| Subject | Russian | Dutch |
| univer. | Брюссельский свободный университет | Université libre de Bruxelles (igisheva) |
| ed. | Брюссельский Свободный Университет | V.U.B. (Vrije Universiteit Brussel  vub.be houtsnip) |
| gen. | быть свободным | vaceren |
| gen. | быть свободным | vrij zijn |
| gen. | быть свободным | vrijaf hebben |
| gen. | быть свободным | openstaan |
| gen. | быть свободным от этого | eraf zijn |
| inf. | взять свободный день/отгул | snipperen (IJK) |
| gen. | воздух имеет свободный доступ | de lucht kan vrij toetreden |
| gen. | действовать свободно | de ellebogen vrij hebben |
| econ. | зона свободной торговли | vrijhandelsgebied (Andrey Truhachev) |
| econ. | зона свободной торговли | vrijhandelszone (Andrey Truhachev) |
| gen. | иметь возможность свободно передвигаться | zich ruim kunnen bewegen |
| gen. | он теперь свободен от всех забот | hij is nu al die zorgen kwijt |
| gen. | Оранжевое Свободное Государство | Oranje Vrijstaat |
| comp., MS | пул свободных носителей | groep met beschikbare media |
| antenn. | свободная волна пространственного заряда | vrije ruimteladingsgolf f |
| gen. | свободная гавань | vrijhaven |
| antenn. | свободная зона | lege band m |
| comp., MS | свободная кривая | vrijevormkromme |
| microel. | свободная маска | verwisselbaar masker (I. Havkin) |
| antenn. | свободная сетка | zwevend rooster n |
| environ. | свободная торговля | vrijhandel (Торговля, не ограниченная тарифами, импортными или экспортными квотами и другими мерами, затрудняющими свободное передвижение товаров и услуг между государствами) |
| gen. | свободная торговля | vrijhandel |
| gen. | свободно дышать | ruim ademhalen |
| gen. | свободное время | verloren ogenblikken (сергей орлов) |
| gen. | свободное время | vrije tijd |
| gen. | свободное государство | vrijstaat |
| environ. | свободное движение капитала | vrij verkeer van kapitaal (Беспрепятственное движение наличных, безналичных и других финансовых средств между странами с различными валютами) |
| auto. | свободное и безопасное пространство впереди, по левой и правой сторонам и позади автомобиля при обгоне другого транспортного средства | ruimtekussen (gleykina49) |
| gen. | свободное предпринимательство | ondernemerschap (ЛА) |
| comp., MS | свободное пространство | beschikbare ruimte |
| gen. | свободные профессии | vrije beroepen (врача, адвоката и т.п.) |
| gen. | свободные стихи | vrije verzen |
| gen. | свободный вечер | uitgaansavond |
| gen. | свободный выбор | optie |
| gen. | свободный день | een vrije dag |
| gen. | свободный день/отгул за/в счёт отпуска | snipperdag (ЛА) |
| gen. | свободный доступ | vrije toegang |
| gen. | свободный, доступный, имеющийся в | besteedbaar (ms.lana) |
| gen. | свободный костюм плохого качества | flodder |
| gen. | свободный от каких-л. ограничений | vrij |
| gen. | свободный от пошлины | tolvrij |
| chem. | свободный от примесей | zuiver (carmen-passenger) |
| gen. | свободный от уплаты за перевозку | vrachtvrij |
| gen. | свободный ото льда | ijsvrij |
| gen. | свободный порт | vrijhaven |
| comp., MS | свободный резерв времени | vrije marge |
| math. | свободный скачкообразный процесс | skip free process |
| gen. | свободный удар | een vrije schop (в футболе) |
| antenn. | свободный электрон | vrij elektron n |
| antenn. | средний свободный пробег | gemiddelde vrije weglengte f |
| gen. | тюрьма свободного режима | open inrichting (Сова) |
| phys. | ускорение свободного падения | valversnelling (S.Zemskov) |
| comp., MS | форма указателя для свободного ввода | aanwijzervorm voor klikken en typen |
| gen. | чувствовать себя свободно | zich op zijn gemak voelen |
