Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing упал | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
slangБрощу пить, курить и материться... Блядь! Сигарета в вино упала!..Ho smesso di bere, di fumare e di giurare... Puttana, vacca! Il mozzicone mi г caduto nel vino!.. (Vishera)
gen.казалось, он вот-вот упадётsembrava fosse li li per cadere
gen.как бы он не упалche non cada
gen.как с неба упалcome piovuto dal cielo
gen.как точно с неба упалvieni dal mondo della luna
gen.как точно с неба упалcome piovuto dal cielo
gen.но́ги разъехались на льду и он упалi piedi gli si allargarono scivolando sul ghiaccio ed egli cadde
gen.он поскользнулся и упалgli e scivolato un piede ed e caduto
gen.он поскользнулся и чуть было не упалscivolo e per poco non cadde
gen.он чуть было не упалfallo di poco che non cadesse
gen.он чуть было не упалpoco mancò che non cadesse
gen.он чуть было не упалper poco non cadeva
gen.он чуть-чуть не упалci manco un pelo che non cadesse
inf.словно пелена с глаз упалаcome se fosse caduta la benda dagli occhi
gen.словно пелена с глаз упалаè caduto il velo dagli occhi
gen.после провала он сильно упал духомdopo la bocciatura si e' molto sfiduciato (Nuto4ka)
gen.рента упала на два пунктаla rendita e abbassata di due punti
fig.с глаз упала завесаcadde la benda dagli occhi
fig.с глаз упала завесаcadde il velo dagli occhi
gen.сердце упалоsentire un tuffo al cuore
gen.температура упалаla temperatura si è abbassata
gen.у меня сердце упалоil cuore mi diede un balzo
gen.це́ны упалиi prezzi calarono
proverbчто с возу упало, то пропалоogni lasciata e persa, cosa latta capo ha
gen.я едва не упалper poco non cadevo
gen.я едва не упалmancò poco che non cadessi
gen.я чуть было не упалero li li per cadere
gen.я чуть было не упалero sul punto di cadere
gen.я чуть было не упалè mancato poco che io non cadessi
gen.я чуть было не упалpoco mancò che io non cadessi
gen.я чуть-чуть не упалper poco non son caduto
gen.я чуть-чуть не упалmanco un ette che non cadessi

Get short URL