| Subject | Russian | Dutch |
| antenn. | анодное тёмное пространство | donkere anoderuimte f |
| antenn. | астоновское тёмное пространство | donkere ruimte f van Aston |
| math. | банахово пространство | Banachruimte (S.Zemskov) |
| gen. | безвоздушное пространство | vacuum |
| gen. | боязнь замкнутого пространства, клаустрофобия | engtevrees (galahermanns) |
| math.anal. | векторное пространство | vectorruimte (S.Zemskov) |
| environ. | внешнее пространство | ruimte uitrustingsprogramma (Пространство за пределами закрытого помещения или здания) |
| gen. | внутри замкнутого пространства | binnenin (Kachalov) |
| gen. | воздушное пространство | luchtruim |
| math. | выборочное пространство | steekproefruimte |
| math. | выборочное пространство | gebeurtenissenruimte |
| comp., MS | дескриптор битовой карты пространства | ruimtebitmapdescriptor |
| comp., MS | дисковое пространство | opslagruimte |
| comp., MS | дисковые пространства | Opslagruimten |
| comp., MS | доменное пространство имён | op een domein gebaseerde naamruimte |
| environ. | жизненное пространство | leefruimte (Помещение, сооружение или участок, используемые для проживания и связанные с условиями для поддержания жизненной активности, таких как сон, отдых или питание) |
| gen. | жизненное пространство | levensruimte |
| med. | забрюшинное пространство | retroperitoneum (Wif) |
| med. | забрюшинное пространство | retroperitoneale ruimte (Wif) |
| environ. | "зеленое" пространство | groenvoorziening (Участок земли, покрытый зеленой растительностью, разделяющий или окружающий участки интенсивной городской застройки или промышленного использования, предназначенные для отдыха или паркового хозяйства) |
| comp., MS | изолированное пространство имён | zelfstandige naamruimte |
| comp., MS | изолированное пространство имён DFS | zelfstandige DFS-naamruimte |
| antenn. | катодное тёмное пространство | donkere ruimte f van Crookes, donkere ruimte f van Hittorf |
| comp., MS | корень пространства имён | naamruimtetoegangspunt |
| gen. | космическое пространство | ruimte (ЛА) |
| gen. | космическое пространство, космос | ruimte (ЛА) |
| fr. | лесистое пространство | brousse (Сова) |
| math. | матрица проекции на пространство регрессоров | hat matrix |
| gen. | междупалубное пространство | tussendek |
| math.anal. | метрическое пространство | metrische ruimte (S.Zemskov) |
| math. | многомерное пространство с более чем четырьмя измерениями | hyperruimte (Andrey Truhachev) |
| mil. | мёртвое пространство | dode hoek |
| comp., MS | незанятое пространство | niet-toegewezen ruimte |
| gen. | незаполненное место/пространство | uitsparing (IMA) |
| comp., MS | нераспределённое дисковое пространство | niet-toegewezen hardeschijfruimte |
| math. | нормированное векторное пространство | genormeerde vectorruimte (S.Zemskov) |
| gen. | обозначает распространение действия или предмета, выраженных в значении глагольной основы, на весь объект или на определённое пространство | be- pref (напр. beplanten засаживать (растениями), bereizen объезжать, путешествовать по; belichting освещение) |
| comp., MS | общее адресное пространство | gedeelde adresruimte |
| aeron. | общее воздушное пространство | gemeenschappelijke luchtvaartruimte (Wif) |
| math. | общий фактор-пространство | ruimte opgespannen door gemeenschappelijke factoren |
| math. | описание выборочного пространства | steekproefruimte |
| math. | описание выборочного пространства | gebeurtenissenruimte |
| gen. | определённое пространство | bestek |
| antenn. | отражательное пространство | inhaalruimte f in een reflexklystron |
| gen. | планировка пространства | ruimtelijke ordening (Сова) |
| gen. | покрывать большое пространство | zich uitspreiden (о воде) |
| comp., MS | префикс пространства имён XML | XML-naamruimtevoorvoegsel |
| antenn. | приёмное пространство | inductieruimte f |
| antenn. | пространство взаимодействия | wisselwerk ingsruimte f |
| math. | пространство выборок | steekproefruimte |
| math. | пространство выборок | gebeurtenissenruimte |
| antenn. | пространство группирования | besturingsruimte f, modulatieruimte f |
| comp., MS | пространство данных | gegevensruimte |
| gen. | пространство для ног | beenruimte (bilo4ka) |
| comp., MS | пространство имён XML | XML-naamruimte |
| comp., MS | пространство имён | naamruimte |
| comp., MS | пространство имён DFS | DFS-naamruimte |
| comp., MS | пространство листа | papierruimte |
| arch. | пространство между двумя рядами колонн | beuk |
| gen. | пространство над портиком | tympaan (Сова) |
| fr. | пространство, поросшее густым кустарником | brousse (Сова) |
| math. | пространство решений | beslisruimte |
| math. | пространство событий | gebeurtenissenruimte |
| math. | пространство событий | steekproefruimte |
| comp., MS | пространство соединителя | connectorgebied |
| antenn. | пространство торможения | inhaalruimte f in een reflexklystron |
| antenn. | пространство ускорения | versnellingsruimte f |
| dial. | пустое пространство | ijlte (Сова) |
| auto. | свободное и безопасное пространство впереди, по левой и правой сторонам и позади автомобиля при обгоне другого транспортного средства | ruimtekussen (gleykina49) |
| comp., MS | свободное пространство | beschikbare ruimte |
| math. | топологическое векторное пространство | topologische vectorruimte (S.Zemskov) |
| comp., MS | удалённое рабочее пространство | externe werkruimte |
| antenn. | фазовое пространство | fazeruimte f |
| antenn. | фарадеево тёмное пространство | donkere ruimte f van Faraday |
| comp., MS | цветовое пространство | kleurruimte |
| antenn. | эквивалентная ёмкость пространства взаимодействия | effectieve spleetcapaciteit f |
| antenn. | элемент фазового пространства | cel f, elementair hypervolume n |
