| Subject | Russian | Estonian |
| gen. | благородный металл | väärismetall |
| weld. | брызги электродного металла | pritsmed elektroodi metallist (platon) |
| construct. | винт для листового металла | plekikruvi (ВВладимир) |
| construct. | винт для скрепления тонколистового металла самонарезающий | plekikruvi (ВВладимир) |
| environ. | выплавка металла | metallisulatus (Металлургический процесс, в ходе которого смесь руд нагревается выше температуры плавления с целью извлечения металла) |
| environ. | завод по травлению металлов | söövitusseade (Завод, на котором с поверхности чугуна или стали удаляется окалина обычно в результате погружения в горячую ванну с соляной или серной кислотой. Отходами такого процесса являются отработанный травильный раствор, отстойный осадок, промывочная вода) |
| environ. | загрязнение тяжелыми металлами | raskmetallikoormus (Величина стресса, которому подвергается экосистема, в результате загрязнения металлами) |
| gen. | заменить металл пластмассой | metalli plastmassiga asendama |
| met. | изделия из чёрных и цветных металлов | mustmetalli ja mustmetallist tooted (platon) |
| gen. | качественный металл | kvaliteetmetall |
| construct. | кровля из листового металла | teraskatus (ВВладимир) |
| construct. | листовой металл | lehtmetall |
| tech. | листовой металл | plekk (platon) |
| construct. | литой металл | valumetall |
| construct. | лёгкий металл | kergmetall |
| tech. | мастерская по обработке металлов | metallitöökoda (ВВладимир) |
| construct. | металлическое кровельное покрытие из тонколистового металла англ.: steel roof; flexible-metal roofing; metal roofing; sheet-metal roofing // нем.: Metallbedachung; Blechdach; Blechdacheindeckung; Metalldach | teraskatus (ВВладимир) |
| construct. | наплавленный металл | pealekeevitatud metall |
| tech. | напыление металла | metalliseerimine (ВВладимир) |
| construct. | обитая листовым металлом дверь | plekk-kattega uks |
| environ. | обработка металлов | metalliviimistlus (Процесс, в ходе которого к металлам применяют химические или другие вещества для очистки, защиты, изменения или модификации его внешнего вида или свойств, особенно в отношении поверхности) |
| tech. | обработчик металла | metallitöötleja (ВВладимир) |
| environ. | оксид металла | metalloksiid (Соединение из двух веществ, в котором кислород соединен с одним или более атомов металла) |
| weld. | основной металл | alusmetall (TM1) |
| weld. | основной металл | põhimetall (platon) |
| tech. | отходы металла при механической обработке детали | metallipuru (ВВладимир) |
| weld. | переход металла в шов | metalli ülekanne õmblusesse (platon) |
| tech. | покрытие металлом | metalliseerimine (ВВладимир) |
| construct., weld. | присаженный металл | lisametall |
| product. | работа с металлами | metallitöö (ВВладимир) |
| product. | работа, связанная с обработкой металлов | metallitöö (ВВладимир) |
| weld. | расплавленный металл | sulametall (platon) |
| met.sci. | редкоземельный металл | muldmetall (ВВладимир) |
| gen. | резать по металлу | metalli graveerima |
| gen. | ржавчина разъедает металл | rooste sööb metalli (ВВладимир) |
| construct. | самонарезающий винт по металлу | plekikruvi (ВВладимир) |
| construct. | сварочный металл | keevitusmetall |
| gen. | силовой метод резки металлов | metallide lõikamise jõumeetod |
| met. | скоростная плавка металла | metalli kiirsulatamine |
| tech. | слесарь по металлу | metallitöötleja (ВВладимир) |
| gen. | сортовой металл | sordimetall |
| gen. | технический металл | toormetall (Olesja_22) |
| environ. | токсичный металл | mürgine toksiline metall (Металлы (обычно тяжелые), нарушающие процессы дыхания, метаболизма или роста организмов) |
| weld. | толщина свариваемого металла | keevitatava metalli paksus (platon) |
| environ. | тяжелый металл | raskmetall (Металл, чей удельный вес составляет приблизительно 5,0 или выше) |
| construct. | тяжёлый металл | raskmetall |
| tech. | холодная обработка металлов давлением | külmvormimine (ВВладимир) |
| environ. | цветной металл | mitteraudmetall (Любой металл, кроме железа и его сплавов) |
| environ. | цветной металл | värviline metall (Любой металл, кроме железа и его сплавов) |
| met.sci. | цветной металл | mitteraudmetall (boshper) |
| construct. | цветной металл | värviline metall |
| gen. | цветные металлы | värvilised metallid |
| gen. | черновой металл | toormetall (Olesja_22) |
| tech. | чёрные металлы | raudmetallid (boshper) |
| construct. | чёрный металл | mustmetall |
| construct. | шуруп со специальной резьбой для скрепления тонколистового металла | plekikruvi (ВВладимир) |
| met.sci. | щёлочноземельный металл | muldmetall (ВВладимир) |
