| Russian | Estonian |
| академический год | akadeemiline aasta (kõrgkooli õppeaasta, hrl 1. sept — 31. aug) |
| год вхождения в профессию | kutseaasta (platon) |
| год выучки в учениках | õpipoisiaasta (у наставника, õpipoisiks olemise aasta, ameti selgeks õppimise aasta) |
| год дополнительного обучения | lisa-aasta (для детей с особой потребностью, erivajadusega õpilasele koolikohustuse täitmiseks antav lisa-aeg) |
| год профессиональной адаптации | kutseaasta (platon) |
| год профессиональной адаптации | kohanemisaasta (mentori juhendusel läbitav tööperiood äsja kõrgkooli lõpetanud, pedagoogitöö kogemuseta õpetajatel) |
| год профессиональной адаптации | kutseaasta (mentori juhendusel läbitav tööperiood äsja kõrgkooli lõpetanud, pedagoogitöö kogemuseta õpetajatel) |
| оставление ученика на второй год | istumajätmine (edutu, mitmes aines puudulike teadmistega õpilase jätmine samasse klassi teiseks aastaks) |
| оставление ученика на второй год | klassi kordama jätmine (edutu, mitmes aines puudulike teadmistega õpilase jätmine samasse klassi teiseks aastaks) |
| треть учебного года | trimester (õppeperiood, mis vältab kolmandiku õppeaastast, см. semester) |
