| Subject | Russian | Dutch |
| comp., MS | автоматическое управление питанием | Geavanceerd energiebeheer, Advanced Power Management |
| comp., MS | агент управления Active Directory | Active Directory-beheeragent |
| comp., MS | агент управления | beheeragent |
| comp., MS | Активный элемент управления | actief besturingselement |
| gen. | аппарат управления | bestuursapparaat |
| comp., MS | базовый элемент управления | basisbesturingselement |
| comp., MS | блок управления буфером | bufferbeheerblok |
| comp., MS | блок управления информацией | informatiebeheerblok |
| comp., MS | блок управления каталогами | mapbeheerblok |
| comp., MS | блок управления командами | Command Control Block |
| comp., MS | блок управления контекстом | Context Control Block |
| comp., MS | блок управления процессором | processorbeheerblok |
| comp., MS | блок управления сопоставлением | Map Control Block |
| comp., MS | блок управления томом | volumecontroleblok |
| comp., MS | блок управления файлами | bestandsbesturingsblok |
| comp., MS | внедрение системы управления персоналом | Implementatie van HR-informatiesysteem |
| comp., MS | вычисляемый элемент управления | berekend besturingselement |
| antenn. | гептод с двойным управлением | dubbelgestuurde heptode f |
| law | главное организационно-аналитическое управление прокуратуры | parket generaal (4uzhoj) |
| gen. | главное управление | directoraat-generaal (gekke_ziel) |
| law | главное управление компании | bedrijfzetel (Надушка) |
| gen. | главное управление территориальный орган министерства в РФ | regionale afdeling (Wif) |
| law | Главное управление по делам идентификации и гражданским делам | ibz (Algemene Directie Identiteit en Burgerzaken  ibz.be Алексей Панов) |
| gen. | Голландское Управление продовольственной безопасности | Nederlands voedsel en waren autoriteit (fruit_jellies) |
| gen. | Голландское Управление продовольственной безопасности | NVWA (fruit_jellies) |
| environ. | городская система управления водоснабжением | gemeentelijk waterbeheer (Городская система управления водоснабжением обеспечивает все аспекты подачи воды и применения технологий водоочистки, касающиеся планирования, строительства, производства. Также учитывает вопросы сбора сточных вод, утилизации канализационных стоков, обработки сточных вод в сельских районах, принимает меры по экономии воды и поддержанию качества воды в ее источнике) |
| gen. | городское управление | stadsbestuur |
| gen. | государственное управление | rijksbureau |
| gen. | Государственное управление социального страхования | rijksverzekeringsbank |
| comp., MS | группа управления | beheergroep |
| comp., MS | группа элементов управления | groep besturingselementen |
| environ. | делегированное управление | afgevaardigd beheer (Процесс делегирования или передачи полномочий, функций принятия решений или иных административных функций от одного органа другому) |
| comp., MS | динамический элемент управления | dynamisch besturingselement |
| tech. | дистанционное управление | afstandsbesturing (Yerkwantai) |
| gen. | дистанционное управление | afstandsbediening (ЛА) |
| comp., MS | зависимое действие управления изменениями | afhankelijke wijzigingsbeheeractiviteit |
| law | algemene wet bestuurrecht Закон о государственном управлении | AWB (harassmenko) |
| comp., MS | замещаемый элемент управления | vervangbaar besturingselement |
| comp., MS | защита потока управления | controlestroombeveiliging |
| comp., MS | игровое устройство управления | spelbesturing |
| comp., MS | индивидуально настраиваемый элемент управления | besturingselement per gebruiker |
| environ. | инструмент экономического управления | economisch managementsinstrumenten (Конкретное средство или мера, используемые организацией для достижения общих целей развития в деле производства или управления материальными ресурсами) |
| comp., MS | использование аппаратного контроллера управления | buiten-bandbeheer |
| math. | исторические средства управления | controleren met behulp van historische gegevens |
| comp., MS | коллекция элементов управления | besturingselementengalerie |
| comp., MS | компонент управления цифровыми правами | DRM-onderdeel |
| comp., MS | консоль управления | beheerconsole |
| comp., MS | консоль управления | Operations-console |
| comp., MS | консоль управления групповыми политиками | console Groepsbeleidbeheer |
| comp., MS | консоль управления удалёнными рабочими столами | Implementatie van Extern bureaublad-services op basis van sessies |
| comp., MS | контейнерный элемент управления | containerbesturingselement |
| environ. | контракт на управление | bestuursovereenkomst |
| gen. | концепция плана управления развития | concept-beheerplan (harassmenko) |
| antenn. | коэффициент управления | regelverhouding f |
| environ. | кризисное управление | crisisbeheer (Приемы, практика, наука управления или контролирования ситуаций чрезвычайной сложности, опасности или нестабильности; все меры, предпринимаемые для урегулирования политических, экономических, экологических и других сходных конфликтов) |
| antenn. | лампа с магнитным управлением | buis f met magnetische besturing |
| gen. | лишённый управления | stuurloos |
| gen. | лоцманское управление | loodskantoor |
| comp., MS | маркёр управления фоном | achtergrondgrepen |
| gen. | местное управление | gemeentebestuur |
| environ. | метод управления | beheerstechniek (Системный подход или метод исполнения, применяемый в целях достижения поставленных административных целей или задач) |
| gen. | Министерство управления, планирования и обслуживани | Ministerie van Bestuur, Planning en Dienstverlening (Кюрасао nerzig) |
| gen. | Министерство управления, планирования и обслуживания | Ministerie van Bestuur, Planning en Dienstverlening (Кюрасао nerzig) |
| comp., MS | модуль перечислителя управления веб-сервером | Web Server Management Enumerator-module |
| law | Муниципальное базовое управление организации обеспечения | GBA-V (Gemeentelijke Basisadministratie Verstrekkingsvoorziening Алексей Панов) |
| gen. | муниципальное управление | gemeentebestuur |
| comp., MS | набор элементов управления веб-частей | besturingset voor webonderdelen |
| comp., MS | назначенная точка управления | toegewezen beheerpunt |
| tax. | Налоговое и таможенное управление | Belastingdienst (Solidboss) |
| econ. | Налоговое управление | Belastingdienst (SHUßEY) |
| econ. | Налоговое управление | Belastingdienst (SHUЯEY) |
| gen. | налоговое управление | belastingkantoor |
| tech. | Насос усиленного рулевого управления | Stuurpomp (Guts Tonya) |
| gen. | национальное управление | landelijke eenheid (полиции 4uzhoj) |
| comp., MS | область "Управление правилами" | gebied Regelbeheer |
| law | общество с двухуровневой структурой управления | structuurvennootschap (Надушка) |
| law | Общий регламент государственного управлени | arob (Algemeen Reglement Openbaar Bestuur (предшественник закона "О государственном управлении") harassmen) |
| law | Общий регламент государственного управления | arob (Algemeen Reglement Openbaar Bestuur (предшественник закона "О государственном управлении") harassmenko) |
| comp., MS | общий элемент управления | gedeeld besturingselement |
| comp., MS | объект устройства управления | Control Device Object |
| comp., MS | оператор средств удалённого управления | Operator voor externe hulpprogramma's |
| busin. | организация управления производством | procesmanagement (Wif) |
| comp., MS | оснастка управления отказоустойчивым кластером | invoegtoepassing Failover Cluster Management |
| comp., MS | основное окно панели управления | Startpagina van Configuratiescherm |
| comp., MS | отключённый элемент управления | uitgeschakeld besturingselement |
| comp., MS | оценка стратегии внешнего управления персоналом | Offshoringsstrategie voor HR-functies evalueren |
| comp., MS | панель управления | Configuratiescherm |
| comp., MS | панель управления Exchange | Exchange-configuratiescherm |
| comp., MS | параметр "Управление пользовательским фильтром нежелательной почты" | optie Aangepast spamfilterbeheer |
| comp., MS | параметры управления звуком | Audioregeling |
| comp., MS | передача управления | Beheer geven |
| environ. | план управления | beheersplan (Программа действий, направленных на достижение поставленных целей) |
| comp., MS | план управления рисками | risicobeheerplan |
| pharma. | план управления рисками | risicomanagementplan (het; een nauwkeurige beschrijving van het risicomanagementsysteem Julia_Tim) |
| environ. | планирование и управление землепользованием | landbeheer en -inrichting (Операции по подготовке и контролю за исполнением планов, организующих деятельность человека на земле) |
| abbr. | под управлением onder beleid van | o.b.v. (Dmitri Lytov) |
| comp., MS | подсказка для элемента управления | besturingselementinformatie |
| environ. | показатель управления в области окружающей среды | milieubeheerindicator |
| environ. | полномочия на деятельность, связанную с управлением водным хозяйством | waterschap (Власть государственного органа или его руководителей применять и исполнять решения, законы и государственную политику, относящиеся к сохранению и защите водных ресурсов) |
| comp., MS | пользовательский клиентский элемент управления | aangepast clientbesturingselement |
| comp., MS | пользовательский серверный элемент управления | aangepast serverbesturingselement |
| comp., MS | пользовательский элемент управления | gebruikersbesturingselement |
| comp., MS | пользовательский элемент управления | aangepast besturingselement |
| comp., MS | пользовательский элемент управления для мобильных устройств | bestruingselement voor mobiele gebruiker |
| comp., MS | портал управления Multi-Factor Authentication | Multi-Factor Authentication-beheerportal |
| comp., MS | портал управления Windows Azure Multi-Factor Authentication | Windows Azure Multi-Factor Authentication-beheerportal |
| gen. | права на управление | rijbewijs (автомобилем, трамваем и т.п.) |
| gen. | права на управление | rijvaardigheidsbewijs (автомобилем, трамваем и т.п.) |
| comp., MS | правило политики управления | Beheerbeleidsregel |
| gen. | правительство, управление, власти, орган управления | staat (slot) |
| comp., MS | право "'Управление списками'" | machtiging Lijsten beheren |
| comp., MS | представление управления элементом ACE | weergave ACE-beheer |
| comp., MS | представление управления элементом управления доступом | weergave Access Control Entry-beheer |
| comp., MS | приложение для управления доступом Microsoft Rights Management | Microsoft Rights Management-toepassing voor delen |
| comp., MS | приложение управления | beheertoepassing |
| comp., MS | проверяющий серверный элемент управления | validatiebesturingselement |
| comp., MS | проверяющий элемент управления | validatie |
| comp., MS | программа удалённого управления | programma voor externe besturing |
| law | простое банкротство, судебное управление, управление через суд | surséance van betaling (Надушка) |
| gen. | пульт дистанционного управления для телевизора или фотоаппарата | afstandsbediening (alenushpl) |
| gen. | пульт управления | besturingskast (Надушка) |
| gen. | пункт управления | actiecentrum (Сова) |
| comp., MS | размещённый агент управления | gehoste beheeragent |
| gen. | расходы на управление | administratiekosten |
| comp., MS | редактор "Управление групповыми политиками" | Groepsbeleidsbeheer-editor |
| comp., MS | роль управления доступом на основе ролей | toegangsbeheerrol van de gebruiker |
| gen. | рулевое управление | stuurinrichting |
| gen. | рулевое управление | besturing (Kachalov) |
| gen. | рулевое управление | roer |
| avia. | ручка управления | stuurknuppel |
| avia. | рычаг управления | knuppel |
| gen. | с ручным управлением | handmatig (IMA) |
| comp., MS | связанный элемент управления | afhankelijk besturingselement |
| comp., MS | сгруппированные элементы управления | gegroepeerde besturingselementen |
| comp., MS | сервер аудита и управления | Controle- en beheerserver |
| comp., MS | сервер управления Service Manager | beheerserver van Service Manager |
| comp., MS | сервер управления | beheerserver |
| comp., MS | сервер управления ключами | Sleutelbeheerserver |
| comp., MS | сервер управления хранилища данных Service Manager | beheerserver van Service Manager-datawarehouse |
| comp., MS | серверный веб-элемент управления | webserverbesturingselement |
| comp., MS | ASP.NET серверный элемент управления | ASP.NET-serverbesturingselement |
| comp., MS | серверный HTML-элемент управления | HTML-besturingselement |
| comp., MS | синхронизация задач для управления работой | Taken synchroniseren via Werkbeheer |
| comp., MS | система доступа к элементам управления с клавиатуры | Toetsenbordtoegangsysteem |
| comp., MS | система управления | beheersysteem |
| comp., MS | система управления версиями | broncodebeheer |
| comp., MS | система управления документами | documentbeheersysteem |
| comp., MS | система управления реляционной базой данных | Relational Database Management Systeem |
| comp., MS | система управления ресурсами | resourcebeheersysteem |
| comp., MS | системный список управления доступом | System Access Control List |
| gen. | служащий налогового управления | belastingambtenaar |
| adm.law. | Служба по управлению водным хозяйством | waterschap (Een waterschap is een regionaal overheidsorgaan dat bestuurlijk verantwoordelijk is voor de waterhuishouding in een gebied. wikipedia.org Groningen) |
| comp., MS | служба работоспособности управления System Center | System Center Management Health-service |
| comp., MS | служба расширенного управления групповыми политиками | AGPM-service |
| comp., MS | служба APM управления System Center | System Center Management APM-service |
| comp., MS | служба управления виртуальными машинами | Virtual Machine Management-service |
| comp., MS | служба управления ключами | service voor sleutelbeheer |
| comp., MS | служба управления работой | Werkbeheerservice |
| comp., MS | Служба управления рабочими процессами | Werkstroombeheerservice |
| comp., MS | служба управления списками рассылки | Directory Management-service |
| comp., MS | службы аварийного управления | Noodsituatiebeheerservices |
| comp., MS | службы управления правами на доступ к данным | Information Rights Management-services |
| comp., MS | составной элемент управления | composietbesturingselement |
| comp., MS | состояние элемента управления | controlestatus |
| comp., MS | сочетание клавиш для переключения управления | vrijgavetoets |
| comp., MS | список управления доступом | toegangsbeheerlijst |
| comp., MS | список управления доступом на уровне пользователей | Discretionary Access Control List |
| comp., MS | средство управления активацией корпоративных лицензий | Hulpprogramma voor volumeactivering |
| comp., MS | средство управления базой данных Диспетчера контактов для Microsoft Outlook 2010 | Databasehulpprogramma voor Business Contact Manager voor Microsoft Outlook 2010 |
| comp., MS | статический элемент управления | statisch besturingselement |
| comp., MS | стиль элемента управления по умолчанию | standaardstijl van besturingselement |
| comp., MS | строка управления фильмом | besturingsbalk voor films |
| comp., MS | схема управления качеством | Total Quality Management-diagram |
| comp., MS | схема управления качеством | TQM-diagram |
| comp., MS | схема управления питанием | energiebeheerschema |
| comp., MS | схема управления электропитанием в нерабочее время | energiebeheerschema voor niet-piekuren |
| comp., MS | схема управления электропитанием в рабочее время | energiebeheerschema voor piekuren |
| comp., MS | текущая схема управления питанием | actief energiebeheerschema |
| gen. | территория, подведомственная управлению плотинами | waterschap |
| comp., MS | точка обслуживания аппаратного контроллера управления | buiten-bandservicepunt |
| comp., MS | точка управления | beheerpunt |
| comp., MS | точка управления мобильными устройствами | apparaatbeheerpunt |
| comp., MS | URI удалённого центра управления звонками | externe oproep-URI invoeren |
| comp., MS | удалённое управление | schaduwkopie maken |
| comp., MS | удалённое управление | extern beheer |
| comp., MS | удалённое управление звонками | externe oproepbesturing |
| comp., MS | улучшенные элементы управления для выступающих | uitgebreide besturingelementen voor presentator |
| comp., MS | управление IP-адресами | IP-adresbeheer |
| comp., MS | управление базой данных | Database beheren |
| manag. | управление безопасностью | veiligheidszorg (Wif) |
| gen. | управление благотворительными заведениями | armenkamer |
| gen. | управление благотворительными заведениями | diaconie (реформатской церкви) |
| gen. | управление благотворительными заведениями | diakonie (реформатской церкви) |
| mil. | управление боем | gevechtsleiding |
| environ. | управление в области производства энергии | energiebeheer (Управление энергией, полученной из таких источников, как минеральное топливо, электричество и свет) |
| environ. | управление в сельском хозяйстве | landbouwbeheer (Управление землями, урожаем и поголовьем скота) |
| comp., MS | управление версиями | versiebeheer |
| comp., MS | Управление внешней голосовой связью | externe spraakbesturing |
| environ. | управление водными путями | rivierbeheer (Управление водным путем или потоком текущей воды) |
| gen. | управление водными путями сообщения, мостами и плотинами | waterstaat (в Голландии) |
| environ. | управление водными ресурсами | waterbeheer (Меры, предпринимаемые для обеспечения достаточных запасов воды и ответственного использования водных ресурсов) |
| environ. | управление водными ресурсами | beheer van de waterbronnen (Меры и действия, касающиеся обеспеченности водой, улучшения эффективности ее использования, снижения потерь и отходов, экономии воды, снижения ее стоимости, продления срока эксплуатации источника воды для обеспечения потребностей в воде в будущем) |
| gen. | управление водных ресурсов | hoogheemraadschap (harassmenko) |
| environ. | управление водоразделом | beheer van een afwateringsgebied (Использование, регулирование и обработка водных и земельных ресурсов водораздела для достижения поставленных целей) |
| comp., MS | управление временем | Tijdbeheer |
| environ. | управление горными районами | bergbeheer |
| environ. | управление городом | stedelijk beheer (Руководство, организация, планирование для городов и поселков, в частности, превращение сельскохозяйственных или неиспользуемых земель в земли, занятые учреждениями, коммерческими структурами, жилыми кварталами и др) |
| gen. | управление государством | rijksbestuur |
| IT | управление данными | gegevensbeheer (Lichtgestalt) |
| comp., MS | управление документами | documentbeheer |
| comp., MS | управление доступом | toegangsbeheer |
| comp., MS | управление доступом RMS | RMS-toepassing voor delen |
| comp., MS | управление доступом для кода | beveiliging op basis van codetoegangsrechten |
| comp., MS | управление единой системой обмена сообщениями | UM-beheer |
| environ. | управление жизненным циклом продукта | het regelen van hergebruik (Управление всеми стадиями жизненного цикла продукта, в т.ч. такими, как приобретение сырья, производство, распределение, сбыт, использование, вторичное использование, управление отходами, в целях создания продукта, наносящего минимальный ущерб окружающей среде) |
| comp., MS | управление запасами | voorraadbeheer |
| environ. | управление запасами | beheer van aandelenkapitaal (Обращение или контроль за накопленными материалами или складированными товарами) |
| comp., MS | управление записями сообщений | Messaging Records Management |
| comp., MS | управление запросами | aanvraagbeheer |
| comp., MS | Управление запросами | Aanvraagbeheer |
| comp., MS | управление запросами | Vraagbeheer |
| environ. | управление землями различного хозяйственного назначения | multifunctioneel beheergebied (1. Скоординированное управление в целях долгосрочного справедливого и гармоничного использования земель, основанного на концепции комбинирования двух и более типов их хозяйственного назначения, с особым акцентом на устойчивость и сохранение природных ресурсов и земельных площадей. 2. Использование земель для различного хозяйственного назначения, например, для выпаса скота, защиты природы, отдыха, производства древесины) |
| environ. | управление и планирование сельских районов | plattelandsbeheer en planning (Деятельность или процесс наблюдения, подготовки будущего месторасположения и состояния сельскохозяйственной или пастбищной земли, которые могут включать охрану и развитие природных и человеческих ресурсов, влияющих на экономическое развитие данного региона) |
| comp., MS | управление изменениями | wijzigingsbeheer |
| comp., MS | управление исходным кодом | broncodebeheer |
| comp., MS | управление календарями | Agenda's beheren |
| comp., MS | управление карантином | quarantainebeheer |
| environ. | управление качеством воды | waterkwaliteitsbeheer (Управление качеством воды касается четырех компонентов: использование воды (для отдыха, для потребления человеком, разведения рыб и дикой природы, для потребления в промышленности и сельском хозяйстве); критерии для защиты использования воды в этих областях; планы по реализации конкретных мер (например, необходимое улучшение городских систем обработки отходов) и планы по контролю за их выполнением; меры по защите вод высокого качества) |
| environ. | управление качеством воздуха | luchtkwaliteitsbeheer (Регулировать, планировать, а также стремиться к достижению поставленных целей и задач в отношении качества воздуха) |
| comp., MS | управление клиентами через Интернет | clientbeheer via internet |
| environ. | управление количеством воды | beheer van de waterhoeveelheid (Управление или использование количества доступной питьевой воды) |
| comp., MS | управление контактами | contactpersonenbeheer |
| comp., MS | управление концентрацией | potentiebeheer |
| comp., MS | управление корпоративным информационным содержимым | E-mailen naar site |
| environ. | управление ландшафтом | landschapsbeheer (Меры, направленные на сохранение ландшафтов или контроль за их изменениями в результате деятельности человека или природных условий) |
| environ. | управление лесным хозяйством | bosbeheer (Планирование использования леса в целях производства древесины, сохранения природы, флоры, фауны, источников питьевой воды, условий для отдыха) |
| comp., MS | управление лицензиями | Software Asset Management |
| comp., MS | управление логистическими цепочками | toeleveringsbeheer |
| gen. | управление миром | wereldbestel (Veronika78) |
| comp., MS | управление многоязыковыми ресурсами | MUI-bronbeheer Multilanguage (MUI) |
| gen. | управление надзора за плотинами | waterschap |
| environ. | управление населенными пунктами | beheer van menselijke vestigingen |
| busin. | Управление недвижимостью | Vastgoed Beheer (honselaar) |
| comp., MS | управление обнаружением | Discovery-beheer |
| ed. | управление образования в Бельгии | inrichtende macht (harassmenko) |
| environ. | управление открытыми водоемами | oppervlaktewaterbeheer (Управление или обращение с водами, в естественных условиях открыто взаимодействующих с атмосферой (реки, озера, водохранилища, пруды, ручьи, моря и пр.)) |
| comp., MS | управление отношениями с клиентами | Customer Relationship Management |
| comp., MS | управление отношениями с клиентами | beheer van klantrelaties |
| environ. | управление отходами | afvalbeheer (Общее наблюдение за процессом образования, обращения, переработки, хранения и транспортировки отходов от места их возникновения до пункта их окончательной приемлемой утилизации) |
| comp., MS | управление питанием | energiebeheer |
| comp., MS | Управление питанием | Energiebeheer |
| law | Управление по вопросам предоставления убежища и защиты | Directie Asiel & Bescherming (spanishru) |
| pharma. | Управление по оценке лекарственных средств | CBG (College ter Beoordeling van Geneesmiddelen Julia_Tim) |
| pharma. | Управление по оценке лекарственных средств | College ter Beoordeling van Geneesmiddelen (Julia_Tim) |
| comp., MS | управление подключениями к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp | RemoteApp- en Extern bureaublad-verbindingsbeheer |
| police | управление полиции | politiebureau (Andrey Truhachev) |
| police | управление полиции | politiehoofdkwartier (Andrey Truhachev) |
| police | управление полиции | hoofdbureau van politie (Andrey Truhachev) |
| comp., MS | управление полями пользователя | Door de gebruiker gedefinieerde velden beheren |
| comp., MS | управление последовательностью производства | productvolgordebepaling |
| comp., MS | управление потоком | datatransportbesturing |
| comp., MS | Управление почтой | E-mailbeheer |
| comp., MS | управление предложениями | offertebeheer |
| environ. | управление прибрежными районами | kustbeheer (Меры, связанные с планированием, получением разрешения на строительные работы, запретом некоторых видов деятельности и на возведение определенных конструкций, восстановительными работами, направленными на защиту побережья от действия сил природы и некоординированной, самовольной хозяйственной деятельности) |
| environ. | управление природными ресурсами | natuurbeheer (Плановое использование природных ресурсов, в частности, невозобновляемых ресурсов, в соответствии с принципами, обеспечивающими его оптимальные долгосрочные экономические и социальные выгоды) |
| comp., MS | управление проблемами | probleembeheer |
| comp., MS | управление производительностью | prestatiebeheer |
| environ. | управление производственной цепочкой | ketenbeheer (Управление, организация и планирование потока материалов или товаров на различных стадиях производства и реализации, включая сеть поставщиков, производителей, оптовых и розничных покупателей) |
| comp., MS | управление рабочими процессами | werkstroombeheer |
| gen. | управление репутацией | reputatiemanagement (bv. фирмы ADL) |
| environ. | управление ресурсами | beheer van natuurlijke hulpbronnen (Сознательный процесс принятия решений, в ходе которого природные и культурные ресурсы распределяются во времени и пространстве для оптимизации достижения обществом общегосударственных целей в рамках имеющейся технологической, политической и институциональной системы, юридической и административной основы. Важным вопросом является сохранение ресурсов, означающее взаимную увязку и интегрирование социально-экономических и экологических проблем) |
| comp., MS | управление ресурсами предприятия | resourcebeheer voor ondernemingen |
| environ. | управление риском | risicobeheer (Процессы, в ходе которых предпринимаются меры раннего предупреждения и оценки для предотвращения экологических рисков или аварий) |
| environ. | управление рыболовством | visserijbeheer (Администрирование и управление различными аспектами рыболовства, включая лов, переработку и продажу рыбы) |
| comp., MS | Управление сканированием | Scanbeheer |
| gen. | управление страной | 's lands beleid |
| gen. | управление телеграфной связи | telegraafdienst |
| gen. | управление телефонной связи | telefoondienst |
| comp., MS | управление телефоном | Telefoonbesturing |
| gen. | Управление транспорта и связи государственного предприятия "Бельгийские железные дороги" | NMBS Mobility (Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen) 4uzhoj) |
| environ. | управление туристической деятельностью | beheer van toeristische activiteiten (Управление, поддержка, организация и планирование индустрии или предпринимательской деятельности, связанной с предоставлением информации, перевозками, развлечением, размещением и предоставлением других услуг туристам и путешественникам) |
| comp., MS | Управление уровнем конфиденциальности | Privacyrelaties beheren |
| comp., MS | управление уровнями доступа | Toegangsniveaubeheer |
| comp., MS | управление устройством | apparaatbeheer |
| environ. | управление финансами | financieel beheer (Управление покупкой ценных бумаг, использования долгосрочного и краткосрочного капитала в предпринимательской деятельности) |
| environ. | управление финансовой отчетностью | bestuurlijke administratie (Сбор и обработка финансовой информации с целью содействия управлению, руководству или осуществлению контроля организацией) |
| comp., MS | управление цехом | Shop Floor Control |
| comp., MS | управление цифровыми правами | Digital Rights Management, digital rights management |
| gen. | устройства управления технологическими процессами | procestechnik (Надушка) |
| gen. | устройства управления технологическими процессами | procestechniek (Надушка) |
| comp., MS | устройство для управления указателем мыши без рук | blaaspijpje |
| comp., MS | устройство простого управления | éénfunctietoets |
| comp., MS | учётная запись службы расширенного управления групповыми политиками | AGPM-serviceaccount |
| comp., MS | файл пакета управления | management pack-bestand |
| comp., MS | фокус элемента управления | focus van besturing |
| comp., MS | центр управления безопасностью | Vertrouwenscentrum |
| comp., MS | центр управления конференциями | vergaderingscentrum |
| comp., MS | Центр управления сетями и общим доступом | Netwerkcentrum |
| offic. | центральное управление жилищного обеспечения | CBH (Het Centraal Bureau voor Huisvesting Сова) |
| comp., MS | цикл управления человеческим капиталом | cyclus van Human Capital-beheer |
| gen. | экзамен на получение прав на управление автомобилем | rijproef |
| gen. | экзамен на получение прав на управление мотоциклом | rijproef |
| antenn. | электронная лампа с поперечным управлением | ontladingsbuis f met bundelafbuiging |
| antenn. | электронная лампа с поперечным управлением | ontladingsbuis j met bundelafbuiging |
| antenn. | электронное управление | elektronische regeling f |
| antenn. | электронное управление проводимостью | elektronische regeling f van de geleidbaarheid |
| comp., MS | элемент управления | besturing |
| comp., MS | элемент управления веб-частей | besturingselement voor webonderdelen |
| comp., MS | элемент управления "Веб-часть" | gedeeltebesturingselement |
| comp., MS | элемент управления "Вложенные файлы" | besturingselement voor bestandsbijlage |
| comp., MS | элемент управления времени разработки | ontwerptijdbesturingselement |
| comp., MS | элемент управления "Всплывающее меню" | besturingselement voor flyoutmenu |
| comp., MS | элемент управления "Всплывающий элемент" | flyoutbesturingselement |
| comp., MS | элемент управления "Выбор времени" | besturingselement voor tijdkiezer |
| comp., MS | элемент управления "Выбор даты" | besturingselement voor datumkiezer |
| comp., MS | элемент управления "Главный раздел" | hubbesturingselement |
| comp., MS | элемент управления для математического ввода | Besturingselement voor wiskundige invoer |
| comp., MS | элемент управления ASP.NET для мобильных устройств | ASP.NET-besturingselement voor mobiele webtoepassingen |
| comp., MS | элемент управления доступом | vermelding voor toegangsbeheer |
| comp., MS | элемент управления иерархического представления | structuurweergavebesturingselement |
| comp., MS | элемент управления "Изображение" | besturingselement voor afbeelding |
| comp., MS | элемент управления интерфейса Windows | Windows UI-besturingselement |
| comp., MS | элемент управления источником данных | gegevensbronbesturing |
| comp., MS | элемент управления картой | kaartbesturingselement |
| comp., MS | элемент управления "'Кнопка'" | besturingselement Opdrachtknop |
| comp., MS | элемент управления OLE-контейнера | OLE-containerelement |
| comp., MS | элемент управления контентом | inhoudsbesturingselement |
| comp., MS | элемент управления масштабом рамки | Schuifregelaarbesturingselement |
| comp., MS | элемент управления "Настраиваемое диалоговое окно" | aangepast dialoogvensterelement |
| comp., MS | элемент управления "Оценка" | besturingselement voor beoordelingen |
| comp., MS | элемент управления "Панель инструментов" | werkbalkbesturingselement |
| comp., MS | элемент управления "Панель команд" | besturingselement op opdrachtbalk |
| comp., MS | элемент управления "панель навигации" | navigatiebalkbesturingselement |
| comp., MS | элемент управления "Повторение" | besturingselement voor herhaler |
| comp., MS | элемент управления подчинённого отчёта | besturingselement Subrapport |
| comp., MS | элемент управления подчинённой формы | besturingselement Subformulier |
| comp., MS | элемент управления "Поиск в приложении" | besturingselement voor in-app zoekopdracht |
| comp., MS | элемент управления "поле со списком" | besturingselement keuzelijst met invoervak |
| comp., MS | элемент управления "Развернуть" | besturingselement Selectie uitvouwen |
| comp., MS | элемент управления расширения клиента | besturingselement voor clientuitbreiding |
| comp., MS | элемент управления содержимым | inhoudsbesturingselement |
| comp., MS | элемент управления содержимым "Повторяющийся раздел" | inhoudsbesturingselement voor herhalende secties |
| comp., MS | элемент управления "Сохранить" | kiezer voor opslaan |
| comp., MS | элемент управления "Список" | lijstbesturingselement |
| comp., MS | элемент управления "Строка состояния" | statusbalkbesturingselement |
| comp., MS | элемент управления формы | formulierbesturingselement |
| comp., MS | элемент управления хрома | chroombesturingselement |
| comp., MS | элемент управления-шаблон | sjabloonbesturingselement |
| comp., MS | элементы управления для администраторов Lync Online | Lync Online-beheerbesturingselementen |
