Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Figurative containing на | all forms | exact matches only
RussianDutch
брать на себя слишком многоte veel hooi op zijn vork nemen
бросать деньги на ветерzijn geld in het water gooien
быть на краю могилыmet de ene voet in het grave staan
быть на носуvoor de deur staan (Сова)
быть на поводуaan de leiband lopen (у кого-л.)
быть на распутьеop een driesprong staan
быть на распутьеop de viersprong des levens staan
взять на прицелiem., iets op de korrel nemen (кого-л., что-л.)
внести что-л. на обсуждениеiets in het midden brengen
встать на путиiem. dwars voor de boeg komen
вступать на путьde weg inslaan
вступить на плохой путьde brede weg opgaan
вступить на скользкий путьlangs kronkelwegen gaan
выбрасывать на улицуiem. een schop geven
вытащить на свет божийvan stal halen (ЛА)
жить на чужой счётop de klap lopen
застать кого-л. на месте преступленияiem. op het mad komen
идти на уступкиtegemoetkomen
извлечь на свет божийvan stal halen (ЛА)
на пользуin het belang van (Ukr)
наброситься наaanrijden tegen (кого-л.)
наводить на мысльingeven
наступить кому-л. на любимую мозольiem. op de tenen trappen
не хотеть быть на чьём-л. местеniet in iemands kleren willen steken
носить на рукахin de armen dragen
он научился на горьком опытеhij heeft leergeld betaald
он нечист на рукуhij heeft kromme vingers
он нечист на рукуzijn handen staan krom
переходить на личностиspelen: op de man niet op de bal spelen (Сова)
плохо играть на роялеtrommen
плохо играть на роялеtrommelen
поддаться на обманzich laten lijmen
подниматься на ногиin 't geweer komen (Сова)
пойти на компромиссde middelweg bewandelen
пойти на удочкуtoehappen
попасться на удочкуzich laten lijmen
попасться на удочкуtoehappen (juliab.copyright)
попасться на удочкуaanbijten
поставить крест наafschrijven (чём-л.)
поставить кого-л. на местоiem. op zijn nummer zetten
поставить кого-л. на своё местоiem. op zijn plaats zetten
пятно на репутацииklad
разрываться на частиspagaat (reine)
распространяться наoverspannen (Veronika78)
растянуться на землеde grond meten
саднить на сердцеschrijnen (Сова)
сидеть как на угольяхop gloeiende kolen staan
склонять на свою сторонуiem. inpalmen
ставить на картуinzetten
упасть на благодатную почвуin goede aarde vallen
хромать на ту же ногуaan hetzelfde euvel mank gaan
это лежит на поверхностиduimdik: het ligt er duimdik bovenop (Сова)
это построено на пескеhet is een krakende wagen

Get short URL