| Subject | Russian | Dutch |
| gen. | бремя налога | belastingdruk |
| gen. | военный налог | oorlogsbelasting |
| comp., MS | возмещаемый налог | terug te vorderen btw |
| gen. | государственные налоги | staatslasten |
| gen. | государственный налог | rijksbelasting |
| gen. | государственный подоходный налог | rijksinkomstenbelasting |
| gen. | добавочный налог | opcenten |
| tax. | доначисление налога | naheffingsaanslag (Siegie) |
| comp., MS | идентификатор плательщика федерального налога | werkgevers-ID |
| comp., MS | идентификационный номер плательщика федерального налога | nationale belasting-ID |
| ironic. | извещение об уплате налога | boterbrief (и т.п.) |
| environ. | исключительный налог | bijzondere heffing (Обязательные сборы, установленные государственным органом в специальных или исключительных случаях, которые направляются на оплату услуг или усовершенствований на благо всего общества) |
| comp., MS | использовать налог | gebruiksbelasting, use tax |
| comp., MS | код освобождения от налога | id voor belastingvrijstelling |
| environ. | компенсационный налог | compenserende belasting (Обязательная плата, установленная правительством, для того, чтобы уравновесить, выровнять экономический дисбаланс) |
| gen. | консультант по налогам | belastingconsulent (ЛА) |
| gen. | консультант по налогам | belastingadviseur (ЛА) |
| gen. | косвенные налоги | indirecte belastingen |
| gen. | муниципальный налог | gemeentebelasting (Ivanytch) |
| gen. | налог в пользу бедных | armenbelasting |
| comp., MS | налог за пользование | gebruiksbelasting, use tax |
| gen. | налог за содержание собаки | hondenbelasting (IMA) |
| environ. | налог на выброс диоксид углерода | koolzuurheffing (Обязательные платежи, установленные при сжигании топлива в целях сокращения выбросов диоксида углерода (углекислого газа - СО2), газообразного негорючего вещества без цвета и запаха) |
| tax. | налог на дивиденды | dividendbelasting (ARyaposov) |
| econ. | налог на добавленную стоимость | belasting toegevoegde waarde (Alexander Oshis) |
| econ. | налог на добавленную стоимость | belasting over de toegevoegde waarde (Alexander Oshis) |
| gen. | налог на заработную плату | loonbelasting |
| environ. | налог на землю | grondbelasting (Налог на имущество. Налог, бремя уплаты которого ложится на юридического собственника или бенефициара недвижимости и подсчитывается на основе оценочной стоимости земли) |
| environ. | налог на капитал | kapitaalbelasting (Установленный государством налог на прибыль или активы, полученные физическим лицом, фирмой или корпорацией, собираемый с целью увеличения доходной части государственного бюджета для оплаты услуг и усовершенствований на благо всего общества) |
| auto. | налог на легковые транспортные средства и мотоциклы | Belasting Personenauto's en Motorrijwielen (4uzhoj) |
| gen. | налог на лиц, проживающих не в том городе, где они работают | forensenbelasting |
| gen. | налог на моторные транспортные средства и велосипеды | BPM Belasting Personenauto's en Motorrijwielen (Marikleo) |
| gen. | налог на наследство | successiebelasting |
| gen. | налог на наследство | successierecht |
| environ. | налог на охрану окружающей среды | milieuheffing (Сумма денег, собираемая государством для финансирования расходов по восстановлению, предотвращению и снижению экологического ущерба, исполнения законов, обучения, направленных на поддержание экологической целостности и сохранения природных ресурсов) |
| gen. | налог на поддержание дамб | dijkrecht |
| gen. | налог на поддержание дамб | dijkplicht |
| gen. | налог на поддержание плотин | dijkrecht |
| gen. | налог на поддержание плотин | dijkplicht |
| gen. | налог на поддержание улиц | straatbelasting |
| gen. | налог на поддержание улиц | straatgel d |
| environ. | налог на потребителя | verbruiksbelasting (Налог на расходы покупателя по приобретению товаров и услуг) |
| environ. | налог на превышение допустимого уровня шума | heffing op geluidsemissie (Обязательный сбор, установленный и собираемый государством с предприятий, производящих раздражающий, вредный или нежелательный шум, часто в области транспорта, строительства, для стимулирования снижения уровня выделяемого шума) |
| gen. | налог на предметы потребления | verteringsbelasting |
| gen. | налог на предметы потребления | verbruiksbelasting |
| law | налог на продажи | omzetbelasting |
| environ. | налог на производимые отходы | afvalheffing (Установленный сбор, расходы, связанные с распоряжением остатками или ненужными материалами, образовавшимися в ходе промышленного процесса) |
| gen. | налог на содержание дамб | dijkgeld |
| gen. | налог на содержание плотин | dijkgeld |
| environ. | налог на сточные воды | afvalwaterheffing (Установленный сбор, расходы, связанные с распоряжением отработанной или использованной воды, содержащей растворенные или взвешенные вещества промышленного, сельскохозяйственного или бытового происхождения) |
| gen. | налог на табак | tabaksbelasting |
| law | налог на трущобы | krotbelasting (kmaal) |
| gen. | налог на убой скота | de belasting op het geslacht |
| environ. | налог на утилизацию отходов | afvalverwerkingsheffing (Установленный сбор, расходы по вывозу или утилизации остатков или ненужных материалов, образовавшихся в ходе промышленного процесса) |
| econ. | налог на юридических лиц | vennootschapsbelasting (inplus) |
| comp., MS | налог по месту назначения | op bestemming gebaseerde btw |
| gen. | налог по страхованию | assurantiebelasting (hoff) |
| tax. | налог при покупке недвижимости | Overdrachtsbelasting (Ukr) |
| gen. | налог с акционерных обществ | vennootschapsbelasting (ЛА) |
| tax. | налог с оборота | omzetbelasting |
| comp., MS | налог с продаж | btw, sales tax |
| comp., MS | налог с продаж | Btw |
| law | налог с продаж | omzetbelasting |
| gen. | натуральный налог | belasting in natura |
| gen. | НДС, налог на добавленную стоимость | BTW (Alexander The Great) |
| gen. | не платить дорожный налог | zwartrijden (ЛА) |
| comp., MS | невозмещаемый налог | niet terug te vorderen btw |
| gen. | необлагаемый налогом | onbelast |
| econ. | облагаемость налогом | belastbaarheid (Krolik) |
| gen. | облагаемый налогом | belastingplichtig |
| gen. | облагаемый налогом | cijnsbaar |
| gen. | облагаемый налогом | belastbaar |
| gen. | облагать налогом | belasting heffen van |
| gen. | облагать налогом | aanslaan |
| gen. | облагать слишком высоким налогом | te hoog aanslaan |
| gen. | облагать слишком низким налогом | te laag aanslaan |
| gen. | обложение налогом | aanslag |
| gen. | обязанный платить налог | cijnsplichtig |
| gen. | обязанный платить налог за поддержание дамб | dijkplichtig |
| gen. | обязанный платить налог за поддержание плотин | dijkplichtig |
| gen. | обязанный платить налоги | schatplfchtig |
| gen. | освобождённый от налога | belastingvrij |
| comp., MS | отклонение налога | belastingafwijking |
| comp., MS | период сопоставления налогов | BTW-vereffeningsperiode |
| gen. | платящий налоги | schatplfchtig |
| gen. | платёжное требование по уплате налога | belastingaanslag (Ivanytch) |
| gen. | повестка о налоге | belastingbiljet |
| account. | подлежащий облажению налогом | invorderbaar (Надушка) |
| gen. | подлежащий обложению налогам | belastbaar |
| gen. | подлежащий обложению налогом | cijnsbaar |
| gen. | подлежащий обложению налогом | belastingplichtig |
| gen. | подоходный налог | inkomstenbelasting |
| environ. | подоходный налог | inkomstenbelasting (Налог на ежегодный доход, полученный от имущества, предпринимательской деятельности, профессиональной деятельности, ремесла или службы) |
| gen. | подоходный налог | bedrijfsbelasting (с предприятия) |
| gen. | подушный налог | personele belasting |
| econ. | поземельный налог | grondbelasting |
| gen. | поземельный налог | grondlasten |
| gen. | польдерный налог | polderbelasting (используемый на нужды плотинного и польдерного хозяйства) |
| gen. | польдерный налог | polderlasten (используемый на нужды плотинного и польдерного хозяйства) |
| tax. | посадочный налог | vliegveldbelasting (Сова) |
| gen. | предварительное взимание налога | voorheffing (ЛА) |
| gen. | предписание уплатить налог к определённому сроку | dwangbevel |
| gen. | прямые налоги | directe belastingen |
| account. | расходы, вычитаемые из суммы, облагаемой налогом | te verrekenen verliezen (harassmenko) |
| Indones. | сельскохозяйственный налог | landrente |
| gen. | скрывать доходы от обложения налогом | de belasting ontduiken |
| econ. | соглашение о налогообложении, налоговое соглашение, налоговая конвенция, договор о налогах соглашение между странами либо между налоговыми органами разных регионов страны о соблюдении определенного порядка начисления и взимания налогов, напр., соглашение об освобождении от двойного налогообложения доходов | belastingverdrag (Надушка) |
| gen. | соляной налог | zoutaccijns |
| gen. | соляной налог | zoutbelasting |
| gen. | Ставка налога на имущество | OZB-tarief (ms.lana) |
| environ. | стимулирующий налог | stimuleringsbelasting |
| gen. | табличка с указанием уплаты налога на велосипед | fietsplaatje |
| account. | транспортный налог | motorrijtuigenbelasting (Vos) |
| trav. | туристический налог | Touristenbelasting (bania83) |
| gen. | уменьшение налога за многодетность | kinderaftrek |
| comp., MS | условный налог | voorwaardelijke BTW |
| gen. | установление налога | zetting |
