| Subject | Russian | Italian |
| gen. | боже мой!, Святой Иссусе! господи! | caspiterina (Attonn) |
| gen. | божиться всеми святыми | giure spergiurare |
| gen. | в "святая святых" семьи | nel sacrario della famiglia |
| gen. | все святые | tutti i santi |
| zool. | гребешок святого Якова | cappasanta (Assiolo) |
| cultur. | День Всех Святых | festa di Ognissanti (1 ноября Himera) |
| gen. | день всех святых | Ognissanti |
| gen. | День святого Патрика | festa di San Patrizio (Il St. Patrick's Day, ovvero la festa del santo patrono di Irlanda San Patrizio, si celebra ogni anno 17 Marzo, ed è la festa più importante dell'anno nella Repubblica d'Irlanda Avenarius) |
| relig. | жизнеописания святых | agiografia (Avenarius) |
| gen. | жития святы́х | agiografia |
| gen. | жития святы́х | vita dei santi |
| gen. | исключать из числа святых | scanonizzare |
| rel., christ. | исполненный Святого Духа | pieno di Spirito Santo (AlexandraM) |
| nonstand. | как бог свят! | com'è vero Iddio! |
| univer. | Католический университет Святого Сердца | Università Cattolica del Sacro Cuore (igisheva) |
| gen. | клясться всеми святыми | far mille sacramenti |
| saying. | ко дню всех святых готовь муфту и перчатки | a ognissanti manicotte guanti |
| gen. | не иметь ничего святого | non aver ne fede ne legge |
| cleric. | обол святого Петра | obolo di San Pietro (пожертвования для папы римского, собираемые в епархиях всего мира Avenarius) |
| radio | огни святого Эльма коронарный разряд | fuochi di sant' Elmo |
| fig. | он воистину свято́й человек | è un vero santo |
| gen. | орёт - хоть святы́х выноси́ | fa un baccano del diavolo |
| med. | пляска святого Витта | tarantolismo |
| med. | пляска святого Витта | corea |
| med. | пляска святого Витта | ballo di San Vito |
| cleric. | помост, на котором носят статую святого во время церемонии | macchina (s_somova) |
| gen. | посол при святом престоле | ambasciatore presso la santa sede (в Ватикане) |
| gen. | поставить свечку святому | accendere un moccolo ad un Santo (Avenarius) |
| saying. | праздник прошёл-святого побоку | gabbato il santo |
| saying. | праздник прошёл-святого побоку | passata la festa |
| gen. | праздник святого-покровителя города | festa patronale (spanishru) |
| gen. | праздник святого-покровителя города | festa del santo patrono (spanishru) |
| cleric. | причисление к лику святых | beatificazione |
| gen. | причислить к лику святы́х | canonizzare |
| relig. | причислить к лику святых | proclamare santo (Himera) |
| cleric. | причислять к лику святых | beatificare |
| cleric. | причислять к лику святых | canonizzare |
| cleric. | причислять клику святых | porre sugli altari |
| cleric. | причислять клику святых | mettere sugli altari |
| gen. | прослыть святым | essere in odore di santita |
| gen. | резервуар со святой водой | pila dell'acqua santa (в католическом храме) |
| gen. | свя́то хранить память | venerare la memoria (о, di) |
| gen. | свята́я неделя | settimana santa |
| gen. | свята́я правда | sacrosanta verità |
| lat. | свята́я простота | sancta simplicitas |
| gen. | свята́я простота | santa semplicità |
| gen. | свята́я Троица | Santa Trinita |
| gen. | святая вода | acqua lustrale |
| cleric. | святая вода | acqua benedetta |
| gen. | святая вода | acqua santa |
| gen. | святая вода | acqua lustrate |
| gen. | святая дева | annunziata |
| relig. | Святая Дева Мария | Sante Maria Vergine (Himera) |
| fig. | святая истина | oro colato (Avenarius) |
| hist. | Святая Лига | Lega Santa (I. Havkin) |
| hist. | Святая палата | il Santo Uffizio (официальное название инквизиции I. Havkin) |
| gen. | Святая палата | Sant'Uffizio (Assia-U) |
| inf. | святая простота | santa ignoranza |
| inf. | святая простота | beato a ignoranza |
| dial. | святая простота | boccalone (Avenarius) |
| inf. | святая простота | beata ignoranza |
| relig. | святая рать | santa schiera (gorbulenko) |
| fig. | святая святых | principio sacrosanto (massimo67) |
| fig. | "святая святых" | sacrario |
| gen. | святая святых | sancta sanctorum |
| rel., christ. | Святая Франциска Римская | Santa Francesca Romana (browser) |
| gen. | свято выполнять свой обязанности | osservare con religiositi propri doveri |
| gen. | свято́е чувство... | nobile sentimento dell'... |
| relig. | свято́й дух | spirito santo |
| gen. | свято́й закон | legge sacrosanta |
| gen. | свято́й отец | santo padre |
| proverb | свято место пусто не бывает | morto un papa se ne fa un altro (Assiolo) |
| gen. | свято хранить | tenere una cosa come una reliquia (что-л.) |
| cleric. | Свято-Христо-Рождественская Церковь | Chiesa della Natività (Andrey Truhachev) |
| gen. | святое Евангелие | Santo Vangelo |
| gen. | святое право | diritto sacrosanto (diritto inviolabile; незыблемое; законное; непосягаемое; неоспоримое; неприкосновенное; незыблемое: È un loro sacrosanto diritto e dovere; ha il sacrosanto diritto di protestare; Il sacrosanto diritto di bannare; Lo sciopero è un diritto sacrosanto e va rispettato massimo67) |
| relig. | Святое семейство | sacra famiglia (livebetter.ru) |
| relig., arts. | Святое собеседование | Sacra Conversazione (wikipedia.org _Miracolata_) |
| gen. | святой Антоний | sant'Antonio |
| relig. | Святой Апостол Андрей Первозванный | L'apostolo Sant'Andrea, il "Primo Chiamato" (pinos) |
| relig. | Святой Апостол Андрей Первозванный | L'apostolo Sant'Andrea, il Primo Chiamato (pinos) |
| rel., christ. | Святой Бенедикт Нурсийский | San Benedetto da Norcia (христианский святой, один из основателей монашества browser) |
| cleric. | святой год | giubileo |
| gen. | святой демон | demone santo (vpp) |
| rel., christ. | Святой Доминик Лорикатус | San Domenico Loricato (browser) |
| rel., christ. | святой Ианнуарий | San Gennaro (browser) |
| rel., christ. | Святой Иануарий | San Gennaro (browser) |
| rel., christ. | Святой Иосиф Купертинский | San Giuseppe da Copertino (browser) |
| relig. | Святой Лаврентий | San Lorenzo (cherryshores) |
| relig. | Святой Отец | santo padre (обращение к Папе Римскому Osipova_RIM) |
| gen. | святой отец | reverendo Padre (священник Taras) |
| rel., christ. | Святой Панкратий | San Pancrazio (browser) |
| gen. | святой покровитель | santo protettore (Avenarius) |
| law | Святой престол | Santa Sede (Ватикан) |
| rel., christ. | Святой Прокопий Кесарийский | San Procopio di Cesarea (христианский святой browser) |
| rel., christ. | Святой Януарий | San Gennaro (святой покровитель Неаполя browser) |
| cleric. | святы́е дары́ | sacramenti |
| gen. | святы́е права́ гражданина | diritti sacrosanti del cittadino |
| gen. | святы́е угодники! | santissimo cielo! |
| gen. | святы́м духом узнать | saper chissà come |
| gen. | Святые места | Terra Santa (nome con cui sono tradizionalmente indicati i luoghi della Palestina resi sacri dalla vita, dalla predicazione e dalla passione di Gesù Cristo Avenarius) |
| rel., christ. | Святые Руфина и Секунда | Sante Rufina e Seconda (browser) |
| inf. | святые слова | parole sante |
| gen. | Святые угодники! | Grande Giove! (сильное удивление; cnfr. ingl.: Great Scott! Taras) |
| gen. | святые угодники! | che roba! (Taras) |
| gen. | такое творится - хоть святы́х выноси́ | succede un inferno |
| cleric. | Устав святого Бенедикта | Regola benedettina (vpp) |
| cleric. | Устав святого Бенедикта | Regola dell'Ordine di san Benedetto (vpp) |
| gen. | хоть святы́х вон выноси́ | c'è da impazzire |
| cleric. | церковь Святого Лаврентия | pieve di San Lorenzo (Andrey Truhachev) |
| cleric. | церковь Святого Лаврентия | chiesa di San Lorenzo (Andrey Truhachev) |
| cleric. | чаша для святой воды | secchiello per l'acqua benedetta (Avenarius) |
| cleric. | чаша со святой водой | acquasantiera (Lantra) |
