Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing садитесь | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
gen.вновь садитьсяrimbarcarsi (на судно)
gen.давай садисьsiediti
gen.давай садисьsuvvia
proverbне в свои са́ни не садисьognuno tenga il suo posto
gen.ну-ка, садисьdai, siediti
gen.a, in опять садитьсяrimontare (в коляску, на лошадь и т.п.)
gen.пожалуйста, садитесьvogliate prendere posto (mnogotran)
gen.прошу садиться!accomodatevi!
gen.прошу садиться!si accomodi!
gen.разг садитьсяimbarcarsi (на любой вид транспорта)
gen.садитесь за столvenite a tavola
gen.садиться в гнездоaccovacciolarsi (о птицах)
inf.садиться в машинуsaltare a bordo (gorbulenko)
gen.садиться в поездprendere il treno (gorbulenko)
gen.садиться в седлоinsellarsi
gen.садиться в седлоmettersi in sella
gen.садиться в седлоmontare in sella
gen.садиться верхомinforcare (на+A)
gen.садиться верхомaccavalciare (на+A)
gen.садиться за рульmettersi al volante (gorbulenko)
gen.садиться за столvenire a tavola (gorbulenko)
gen.a, in садиться на... в...salire
avia.садиться на водуammarare
gen.садиться на диетуmettersi a dieta dimagrante (gorbulenko)
gen.садиться на диетуfare una dieta dimagrante (gorbulenko)
gen.садиться на другой автобусcambiare autobus (делать пересадку gorbulenko)
gen.садиться на корточкиaccovacciarsi (Olya34)
gen.садиться на корточкиaccoccolarsi (Olya34)
gen.садиться на корточкиsedersi sui talloni (Olya34)
gen.садиться на корточкиaccosciarsi
nautic.садиться на мельincagliarsi (Avenarius)
nautic.садиться на мельarrenllarsi
gen.садиться на насестappollaiarsi (Avenarius)
gen.садиться на насестappollaiarsi
gen.садиться на насестaccovacciolarsi
gen.садиться на поездprendere il treno (gorbulenko)
jarg.садиться на хвостaccodarsi (о преследователе: il ciclista si è accodato al gruppo di testa Avenarius)
gen.садиться на ходуprendere al volo (на поезд; в машину Ann_Chernn_)
textileсадиться, усаживаться о тканяхinfeltrire (Se avete fatto infeltrire una maglia a cui siete particolarmente affezionate non disperate, un metodo per salvarla c’г seboan)
gen.снова садитьсяrisedere
gen.солнце садитсяil sole scende

Get short URL