| Subject | Russian | Dutch |
| law | алиментные обязательства | onderhoudsplichten (jb.copyright) |
| gen. | без обязательства | vrijblijvend (ЛА) |
| gen. | брать на себя обязательство | zich verbinden |
| gen. | брать на себя обязательство | zich verplichten |
| gen. | брать на себя обязательство | een verbintenis aangaan |
| gen. | брать обязательства | verplichtingen aangaan |
| law | брать обязательства от имени | een organisatie verbinden (организации Wif) |
| comp., MS | бюджетное обязательство | vordering |
| gen. | взять на себя тяжёлые обязательства | zich een strop om de hals halen |
| gen. | долги, долговые обязательства | passiva (Jurgen-Eriksson) |
| gen. | долговое обязательство | schuldbekentenis |
| gen. | долговое обязательство | promesse |
| law | исполнение обязательств | nakoming van verplichtingen (juliab.copyright) |
| comp., MS | налоговые обязательства | belastingschuld |
| gen. | не выполнить своих обязательств | in gebreke blijven |
| gen. | невыполнение обязательства | wanprestatie (ЛА) |
| gen. | неисполнение обязательств по оплате | tekortkoming (Надушка) |
| law | обеспечивать исполнение обязательств | nakoming van verplichtingen veiligstellen (juliab.copyright) |
| environ. | обязательство информировать | inlichtingsplicht |
| environ. | обязательство маркировать | etiketteringsplicht (Обязанность или долг, предписанные законом, правилом или государственным стандартом, в соответствии с которыми производитель должен прикрепить к своей продукции этикетки или другие письменные идентификационные наклейки) |
| gen. | обязательство по выплате ипотечного кредита ипотеки | hypotheekinschrijving (Jurgen-Eriksson) |
| econ. | обязательство по достижению результата | resultaatsverbintenis (Steven Van Hove) |
| econ. | обязательство по приложению усилий | middelenverbintenis (Steven Van Hove) |
| econ. | обязательство предлагать акции к выкупу | aanbiedingsplicht (другим акционерам nerzig) |
| law | освобождать кл от платежных обязательств | iemand tot decharge strekken (olga.greenwood) |
| gen. | платежное обязательство | betalingsverplichting (ЛА) |
| comp., MS | предварительное бюджетное обязательство | voorvordering |
| environ. | рынок краткосрочных финансовых обязательств | monetaire markt (Финансовый рынок, на котором осуществляются сделки с казначейскими билетами, коммерческими обязательствами и другими краткосрочными финансовыми инструментами. Этим рынком часто пользуются коммерческие структуры, нуждающиеся в краткосрочных финансовых средствах в период между уплатой операционных расходов и получением доходов от реализации товара на рынке. На этом рынке часто употребляемый термин "денежные средства" применяется в отношении высоколиквидных инструментов для получения финансовых средств, необходимых для текущей деятельности компании) |
| gen. | связанный каким-л. обязательством | gehouden |
| gen. | совместная ответственность, совместные обязательства | hoofdelijkheid (Надушка) |
| law | уведомить о невыполнении обязательств | in gebreke stellen (ulkomaalainen) |
| law | уведомлять о невыполнении условий договора, обязательств | in gebreke stellen (Надушка) |
| comp., MS | учёт обязательств | toewijzingsboekhouding |
