| Subject | Russian | Dutch |
| gen. | автомашина, следующая сзади | achterligger |
| gen. | аргументация следующая: | de redenering gaat als volgt: (alenushpl) |
| abbr. | ближайший, следующий aanstaand | a.s. (a.s. vrijdag - следующая пятница egor83) |
| gen. | будущий, следующий | aanstaand (Lani) |
| gen. | в середине следующей недели | medio volgende week (Ukr) |
| gen. | дело произошло следующим образом | de toedracht der zaak is als volgt |
| gen. | ему не следует даже пытаться | hij kan wel thuisblijven (сделать что-л.) |
| law | Из ответа следует | Uit het antwoord blijkt (ADL) |
| gen. | из этого следует | hieruit volgt |
| notar. | извещение третьему лицу о наложении ареста на находящееся у него или следуемое от него имущество | conservatoir beslag (Krijndel) |
| gen. | как следует | terdeeg |
| gen. | как следует | netjes |
| gen. | как следует | naar de aard |
| gen. | как следует | naar behoren |
| gen. | как следует | duchtig |
| gen. | как следует | danig |
| gen. | как следует | terdege |
| gen. | как следует | fijntjes |
| idiom. | как следует из названия | het woord zegt het al (Сова) |
| gen. | кто следующий? | wie is aan de beurt? |
| gen. | на следующей неделе | komende week |
| gen. | на следующий день | 's anderendaags (Lichtgestalt) |
| gen. | на следующий день | de volgende dag |
| gen. | название следующее | de titel is als volgt (после фразы и в голландском, и в русском обязательно ставиться двоеточие, и название пишется в кавычках alenushpl) |
| gen. | не следует... | het is niet geraden... |
| gen. | нельзя, не следует | het gaat niet aan (Сова) |
| gen. | нестрого следовать ... | soepelheid betrachten bij de toepassing van wet/regels (ЛА) |
| notar. | обращение взыскания на имущество должника , находящееся у третьего лица или следуемое ему от третьего лица | conservatoir beslag (Krijndel) |
| gen. | объяснения приводятся следующие: | de redenering gaat als volgt: (alenushpl) |
| gen. | отругать как следует | iemand de huid vol schelden (iKubik) |
| gen. | перенос итога на следующую страницу | transport |
| gen. | по пятам следовать за к-л. | iem. op de voet volgen (Ik ben een grote fan van Sylvie en volg haar op de voet. - Я большой поклонник Сильвии и следую за ней по пятам Janneke Groeneveld) |
| gen. | прибыль, перенесённая на следующий период | overgedragen winst (Надушка) |
| gen. | просьба была выражена в следующих словах | het verzoek was in deze bewoordingen vervat |
| gen. | работать как следует | werken dat het een aard heeft |
| environ. | скоростной поезд, следующий транзитом | stadstrein |
| gen. | следовать далее | vervolgen |
| gen. | следовать за | meegaan (кем-л.) |
| gen. | следовать за | achtervolgen |
| gen. | следовать за | nagaan (кем-л.) |
| gen. | следовать за | nalopen (кем-л., чем-л.) |
| gen. | следовать за | navolgen (кем-л.) |
| gen. | следовать за | narukken (кем-л.) |
| gen. | следовать за | nakomen (кем-л., чем-л.) |
| gen. | следовать за | medegaan (кем-л.) |
| idiom. | следовать за кем-л | in iemands kielzog varen/in het kielzog van (Fuji) |
| gen. | следовать за кем-л. по пятам | iem. in zijn kielwater zeilen |
| gen. | следовать как тень | schaduwen |
| gen. | следовать одному и тому же направлению | gelijklopen |
| gen. | следовать по | nastreven (ms.lana) |
| gen. | следовать по пятам за | iem. op de voet volgen (кем-л.) |
| gen. | следовать привычке | de oude sleur volgen |
| fig. | следовать примеру | in iemands zog varen (кого-л.) |
| gen. | следовать примеру | navolgen (кого-л.) |
| gen. | следовать чьему-л. примеру | iemands voetspoor volgen |
| gen. | следует обратиться к... | te bevragen bij |
| gen. | следует ожидать, что | het ziet er naar uit, dat |
| gen. | следует осведомиться у... | te bevragen bij |
| gen. | следует спросить у... | te bevragen bij |
| gen. | следующая неделя | de toekomende week |
| gen. | следующий грузоперевозчик | opvolgende vervoerder (Krijndel) |
| gen. | следующий закону | wettisch |
| gen. | следующий один за другим | achtereenvolgend |
| gen. | следующий том | vervolgdeei (произведения) |
| gen. | следующий том | vervolgdeel (ЛА) |
| gen. | следующий том | vervolgbundel (сборника) |
| gen. | следующим образом | aldus (Alexander The Great) |
| gen. | следующим образом | als volgt |
| gen. | слепо следовать | blindelings volgen (Ukr) |
| gen. | соблюдать, следовать | gehouden tot (Сова) |
| gen. | у него был следующий/такой план | zijn plan was als volgt (Ukr) |
| gen. | учиться как следует | studeren dat het een aard heeft |
| gen. | хорошему примеру следуют | goed voorgaan doet goed volgen |
| antenn. | число возможных считываний, следующих друг за другом | aantal n der opeenvolgende lezingen |
