в – phrases

Terms for subject Informal containing в | all forms | exact matches only

Russian	Estonian
быть в положении	rase olema
быть в претензии на кого-л., на что-л.	kellegi või millegi peale pahane olema
быть в ударе	hoos olema
1. liga-loga в беспорядке	ligadi-logadi (ВВладимир)
в два счёта	robinal (ВВладимир)
в два счёта разг.	kähku (ВВладимир)
в действительности	ґieti (ВВладимир)
в довольстве	küllaga (ВВладимир)
в избытке	küllaga (ВВладимир)
в изобилии	küllaga (ВВладимир)
в изобилии	heldelt (ВВладимир)
в исправности	kombes (ВВладимир)
в немногих словах	lühidalt õeldes (ВВладимир)
в непорядке	ligadi-logadi (ВВладимир)
в нескольких словах	lühidalt õeldes (ВВладимир)
в обилии	küllaga (ВВладимир)
в обилии	heldelt (ВВладимир)
в общем	üldiselt
ühest suust korraga, kooris, ühel häälel; üksmeelselt, ühel nõul в один голос	ühest suust (ВВладимир)
в первую голову	kõigepealt
в первую голову	esijoones
в первую голову	esmajoones
в полном беспорядке англ.: in a slipshod way; higgledy-piggledy	ligadi-logadi (ВВладимир)
в полном соку	täies jõus, õitsvas seisukorras
korras; nii nagu peab в порядке	kombes (ВВладимир)
в пух	lõplikult
в пух	täiesti
в расходе	eemal
в расходе	ära
в самом деле	ґieti (ВВладимир)
в самый раз	täpselt
в самый раз	paras
в сущности	ґieti (ВВладимир)
в этом разрезе	sellelt vaatepunktilt
взять в работу кого-л.	läbi võtma
взять в работу кого-л.	kedagi läbi noomima
войти в азарт	hoogu minema (ВВладимир)
впасть в азарт	hoogu minema (ВВладимир)
дело в шляпе	asi on korras v. joones
держать кого-л. в чёрном теле	kedagi halvasti kohtlema
души не чаять в ком-л.	väga armastama
жить в ладу жить в ладах с кем-лад	kellegagi rahus elama
зарегистрироваться в ЗАГСе	abielluma
зарегистрироваться в ЗАГСе	end perekonnaseisuametis abiellujatena registreerima
копеечка в копеечку	väga täpselt, kopika pealt
косая сажень в плечах	laiaõlgne
меня кольнуло в сердце	mul südames torkas
мурашки в ноге	jalg kirvendab
не в своей тарелке	halvas tujus
плакать в жилетку кому-л.	halisema
плакать в жилетку кому-л.	kaastunde äratamiseks kaeblema
подлить масла в огонь	õli tulle valama
попадание в десятку	nabakümme (platon)
попадание в самую точку	nabakümme (platon)
попасть в переделку	täbarasse olukorda sattuma
родиться в сорочке	õnnelaps olema
рыльце в пушку	ta on ise süüdi v. kaassüüdlane
с царём в голове	nupukas
с царём в голове	tark
сесть в калу	täbarasse olukorda sattuma
ставить себя в неловкое положение	endale piinlikkust valmistama (Censonis)
точь-в-точь	justament
точь-в-точь	punktipealt
точь-в-точь	just
удобный в обращении	käepärane (ВВладимир)
чудеса в решете	absurdset
чудеса в решете	midagi uskumatut
шутки в сторону	aitab naljast

Get short URL