 |
| Russian | Estonian |
| активная деятельность самих учащихся в обучении | isetegevus (õpilase aktiivne tegevus õppes J. Käisi käsitluses) |
| высшая городская начальная школа в царской России | linnakool (kõrgem (linna)algkool Tsaari-Venemaal) |
| кистер и учитель в кистерской школе | kösterkoolmeister (köster, kes oli ühtlasi köstri- või kihelkonnakooli õpetaja) |
| кистер и учитель в приходской школе | kösterkoolmeister (köster, kes oli ühtlasi köstri- või kihelkonnakooli õpetaja) |