Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing брать | all forms | exact matches only
SubjectRussianDutch
gen.аннулировать, брать назадherroepen (ms.lana)
gen.берите, пожалуйста, угощайтесьtast toe (ms.lana)
gen.брать большой размахeen hoge vlucht nemen
idiom.брать быка за рогаte hard van stapel lopen (решительно и энергично браться за дело juliab.copyright)
idiom.брать быка за рогаde spijker op de kop slaan (перейти непосредственно к сути дела juliab.copyright)
gen.брать в арендуpachten
gen.брать в арендуin pacht nemen
gen.брать в долгop de lat halen
gen.брать в долгberen
gen.брать в жёныtot vrouw nemen
gen.брать в залогbelenen
gen.брать в пленgevangennemen
gen.брать в пленgevangenmaken
idiom.брать в тискиiemand het mes op de keel zetten (поставить кого-либо в безвыходное положение, оказывать сильное давление на кого-либо juliab.copyright)
gen.брать взаймыlenen
gen.брать взаймыborgen
fin.брать взаймыinlenen (Margret)
gen.брать виламиgaffelen
mil.брать винтовку на караулhet geweer presenteren
gen.брать втридорогаiem. het vel over de oren halen
gen.брать даньtol eisen (Сова)
gen.брать деньгиopvragen (из банка)
gen.брать кого-л. за шиворотiem. bij zijn raap nemen
gen.брать заложникомgijzelen
gen.брать инициативуhet initiatief nemen
gen.брать книгу со столаeen boek van de tafel nemen
nautic.брать курсstevenen
nautic.брать на абордажenteren
nautic.брать на абордажaanklampen
gen.брать на корабльaan boord nemen
gen.брать на перевесvellen (винтовку)
mil.брать на плечоschouderen
gen.брать на порукиborg blijven
gen.брать на себяovernemen
gen.брать на себя расходыopnemen zich (ms.lana)
gen.брать на себя обязанностьeen verplichting op zich nemen
gen.брать на себя обязательствоzich verbinden
gen.брать на себя обязательствоzich verplichten
gen.брать на себя обязательствоeen verbintenis aangaan
gen.брать на себя ответственностьde verantwoordelijkheid op zich nemen (voor-за)
gen.брать на себя ответственность заzich aansprakelijk stellen voor
fig.брать на себя слишком многоte veel hooi op zijn vork nemen
gen.брать назадintrekken (слова)
gen.брать назадhernemen
gen.брать началоontspringen (о реке и т.п.)
gen.брать началоeen aanvang nemen
gen.брать не всёoverlaten (Ze hebben niets voor ons overgelaten! - Они нам ничего не оставили! Vasstar)
busin.брать образецbemonsteren
busin.брать образчикbemonsteren
gen.брать обратноterugnemen
gen.брать обратноhervatten (ms.lana)
gen.брать обратноterughalen
gen.брать обязательстваverplichtingen aangaan
lawбрать обязательства от имениeen organisatie verbinden (организации Wif)
gen.брать патентpatenteren
gen.брать патентpatent op iets nemen (на что-л.)
gen.брать под защитуin bescherming nemen
gen.брать под защитуbeschermen
gen.брать под наблюдениеin observatie nemen (Ukr)
gen.брать под стражуin hechtenis nemen
gen.брать под стражуgevangennemen
gen.брать примерzich spiegelen (aan-с)
gen.брать пример сiem. nastreven (кого-л.)
mil.брать приступомstormen
gen.брать приступомbestormen
gen.брать приступомattaqueren
gen.брать пробуkeuren
gen.брать разбегeen aanloop nemen
nautic.брать рифыreven (у паруса)
gen.брать с собойmeenemen
gen.брать с собойmedenemen
gen.брать подряд с торговafmijnen
gen.брать свой слова обратноzijn woorden terugnemen
gen.брать себя в рукиzich bedwingen
gen.брать силойforceren
gen.брать судно на буксирtreilen
gen.брать урокиles nemen
nautic.брать якорь на катkatten
gen.браться за делоaan het werk gaan
gen.браться за оружиеnaar de wapens grijpen
gen.браться за оружиеde wapens opnemen naar de wapens grijpen
gen.браться за оружиеde wapens opvatten naar de wapens grijpen
gen.браться за что-л. не с того концаiets bij het verkeerde einde aanpakken
gen.его зло берётde gal komt bij hem boven
gen.его зло берётde gal loopt hem over
gen.его зло берётde gal bruist hem
gen.март берёт своёmaart roert zijn staart (о погоде)
hist.неумело браться за делоschutteren
gen.принимать, брать на себя ответственностьaanvaarden (Fuji)
gen.тот, кто берёт в заложникиgijzelnemer (Tierna)
gen.тот, кто берёт в заложникиgijzelhouder (Tierna)
gen.человек, берущийся за любую работуpakaan
gen.энергично братьсяtoetasten (за что-л.)
gen.энергично браться заaanpakken (ms.lana)

Get short URL