| Russian | Estonian |
| адрес в Интернете | Interneti-aadress |
| активация в пункте продаж | kassa aktiveerimine |
| атака типа "отказ в обслуживании" | teenuse tõkestamise rünnak |
| атака типа "отказ в обслуживании" | teenuse tõkestamise rünne |
| бит в секунду | bitti sekundis |
| брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности | Windowsi täiustatud turbega tulemüür |
| брешь в системе безопасности | turbemurre |
| Будьте в курсе | Hoidke oma elu sünkroonis |
| в зависимости от местонахождения | Asukoha põhjal |
| в коллекции | kogumikus |
| в кредит | ettemaks |
| В новом окне | Ava uues aknas |
| в сети | saadaval |
| в сети | Ühenduses |
| в сети | võrgus |
| в случайном порядке | muusika juhuesitus |
| в столбик | Virn |
| в электронном виде | elektrooniline esitamine |
| Венна в столбик | Venni virndiagramm |
| вернуть Windows в исходное состояние | Windowsi lähtestama |
| вернуть компьютер в исходное состояние | arvutit lähtestama |
| вернуться в беседу | Taasta vahetu sõnumside vestlus … |
| видео, в тексте | Video, tekstina |
| видео в центре внимания | videoprožektor |
| включаемая в накладную проводка | arveldatavad kanded |
| включить в список | seostama |
| войти в систему | sisse logima |
| время в формате UTC | koordineeritud maailmaaeg |
| время транспортировки в днях | transpordipäevad |
| вторичные кап. вложения в ОС | teise elemendi kulu |
| вход в сеть | võrgupõhine sisselogimine |
| данные об устранении неполадок в службе Windows Live | Windows Live'i tõrkeotsingu andmed |
| дата ввода в эксплуатацию | tööle rakendamise kuupäev |
| дата вступления в силу | jõustumiskuupäev |
| добавить в избранное | lisama kausta Lemmikud |
| Добавить в словарь | Lisa sõnastikku |
| Добавить в список контактов | Lisa kontaktiloendisse |
| домен входа в систему | sisselogimisdomeen |
| дополнительный компонент для входа в Microsoft Online Services | teenuse Microsoft Online Services sisselogimise lisandmoodul |
| доступность в единицах | ühiku kättesaadavus |
| Единая зона платежей в евро | ühtne euromaksete piirkond (SEPA) |
| желательно использовать в течение | parim enne periood |
| желательно использовать в течение периода | parim enne periood |
| задача workflow-процесса в очереди | järjekorras olev töövoo tööüksus |
| задержка в сети | võrgu latentsusaeg |
| заказ, запущенный в производство | vabastatud tellimus |
| заказчик в бухгалтерской программе | raamatupidamisklient |
| замедление, в два раза | Aeglustumine, pool |
| запасы в наличии | varud laos |
| запасы в наличии | vaba kaubavaru |
| запись в журнале | töölehe sisestus |
| запись в журнале операций | toimingute töölehe sisestus |
| запись в журнале субкниги | alammooduli töölehe kirje |
| запись в журнале учёта | raamatupidamise töölehe kirje |
| запись по счёту в журнале субкниги | alammooduli töölehe konto kirje |
| запуск в производство | tootmisse saatmine |
| защита в режиме реального времени | Reaalajas kaitse |
| индикатор позиции в документе | lugemisjärjetähis |
| интерактивный вход в систему | interaktiivne sisselogimine |
| исчезание, в белый фон | Hajumine, valgeks |
| исчезание, в чёрный фон | Hajumine, mustaks |
| кадров в секунду | kaadrit sekundis |
| картинка в картинке | pilt pildis |
| килобит в секунду | kilobitti sekundis |
| количество продукта в канбане | kanban-toote kogus |
| комментарий в обсуждении | arutelu kommentaar |
| контакты в сети | Ühenduses kontaktid |
| контакты, находящиеся не в сети | Ühenduseta kontaktid |
| Лучшее в Интернете | Huvitavat veebis |
| лучшие результаты в адресной строке | Aadressiriba parim tulem |
| международная транзакция в системе ACH | rahvusvaheline ACH-kanne |
| направляющая в образце слайдов | juhtslaiditaseme juhik |
| не в сети | võrgust väljas |
| не в сети | Võrgust väljas |
| не включаемая в накладную проводка | arveldamatu kanne |
| не учитываемые в начислении часы | mittearveldatav tund |
| непрерывная репликация в кластере | klastri pidev paljundus |
| номенклатура в запасах | laokaup |
| номер в структуре | liigenduse number |
| номер заказа в накладной | ostutellimus |
| обработка в веб-браузере | peenrenderdus |
| обработчик преобразования текста в речь | tekst-kõne süntees |
| общаться в чате | vestlema |
| общение в Интернете | veebivestlus |
| объединение в пакет | pakett |
| объединить в пакет | kogumiks siduma |
| ограничение в соответствии с корпоративными стандартами | eetikamüür |
| окончание очерёдного года участия в программе | programmi uuendustähtaeg |
| оповещение о приглашении участвовать в беседе | sissetuleva vestluse teatis |
| опубликовать в Facebook | postita Facebooki |
| опубликовать в Facebook | Facebooki postitama |
| остаток в кассе | vahetusraha |
| отношение в деловой сети | ärivõrgu suhted |
| отношение, в котором состоит человек | isikusuhe |
| очередь доставки в почтовые ящики | postkasti kohaletoimetusjärjekord |
| переадресация в зависимости от местонахождения | asukohapõhine ümbersuunamine |
| перейти в режим гибернации | talveunes olema |
| переключение в режим обратной совместимости | ühilduvusrežiimi valik |
| переместить контакт в | Teisalda kontakt rühma |
| переоценка в иностранной валюте | välisvaluuta ümberarvutamine |
| пересчёт в иностранную валюту | välisvaluuta teisendamine |
| переход в спящий режим после простоя | jõudeuni |
| плёнка в SkyDrive | SkyDrive'i filmilint |
| Погода в мире | Ilm maailmas |
| поиск в Интернете | Veebiotsing |
| поиск в нескольких почтовых ящиках | mitme postkasti otsing |
| поиск в почтовых ящиках | postkastiotsing |
| показывать значки настроения в мгновенных сообщениях | Kuva kiirsõnumites emotikonid |
| полезные сведения в Интернете | veebiprožektor |
| политика управляемых папок в почтовых ящиках | hallatavate kaustadega postkasti poliitika |
| пользователи, которым запрещён вход в службу | sisselogimiskeeluga kasutajad |
| пользователи, которым разрешён вход в службу | sisselogimisloaga kasutajad |
| поместить в буфер | puhverdama |
| помещать в кэш | vahemällu salvestama |
| помощник по входу в Windows Live | Windows Live'i sisselogimisabimees |
| помощник по входу в Microsoft Online Services | teenuse Microsoft Online Services sisselogimisabimees |
| помощник по обслуживанию управляемых папок в почтовых ящиках | hallatavate kaustadega postkasti abiline |
| поставщик услуг по предоставлению приложений в аренду | rakendusteenuse pakkuja (ASP) |
| поток в состоянии ожидания | ootav lõim |
| потребность в номенклатуре | kaubavajadus |
| правило признания в учёте | tuvastamise raamatupidamisreegel |
| правило признания выручки в учёте | tulu tuvastamise raamatupidamisreegel |
| правило признания расходов в учёте | kulu tuvastamise raamatupidamisreegel |
| предоставление в электронном виде | elektrooniline esitamine |
| преобразование в фигуру | Kujundiks teisendamine |
| преобразование текста в речь | TTS- |
| преобразование текста в речь | kõnesünteesi- |
| преобразовать в плоскую структуру | tasandama |
| пригласить участвовать в конференции | Kutsu konverentsile |
| пригласить участвовать в новой беседе | Kutsu uuele konverentsile |
| пригласить участвовать в разговоре | Lisa sellele kõnele isik |
| пригласить участвовать в разговоре | Lisa kõnele isik |
| пригласить участвовать в существующей конференции | Ühine olemasoleva konverentsiga |
| приглашение участвовать в беседе | kutse vestlusele |
| программа-троян типа "отказ в обслуживании" | Trooja teenusest keeldumise rünnak |
| просмотр в режиме совместимости | Ühilduvuskuva |
| простой в использовании | hõlpsalt kasutatav |
| профиль в деловой сети | ärivõrgu profiil |
| Работайте в пути | Töötamine teel olles |
| работающий в режиме ядра драйвер | süsteemirežiimi draiver |
| развёртывание с выходом в Интернет | Interneti-kaugtöövõimalusega juurutus |
| режим "в самолёте" | lennurežiim |
| роль в отношениях | seoseroll |
| сведения о присутствии в записной книжке | märkmikus kohalolek |
| свиток, в перспективе | Kerimine, perspektiiv |
| сервер для обеспечения связи в филиалах | töökindel haruserver |
| служба сетевого входа в систему | teenus Net Logon |
| службы Visio в Microsoft SharePoint Server 2010 | Microsoft SharePoint Server 2010 Visio teenused |
| социальные сети в Messenger | Messengeri suhtlusvoog |
| Список в столбик | Virnloend |
| справка в Интернете | võrguspikker |
| справка Windows в Интернете | Windowsi võrguabi |
| средство увязки программ в пакеты | tarkvara komplekteerija |
| товар в запасах | laokaup |
| товары в пути | transiidis olevad kaubad |
| управление питанием в активном состоянии | aktiivse oleku energiahaldus |
| управление питанием в активном состоянии | Aktiivse oleku energiahaldus |
| управление питанием в состоянии простоя | jõudeoleku võimsushaldus |
| ускорение, в два раза | Kiirendus, kahekordne |
| условия назначения задачи в очередь | tööüksuste järjekorra määramise avaldis |
| установка в текстовом режиме | installi tekstipõhine etapp |
| установленный в системе язык интерфейса | süsteemi vaikeliidesekeel |
| устройство для обеспечения связи в филиалах | Töökindel haruüksus |
| участие в доходах | kasumijaotus |
| участие в прибылях | osalus kasumijaotuses |
| учесть в субкниге | töölehele paigutama |
| учитываемый в запасах | ladustatav |
| учёт в двух единицах измерения | tegelik kaal |
| учётная запись в Интернете | Interneti-konto |
| Учётная запись в организации | Ettevõtte konto |
| членство в группе | liikmelisus rühmas |
| элемент, не включаемый в поиск | mitteotsitav üksus |
