слышу – phrases

Terms containing слышу | all forms

Subject	Russian	Dutch
gen.	где ты это слышал?	waar heb je dat opgeduikeld?
idiom.	делать вид что не слышишь	zich oost-indisch doof houden ((=doen alsof er niets gehoord wordt ;absoluut niet willen horen: Zeebos... hield zich Oost-Indisch doof terwijl Meulenaer nog altijd niet leek begrepen te hebben wat er gaande was. (Jo Claes, Dood in December) Сова)
proverb	дети слышат и понимают больше чем обыкновенно думают взрослые	kleine potjes hebben grote oren
gen.	как я слышал, он болен	naar ik hoorde is hij ziek
gen.	об этом я не хочу слышать	daarvoor ben ik niet thuis
gen.	он делал вид как будто он ничего не слыхал	hij deed of hij het niet hoorde
gen.	он по-видимому тебя не слыхал	hij zal je niet gehoord hebben
gen.	слышал звон, да не знает, где он	hij heeft de klok horen luiden, maar weet niet waar de klepel hangt
gen.	только и слышишь, что о...	al wat de klok slaat (d.i. alles wat de klok verkondigt, mededeelt, alles wat men hoort (of ziet); men hoort van niets anders dan; Сова)
gen.	я кое-что слышал об этом	ik heb er een muisje van horen piepen