| Subject | Russian | Dutch |
| gen. | Военное Министерство | het Departement van Oorlog |
| environ. | здание министерства | overheidsgebouw (Здание или строение, занимаемое высшими государственными чиновниками или иными высокопоставленными государственными лицами, избранными или назначенными главой государства управлять отдельными государственными вопросами) |
| gen. | министерство внутренних дел и по делам королевства | ministerie van binnenlandse zaken en koninkrijksrelaties (nerzig) |
| gen. | Министерство жилищного строительства, территориального планирования и охраны окружающей среды Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer | VROM (ag1970) |
| gen. | Министерство здравоохранения, социального обеспечения и спорта | Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport (Kachalov) |
| gen. | Министерство иностранных дел Бельгии Общественная служба иностранных дел, внешней торговли и сотрудничества в развитии | Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking afgekort FOD Buitenlandse Zaken of FOD BuZafod buitenlandse zaken (ulkomaalainen) |
| mil. | министерство обороны | Ministerie van Defensie (Andrey Truhachev) |
| gen. | министерство пало | het ministerie is gevallen |
| inf. | О. министерство просвещения | onderwijs |
| Netherl. | Министерство сельского хозяйства, животноводства и рыболовства | Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij (Midnight_Lady) |
| law | Министерство транспорта и водных путей сообщения Нидерланды | Ministerie van verkeer en waterstaat (Nusienne) |
| gen. | Министерство управления, планирования и обслуживани | Ministerie van Bestuur, Planning en Dienstverlening (Кюрасао nerzig) |
| gen. | Министерство управления, планирования и обслуживания | Ministerie van Bestuur, Planning en Dienstverlening (Кюрасао nerzig) |
| fin. | Министерство финансов | federale overheidsdienst financien (Baldrian) |
| gen. | министерство финансов | financien |
| gen. | Министерство Финансов | Ministerie van Financiën (Johnny Bravo) |
| gen. | министерство финансов | FOD Financiën (Алексей Панов) |
| gen. | начальник отдела в министерстве | referendaris |
| gen. | начальник отделения в министерстве | referendaris |
| law | орган проверки Министерства юстиции и безопасности | Justis (Sjoe!) |
| law | Подразделение финансовой разведки Министерства юстиции | Meldpunt Ongebruikelijke Transacties (Ying) |
| environ. | приказ министерства | ministerieel besluit (Формальное решение или мандат, изданный по конкретному вопросу центральным правительственным учреждением государства, обычно возглавляемым министром) |
| formal | Федеральное министерство по делам семьи, пожилых людей, женщин и молодёжи | Bondsministerie voor Familie, Bejaarden, Vrouwen en Jongeren BMFSFJ (Andrey Truhachev) |
