должна – phrases

Terms containing должна | all forms | exact matches only

Subject	Russian	Dutch
gen.	быть должным	schuldig zijn (кому-л.)
gen.	быть должным	horen (ms.lana)
gen.	быть должным	bij iem. in het krijt staan (кому-л.)
gen.	воздать должное	hulde brengen aan (Сова)
gen.	волей-неволей он должен был...	hij was zo goed niet of hij moest...
gen.	hij zou namelijk komen - вообще-то он должен был прийти	namelijk (ЛА)
gen.	дверь должна быть приоткрытой	de deur moet aanblijven
gen.	должно быть	waarschijnlijk
gen.	должно повезти	er moet een gelukje bij
gen.	должным образом	behoorlijk
dial.	каждый должен нести свой крест	ieder huisje heeft zijn kruisje (Сова)
gen.	каждый должен носить	eenieder geacht wordt te dragen (alenushpl)
proverb	каждый должен следить за собой, а не вмешиваться в чужие дела	ieder moet zijn eigen stoep schoonvegen
saying.	кто любит шутить, должен уметь выносить шутки	wie kaatst moet de bal verwachten
gen.	молодое пиво должно пениться	jong bier moet gisten
fig.	молодёжь должна веселиться	jong bier moet gisten
proverb	het geld is rond en moet rollen монета круглая и должна катиться	geld (ЛА)
gen.	он должен быть вовремя	hij hoort hier op tijd te zijn
gen.	он должен за это подвергнуться наказанию	hij zal daarvoor boete moeten doen
gen.	он должен поплатиться за это	hij is het kind van de rekening
gen.	он должен прочитать эту книгу	hij heeft dit boek te lezen
gen.	он должен с этим примириться	hij moet eraan geloop
gen.	он должен стать жертвой	hij is het kind van de rekening (чего-л.)
gen.	он, должно быть, очень богат	hij moet heel rijk zijn
fig.	он мне должен	hij staat in mijn kladboek
gen.	отдавать должное	iem. recht doen (кому-либо)
gen.	отдавать должное	iem. recht laten wedervaren (кому-либо)
gen.	получить от кого-л. не всё, что он должен	aan iem. te kort komen
gen.	ты должен это сделать	je zult het doen
gen.	хорошего человека должно быть много	meer om van te houden (ответ толстяка на замечание о его тучности harassmenko)
gen.	хочешь не хочешь, а ты должен это сделать	je moet het doen, of je wilt of niet
gen.	что ты должен делать?	wat moet je doen?
gen.	эта работа должна быть закончена ещё засветло	dat werk moet nog met de klaarte af
topon.	я должен	ik moet (nikolay_fedorov)
gen.	я должен вас покинуть	ik moet gaan (nikolay_fedorov)
gen.	я должен идти	ik moet gaan
gen.	я должен тебя покинуть	ik moet gaan (nikolay_fedorov)
gen.	я должен точно знать, в чём дело	ik moet er haring of kuit van hebben
gen.	я должен точно знать, как обстоит дело	ik moet er haring of kuit van hebben

Get short URL