmärgimall |
| ed. | языки для специальных целей | erialakeel (kirjakeele allkeel teaduse, kunsti, tehnika jm alade tarbeks) |
| ed. | языки для специальных целей | oskuskeel (kirjakeele allkeel teaduse, kunsti, tehnika jm alade tarbeks) |
