Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing больно | all forms | exact matches only
SubjectRussianDutch
gen.больная туберкулёзомtuberculose
fig.больное местоwond
fig.больное местоeen wonde plek
gen.больное местоeen zere plek
gen.больной глазамиooglijder
gen.больной задыхалсяde zieke was doodsbenauwd (ЛА)
gen.больной лёгочным туберкулёзомteringlijder
gen.больной маляриейmalarialijder
gen.больной, находящийся в больнице в общей палатеzaalpatient
gen.больной от перемены погодыweerziek
gen.больной паршойzeerhoofdig
gen.больной поправляетсяde zieke gaat vooruit
gen.больной почкамиnierlijder
gen.больной телом и душойziek naar lichaam en ziel
gen.больной туберкулёзомtuberculose
gen.больной чумойpestziek
gen.больной чумойpestlijder
gen.быть больнымzijn kam laten hangen
gen.быть больнымliggen
gen.быть очень больнымzo ziek zijn als een hond
gen.быть тяжело больнымzwarestraf ziek zijn
gen.врачебное наблюдение за больным по окончании леченияnazorg
gen.выздоравливающий больнойreconvalescent
gen.выхаживать больногоeen zieke verzorgen (alenushpl)
gen.выходить больногоeen zieke verzorgen (alenushpl)
gen.дополнительная не профессиональная помощь старикам, больным и нуждающимся в помощиmantelzorg (IMA)
gen.забота о больныхwelzijnszorg (др. словами: всех, нуждающихся в помощи IMA)
gen.задеть больную струнуeen gevoelige snaar raken (Rodrigo)
gen.затрагивать больное местоde vinger op de wonde plek leggen
fig.затронуть чьё-л. больное местоiem. in zijn zeer tasten
gen.как я слышал, он боленnaar ik hoorde is hij ziek
gen.карта больного стационарного, амбулаторного и пр.medische gegevens (alenushpl)
gen.коляска для больных и инвалидовziekenwagentje
gen.коснуться больного местаde inger op de wonde leggen
gen.лазарет для больных чумойpesthuis
gen.лечить больногоover de zieke gaan
fig.не надо касаться этого больного местаdie snaar moet men niet aanroeren
gen.носилки для больныхbrancard
gen.он опасно боленhij is gevaarlijk ziek
gen.очень больнойdoodziek (yena)
gen.палата больногоstal (Сова)
gen.палата для лежачих больныхlighal
gen.положение больного ухудшаетсяde zieke wordt minder
gen.помощь на дому больным и инвалидамthuiszorg (ЛА)
gen.посещение больногоziekenbezoek
gen.постель больногоziekbed
gen.притворяющийся больнымschoolziek (чтобы не идти в школу)
fig.сделать больноbezeren
gen.состояние больного изменяется к лучшемуde ziekte keert zich ten goede keren
gen.состояние больного относительно неплохоеde zieke is naar omstandigheden redelijk wel
gen.состояние больного ухудшаетсяde zieke gaat achteruit
med.стационарный больнойverpleegde (ЛА)
med.стоимость ухода за больнымиverpleegkosten (ЛА)
gen.ты что болен?ben je ziek? (nikolay_fedorov)
gen.ухаживать за больнымverplegen
gen.ухаживать за больнымover de zieke gaan
gen.уход за больным in de verpleging gaan - стать медсестрой/медбратомverpleging (ЛА)
gen.уход за больнымиverpleegkundige (ЛА)
gen.уход за больнымиverpleegkunde (ЛА)
gen.уход за больнымиziekenverpleging
gen.учреждение по уходу за больнымиverpleeghuis (в нём находятся люди, которые настолько выздоровели, что не уже нуждаются в больничном режиме и ещё не настолько здоровы, чтобы быть дома или в Verzorgingshuis Janneke Groeneveld)
gen.хотя он и болен...al is hij ziek...
gen.это меня больно заделоhet deed me pijnlijk aan (Ukr)

Get short URL