| Subject | Russian | Dutch |
| gen. | всякий ищет себе подобного | soort zoekt soort |
| gen. | искать блох, ловить блох, играть в блошки | vlooien (taty43) |
| saying. | искать булавку в стоге сена | een speld in een hooiberg zoeken (Stasje) |
| gen. | искать вшей | luizen |
| gen. | искать глазами | uitkijken (naar-чего-л.) |
| gen. | искать глазами | uitzien |
| gen. | искать глазами | naar iem., iets omzien (кого-л., что-л.) |
| gen. | искать добычу | azen |
| gen. | искать защиты | zijn toevlucht zoeken (bij, in-у, в) |
| gen. | искать известности / гласности | de publiciteit zoeken (Сова) |
| gen. | искать кошкой на дне | afdreggen (канала, колодца и т.п.) |
| gen. | искать отговорок | omwegen zoeken |
| gen. | искать повод для ссоры | een haar in de boter zoeken |
| gen. | искать помощи | om assistentie verzoeken |
| gen. | искать помощи у | hulp zoeken bij (Daarom zocht Willibrord hulp bij de koning van de Franken en bij de paus in Rome. Родриго) |
| gen. | искать работу | blik op werk (nikolay_fedorov) |
| gen. | искать руками | tasten |
| gen. | искать ссоры | woorden zoeken |
| ed. | искать ссоры | scheen: iemand tegen de schenen te schoppen (=ruzie zoeken Сова) |
| gen. | искать ссоры | twist zoeken |
| gen. | искать счастья | zijn fortuin zoeken |
| gen. | искать убежище | asiel zoeken (Ukr) |
| saying. | кто ищет, тот всегда найдёт | die zoekt, die vindt |
| ed. | не искать больше решения | bij de pakken neerzitten (=geen oplossing meer zoeken, niet meer verder doen Сова) |
| gen. | независимo самостоятельнo работающий опытный маляр ищет работу внутри/вне. | Zelfst.werk.erv. zelfstandige werkend ervaren schilder zkt zoekt binnen/buitenwerk. |
| gen. | продолжать искать | doorzoeken |
